-
21 couché
-
22 couche
I f II f -
23 couche
kuʃf1) Lage f2) ( gîte) Lager n3) ( strate) Belag m, Schicht f4) ( base) Unterlage f5) ( lange) Windel f6)couches — pl Wochenbett n
couchecouche [ku∫]1 (a. geol, meteo, sociol: épaisseur) Schicht féminin; Beispiel: passer deux couches de peinture sur quelque chose etw mit einem Doppelanstrich masculin versehen3 médecine, pharmacie Beispiel: fausse couche Fehlgeburt féminin; Beispiel: faire une fausse couche eine Fehlgeburt haben -
24 couche
nf.1. to‘shak, yotoq joy, o‘rin, ko‘rpa-to‘shak, ko‘rpa-yostiq2. pl. tug‘ish, ko‘zi yorish, qo‘zilash; fausse couche bola tashlash, chala tug‘ilgan bola (muddatidan oldin); couches laborieuses qiyin, qiylanib tug‘ish; être en couche tug‘moq, ko‘zi yorimoq, qo‘zilamoq; une femme en couche yaqinda tug‘adigan, tuqqan xotin3. qatlam, qat, qavat, tabaqa; couche d'oxyde metall zaki, to‘pon; couche intermédiaire qavatlash, qatlamlash, nozik, yupqa qatlam, tabaqa; en avoir une couche fam; g‘irt, qip-qizil ahmoq bo‘lmoq4. yo‘rgak (chaqaloqqa)5. go‘nglangan, go‘ng solingan qator, jo‘yak, pushta6. tabaqa; couche sociale ijtimoiy tabaqa. -
25 couché
adj.: pp. Coucher.A1) au lit, alité, couché: dremi / dromi, -yà, -yeu / -yè (Saxel / 001). - E.: Coucher, Dormir.A2) couché couché à plat ventre // sur le ventre // la face contre terre: (keutyà) aboshon (001) ; abôsho / abôtyo, -a, -e av. (001). - E.: Aboucher, Posé, SensB1) adv., à demi couché: daladon (Albertville). - E.: Pente.C1) expr., être couché couché // alité, (à cause d'une maladie ou d'un accident): étre su l'flyan < être sur le flanc> (001). -
26 couche
f. (de coucher) 1. легло; 2. пласт, слой, залеж; couche de neige снежен пласт; couche de passage преходен слой (в залеж); 3. прен. слой, пласт; les couches sociales обществени слоеве; 4. f. pl. раждане; femme en couches родилка; 5. ост. легло, ложе; la couche nuptiale брачното ложе; 6. бебешка пелена; des couches-culottes пелени за еднократна употреба; 7. наторена леха за разсад; 8. физ. ниво, характеризиращо състоянието на електрони, свързани с ядрото на атом. Ќ en avoir une couche нар. наивен, доверчив, глупав съм; fausses couches помятане, аборт; champignons de couche култивирани гъби; plaque de couche d'un fusil подложка на приклада на пушка. -
27 couche
n f* * *n f -
28 couche
n. f.1. En avoir (also: en tenir) une couche: To be 'as thick as two short planks', to be 'as dumb as they come', to be stupid. ( Couche here refers to a 'layer', of stupidity.) -
29 couché,
e adj. (de coucher) 1. покрит с гипс или каолин (за хартия); 2. легнал; couché, sur le dos легнал по гръб; 3. полегнал; blés couché,s полегнали жита; 4. couché,! легни! ( заповед към куче). Ќ Ant. debout; vertical. -
30 couché
n f* * *مستلق، متمدد [mus׳talqin, muta׳madːid]◊Elle doit rester couchée. — يجب عليها أن تبقى متمددة
-
31 couche
-
32 couche
слой лакокрасочного материала
Сплошной слой, полученный в результате одноразового нанесения лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
слой сварного шва
слой
Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
1.11. Слой лакокрасочного материала
D. Schicht
E. Coat
F. Couche
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couche
-
33 couché
-
34 couche
-
35 couche
aborto espontáneoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > couche
-
36 couché
-éeadj. qiya, nishab, moyil; papier couché oq silliq yaltiroq qog‘oz. -
37 couché
-
38 couche
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couche
-
39 couché
cuché -
40 Couche
сущ.
См. также в других словарях:
couche — [ kuʃ ] n. f. • 1575; culche 1170; de coucher I ♦ 1 ♦ Vx ou poét. Lit. Partager la couche de qqn. La couche nuptiale. « Je me confonds à la douce chaleur de ma couche » (Valéry). 2 ♦ (1505) Garniture de tissu ou garniture jetable dont on… … Encyclopédie Universelle
couché — couche [ kuʃ ] n. f. • 1575; culche 1170; de coucher I ♦ 1 ♦ Vx ou poét. Lit. Partager la couche de qqn. La couche nuptiale. « Je me confonds à la douce chaleur de ma couche » (Valéry). 2 ♦ (1505) Garniture de tissu ou garniture jetable dont on… … Encyclopédie Universelle
Couche 2 — Couche de liaison Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpor … Wikipédia en Français
couche — COUCHE. s. f. Lit. En ce sens il est de peu d usage dans le langage ordinaire; mais on s en sert dans la Poésie, et dans quelques façons de parler consacrées, comme, La couche nuptiale, la couche royale. f♛/b] Il se prend quelquefois pour Le seul … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couche — COUCHE. s. f. Lit. Il est peu en usage dans le langage ordinaire; mais on s en sert dans la Poësie & dans quelques façons de parler consacrées, comme La couche nuptiale. la couche Royale. On dit fig. Soüiller la couche de quelqu un, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
Couche 3 — Couche de réseau Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transport … Wikipédia en Français
Couche 6 — Couche de présentation Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • … Wikipédia en Français
Couche 1 — Couche physique Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transport … Wikipédia en Français
Couche 4 — Couche de transport Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • … Wikipédia en Français
Couche 5 — Couche de session Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • … Wikipédia en Français
couché — couché, ée (kou ché, chée) part. passé. 1° Étendu sur un lit. Les gens de la maison couchés et endormis. • Presque tous les hommes, quoique couchés sur des fleurs, ne sauraient dormir, s il y en a une seule feuille pliée en deux, FONTEN. Dial … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré