-
1 мадагаскарская кукушка Делаланда
adjornit. coua de Delalande (Coua delalandei), ptilope magnifique (Coua delalandei)Dictionnaire russe-français universel > мадагаскарская кукушка Делаланда
-
2 белогорлая мадагаскарская кукушка
Dictionnaire russe-français universel > белогорлая мадагаскарская кукушка
-
3 гигантская мадагаскарская кукушка
adjornit. coua géant (Coua gigas)Dictionnaire russe-français universel > гигантская мадагаскарская кукушка
-
4 голубая мадагаскарская кукушка
adjornit. coua bleu (Coua caerulea)Dictionnaire russe-français universel > голубая мадагаскарская кукушка
-
5 желтогорлая мадагаскарская кукушка
adjornit. coua coureur (Coua cursor)Dictionnaire russe-français universel > желтогорлая мадагаскарская кукушка
-
6 кокереллева мадагаскарская кукушка
adjornit. coua de Coquerel (Coua coquereli)Dictionnaire russe-français universel > кокереллева мадагаскарская кукушка
-
7 коуа
-
8 красногрудая мадагаскарская кукушка
adjornit. coua de Serre (Coua serriana)Dictionnaire russe-français universel > красногрудая мадагаскарская кукушка
-
9 краснолобая мадагаскарская кукушка
adjornit. coua de Reynaud (Coua reynaudii)Dictionnaire russe-français universel > краснолобая мадагаскарская кукушка
-
10 мадагаскарская кукушка
Dictionnaire russe-français universel > мадагаскарская кукушка
-
11 хохлатая мадагаскарская кукушка
adjornit. coua huppé (Coua cristata)Dictionnaire russe-français universel > хохлатая мадагаскарская кукушка
-
12 чубатая мадагаскарская кукушка
adjornit. coua de Verreaux (Coua verreauxi)Dictionnaire russe-français universel > чубатая мадагаскарская кукушка
-
13 ZOHUA
A. \ZOHUA zohua > zouh.*\ZOHUA v.t. tla-., déplier, ouvrir, percer, étendre une chose.Angl., to extend, spread out, open something (K).Esp., tender o desplegar ropa, o abrir libro (M II 24v).Allem., entfalten, ausbreiten, ausstrecken, öffnen, ausdehnen. SIS 1950,263." têtlazôhuilia, tlazôhua ", il déplie des tissus pour ses clients, il les déplie - he displays, he extends a cape for one. Sah10,43." quizohua quitta îmâmox ", il déplie, il regarde leurs livres. Est dit du devin, tônalpôuhqui. Sah6,198." niczohua in nomah ", j'ouvre la main." in ihcuâc quizôhua îcuitlapil, ihcuâc in huâlnêci côztic ", quand il déplie sa queue le jaune transparait - when it spreads its tail, then the yellow shows through.Décrit la queue de l'oiseau zacuan. Sah11,20." mâ xiczohua in mahaz in mocuitlapil ", que tu déploies tes ailes et ta queue. S'adresse au souverain. Sah6,58 (xicçoa).*\ZOHUA v.réfl., s'étendre, être déplié.Angl., to stretch or spread out (K).Esp., se estira (ropa, etc.), se tiende (T)." mozôhua ", il étend ses branches - it extends its branches.Décrit le cyprès, âhuehuetl. Sah11,108.* expression métaphor." têpan niczôhua in cuêitl, in huîpîlli ", je donne une épouse à quelqu'un (Olm.)." têpan quizôhuani in îahaz in îcuitlapil ", elle protège les siens ·- (she is) a protector (litt. one who spreads her wings, her tall over one). Est dit d'une dame noble, tlâcatl. Sah10,45.\ZOHUA zôhua > zôuh.Saigner.(orthographié çoa, zoa, çoua Cf. R.Andrews Introd 201.R. Siméon signale que 'zôhua' est le passif de "zo" (piquer, saigner)Allem., durchbohren, durchlöchern; in Zus. auch: hohl. SIS 1950,263.Cf. tlazôhua.
См. также в других словарях:
Coua — Coua … Wikipédia en Français
Coua — Saltar a navegación, búsqueda ? Coua Coua gigas Clasificación científica … Wikipedia Español
Coua — géant … Wikipédia en Français
Coua — Couas Giant Coua (Coua gigas) Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Coua — Seidenkuckucke Riesen Seidenkuckuck (Coua gigas) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Coua — madagaskarinės gegutės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Coua angl. coua vok. Coua, m rus. коуа, f; мадагаскарская кукушка, f pranc. coua, m ryšiai: platesnis terminas – madagaskarinės gegutės siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
coua — madagaskarinės gegutės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Coua angl. coua vok. Coua, m rus. коуа, f; мадагаскарская кукушка, f pranc. coua, m ryšiai: platesnis terminas – madagaskarinės gegutės siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
coua — ▪ bird any of about 10 species of terrestrial birds of the genus Coua, of the cuckoo family (Cuculidae) found in Madagascar. Couas are long tailed, weak flying birds 45 to 60 cm (18 to 24 inches) in length, of rather soft coloration, often… … Universalium
Coua cristata — Coua huppé Coua cristata … Wikipédia en Français
Coua ruficeps — Coua à tête rousse Coua ruficeps … Wikipédia en Français
Coua cursor — Coua coureur Coua cursor … Wikipédia en Français