-
1 serving
защитная оболочка
Оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования и предотвращающая доступ к опасным токоведущим частям с любого направления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электрически) защитная оболочка
Электрическая оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования для предотвращения доступа к опасным токоведущим частям с любого направления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
защитная оболочка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
(electrically) protective enclosure
electrical enclosure surrounding internal parts of equipment to prevent access to hazardous-live-parts from any direction
[IEV number 195-06-14]FR
enveloppe de protection (électrique)
enveloppe électrique entourant les parties internes des matériels et empêchant, dans toutes les directions, l'accès aux parties actives dangereuses
[IEV number 195-06-14]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
защитное покрытие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
защитный покров
неметаллическое покрытие, накладываемое поверх металлической, как правило, оболочки, обеспечивающее внешнюю защиту кабеля
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В Северной Америке термин sheath обычно используется для металлических покрытий, а термин jacket используется только для неметаллических покрытий.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. В случае выполнения специального уравнивания потенциалов наружный покров может обеспечивать электрическую изоляцию металлического покрытия, расположенного ниже.
[IEV number 461-05-04]
защитный покров кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
защитный покров кабеля
-
[Интент]EN
oversheath
outer sheath
protective (overall) jacket (North America)
non metallic sheath applied over a covering, generally metallic, ensuring the protection of the cable from the outside
NOTE 1 – In North America, the term sheath is generally used for metallic coverings, whereas the term jacket is used only for non-metallic coverings.
NOTE 2 – In case of special bonding, the oversheath may provide electrical insulation of the underlying conducting covering.
[IEV number 461-05-04]FR
gaine externe
gaine extérieure
gaine non métallique appliquée sur un revêtement généralement métallique et assurant la protection externe du câble
NOTE 1 – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé généralement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé uniquement pour des revêtements non métalliques.
NOTE 2 – Quand elle est appliquée sur un revêtement conducteur, la gaine externe peut constituer une isolation électrique appropriée dans le cas de connexion spéciale.
[IEV number 461-05-04]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Außenmantel, m
FR
наружный покров
один или несколько слоев неэкструдированного материала, наложенного поверх брони кабеля
[IEV number 461-05-09]EN
serving
non-extruded layer or assembly of non-extruded layers applied to the exterior of a cable
[IEV number 461-05-09]FR
matelas extérieur
couche ou ensemble de couches de matériau non extrudé, généralement appliquées à l'extérieur du câble
[IEV number 461-05-09]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- äußere Schutzhülle, f
- äußere Umhüllung, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > serving
-
2 insulation-enclosed switchgear and controlgear
-
EN
insulation-enclosed switchgear and controlgear
switchgear and controlgear assemblies with an external insulation enclosure and completely assembled, except for external connections
NOTE - The external insulation may be supplied with a (semi-) conducting layer.
[IEC 62271-303, ed. 1.0 (2008-07)]FR
appareillage sous enveloppe isolante
ensemble d'appareillage, avec une enveloppe isolante externe, complètement assemblé à l'exception des connexions extérieures
NOTE - L’enveloppe isolante externe peut être fournie avec une couche (semi-)conductrice.
[IEC 62271-303, ed. 1.0 (2008-07)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulation-enclosed switchgear and controlgear
-
3 application
A n1 ( request) ( for job) candidature f (for à) ; (for membership, admission, passport, loan, promotion, transfer) demande f (for de) ; ( for shares) souscription f (for de) ; to make an application for a job ou a job application poser sa candidature à un poste ; to make an application for a university place faire une demande d'inscription à une université ; university application dossier m d'inscription ; a letter of application une lettre de candidature ; to fill out a job/passport application remplir un formulaire de candidature/de demande de passeport ; on application sur demande ;2 ( spreading) application f (to à) ; one application is sufficient une (seule) couche suffit ; for external application only réservé à l'usage externe ;3 ( positioning) ( of sticker) apposition f ; ( of decorations) disposition f ; (of beads, sequins) application f ;4 ( implementation) (of law, penalty, rule) application f ; (of logic, theory, training) application f ; to put one's training into application mettre sa formation en pratique ;5 ( use) application f ; to have military applications avoir des applications militaires ; the application of computers to l'application de l'ordinateur à ;6 Comput application f ;
См. также в других словарях:
couche externe — išorinis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. outer shell; outermost shell vok. äußere Schicht, f rus. внешняя оболочка, f pranc. couche externe, f … Fizikos terminų žodynas
Couche externe — Couche de valence Ne doit pas être confondu avec Valence (chimie). La couche de valence (ou couche périphérique) d un atome est sa dernière couche électronique, c’est à dire la plus éloignée du noyau. Elle est caractérisée par le nombre… … Wikipédia en Français
couche externe d'électrons — išorinis elektronų sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. outer electron shell vok. äußere Elektronenschale, f rus. внешняя электронная оболочка, f pranc. couche externe d électrons, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Couche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « couche », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
Couche limite — Couches limites laminaires et turbulentes d un écoulement sur une plaque plane (avec profil des vitesses moyennes) La couche limite est la zone d interface entre un corps et le fluide environnant lors d un mouvement relatif entre les deux,… … Wikipédia en Français
Couche liaison de données — Pile de protocoles 7. Application 6. Présentation 5. Session 4. Tr … Wikipédia en Français
Assise ou couche pilifère — ● Assise ou couche pilifère couche externe de cellules, qui porte les poils absorbants de la racine … Encyclopédie Universelle
Assise ou couche protéique — ● Assise ou couche protéique couche externe des grains (caryopses) des graminées, riche en réserves protéiniques et glucidiques … Encyclopédie Universelle
On n'est pas couché — Genre Débat télévisé Création Catherine Barma Laurent Ruquier Réalisation Serge Kha … Wikipédia en Français
Representation externe des donnees — Représentation externe des données eXternal Data Representation (XDR) est un standard IETF de la couche de présentation du modèle OSI. XDR permet d encoder les données de manière indépendante de l architecture, afin de pouvoir les transférer… … Wikipédia en Français
Système solaire externe — Système solaire Montage présentant les composants principaux du système solaire (échelle non respectée), de gauche à droite : Pluton, Neptune, Uranus, Saturne, Jupiter, la ceinture d astéroïdes, le Soleil, Mercure, Vénus, la Terre et sa … Wikipédia en Français