-
1 couche
couchedětská plenka fnátěr fdětská plena fvrstva f -
2 couche-culotte
couche-culotteplenkové kalhotky f -
3 couche d'ozone
couche d'ozoneozónová vrstva -
4 couche d’ozone
couche d’ozoneozónová vrstva -
5 couche extérieure
couche extérieurevnější vrstvavnější nátěr -
6 couche jetable
couche jetableplenka na jedno použití -
7 couche neigeuse
couche neigeusesněhová vrstva -
8 A quelle heure le soleil couche-t-il?
A quelle heure le soleil couche-t-il?V kolik hodin zachází) zapadá) slunce?Dictionnaire français-tchèque > A quelle heure le soleil couche-t-il?
-
9 champignon de couche
champignon de couchežampión -
10 Comme on fait son lit, on se couche.
Comme on fait son lit, on se couche.Jak si uvaří, tak bude jíst.Jak si kdo ustele, tak si lehne.Dictionnaire français-tchèque > Comme on fait son lit, on se couche.
-
11 Elle a fait une fausse couche.
Elle a fait une fausse couche.Potratila děcko.Dictionnaire français-tchèque > Elle a fait une fausse couche.
-
12 Enlevez la couche supérieure du sol avec une raclette.
Enlevez la couche supérieure du sol avec une raclette.Odhrabte hořejší vrstvu půdy!Dictionnaire français-tchèque > Enlevez la couche supérieure du sol avec une raclette.
-
13 En un clin d'Œil j'eus couché la bête en joue.
En un clin d'Œil j'eus couché la bête en joue.V okamžení jsem na zvíře namířil (jsem zvíře vzal na mušku).Dictionnaire français-tchèque > En un clin d'Œil j'eus couché la bête en joue.
-
14 être couché
être couchéležet -
15 fausse couche
fausse couchepotratpředčasný porod -
16 Il a fallu durcir la couche de gélatine.
Il a fallu durcir la couche de gélatine.Želatinovou vrstvu bylo třeba utvrdit.Dictionnaire français-tchèque > Il a fallu durcir la couche de gélatine.
-
17 il en a une couche
il en a une coucheto je ale hlupák! (fam.) -
18 Il est couché sur le canapé.
Il est couché sur le canapé.Leží na pohovce.Dictionnaire français-tchèque > Il est couché sur le canapé.
-
19 Il m'a couché dans son testament.
Il m'a couché dans son testament.Pamatoval na mne ve své závěti.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a couché dans son testament.
-
20 Il se couche très tard.
Il se couche très tard.Chodí velice pozdě spát.
См. также в других словарях:
couche — [ kuʃ ] n. f. • 1575; culche 1170; de coucher I ♦ 1 ♦ Vx ou poét. Lit. Partager la couche de qqn. La couche nuptiale. « Je me confonds à la douce chaleur de ma couche » (Valéry). 2 ♦ (1505) Garniture de tissu ou garniture jetable dont on… … Encyclopédie Universelle
couché — couche [ kuʃ ] n. f. • 1575; culche 1170; de coucher I ♦ 1 ♦ Vx ou poét. Lit. Partager la couche de qqn. La couche nuptiale. « Je me confonds à la douce chaleur de ma couche » (Valéry). 2 ♦ (1505) Garniture de tissu ou garniture jetable dont on… … Encyclopédie Universelle
Couche 2 — Couche de liaison Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpor … Wikipédia en Français
couche — COUCHE. s. f. Lit. En ce sens il est de peu d usage dans le langage ordinaire; mais on s en sert dans la Poésie, et dans quelques façons de parler consacrées, comme, La couche nuptiale, la couche royale. f♛/b] Il se prend quelquefois pour Le seul … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couche — COUCHE. s. f. Lit. Il est peu en usage dans le langage ordinaire; mais on s en sert dans la Poësie & dans quelques façons de parler consacrées, comme La couche nuptiale. la couche Royale. On dit fig. Soüiller la couche de quelqu un, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
Couche 3 — Couche de réseau Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transport … Wikipédia en Français
Couche 6 — Couche de présentation Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • … Wikipédia en Français
Couche 1 — Couche physique Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transport … Wikipédia en Français
Couche 4 — Couche de transport Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • … Wikipédia en Français
Couche 5 — Couche de session Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • … Wikipédia en Français
couché — couché, ée (kou ché, chée) part. passé. 1° Étendu sur un lit. Les gens de la maison couchés et endormis. • Presque tous les hommes, quoique couchés sur des fleurs, ne sauraient dormir, s il y en a une seule feuille pliée en deux, FONTEN. Dial … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré