Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

cottonwool

  • 1 cottonwool

    noun ((American absorbent cotton) loose cotton pressed into a mass, for absorbing liquids, wiping or protecting an injury etc: She bathed the wound with cotton wool.) die Watte

    English-german dictionary > cottonwool

  • 2 cotton

    1. noun
    Baumwolle, die; (thread) Baumwollgarn, das; (cloth) Baumwollstoff, der
    2. attributive adjective 3. intransitive verb

    cotton on — (coll.) kapieren (ugs.)

    * * *
    I ['kotn] noun
    1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) die Baumwolle
    2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) die Baumwolle
    •
    - academic.ru/16509/cotton_candy">cotton candy
    - cottonwool II ['kotn]
    - cotton on
    * * *
    cot·ton
    [ˈkɒtən, AM ˈkɑ:-]
    I. n
    1. (plant) Baumwolle f
    2. (material) Baumwolle f
    made of pure \cotton aus reiner Baumwolle
    3. (thread) Garn nt
    reel [or AM spool] of \cotton Garnrolle f
    III. vi
    ▪ to \cotton on kapieren fam
    ▪ to \cotton on to sth etw kapieren
    2. AM (like)
    ▪ to \cotton to sth/sb mit etw/jdm sympathisieren
    * * *
    ['kɒtn]
    1. n
    Baumwolle f; (= plant) Baumwollstrauch m; (= fibre) Baumwollfaser f; (= fabric) Baumwollstoff m; (= sewing thread) (Baumwoll)garn nt
    2. adj
    Baumwoll-, baumwollen; clothes, fabric also aus Baumwolle
    * * *
    cotton [ˈkɒtn; US ˈkɑtn]
    A s
    1. Baumwolle f: → absorbent B 2
    2. BOT (eine) Baumwollpflanze
    3. a) Baumwollstoff m, -gewebe n
    b) pl Baumwollwaren pl, -kleidung f
    4. (Baumwoll)Garn n, (-)Zwirn m
    5. BOT Wolle f (Pflanzensubstanz)
    B adj baumwollen, aus Baumwolle, Baumwoll…
    C v/i
    1. cotton on (to sth) umg (etwas) kapieren
    2. cotton (up) to bes US umg sich mit jemandem, etwas anfreunden
    * * *
    1. noun
    Baumwolle, die; (thread) Baumwollgarn, das; (cloth) Baumwollstoff, der
    2. attributive adjective 3. intransitive verb

    cotton on — (coll.) kapieren (ugs.)

    * * *
    n.
    Baumwolle f.
    Nähfaden -¨ m.

    English-german dictionary > cotton

  • 3 dab

    I 1. noun
    Tupfer, der
    2. transitive verb,
    - bb- (press with sponge etc.) abtupfen

    dab something on or against something — etwas auf etwas (Akk.) tupfen

    3. intransitive verb,
    - bb-

    dab at something — etwas ab- od. betupfen

    II 1.
    (Brit. coll.): (expert)noun Könner, der
    2. adjective

    be a dab hand at cricket/making omelettes — ein As im Kricket/Eierkuchenbacken sein (ugs.)

    * * *
    [dæb] 1. past tense, past participle - dabbed; verb
    (to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) abtupfen
    2. noun
    1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) der Klecks
    2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) der Tupfer
    * * *
    [ˌdi:eɪˈbi:]
    n abbrev of digital audio broadcasting digitale Rundfunkübertragung
    * * *
    I [db]
    1. n
    1) (= small amount) Klecks m; (applied with puff, of cream etc) Tupfer m; (of liquid, perfume, glue etc) Tropfen m; (of butter) Klacks m

    a dab of powder/ointment etc — etwas or ein bisschen Puder/Salbe etc

    2) pl (Brit inf = fingerprints) Fingerabdrücke pl
    2. vt
    (with powder etc) betupfen; (with towel etc) tupfen

    to dab one's eyes — sich (dat) die Augen tupfen

    she dabbed ointment/powder on her face/the wound — sie betupfte sich (dat) das Gesicht/die Wunde mit Salbe/Puder

    II
    n
    (= fish) Kliesche f, Scharbe f III
    adj (inf)

    to be a dab hand at doing sth — sich darauf verstehen, etw zu tun

    * * *
    dab1 [dæb]
    A v/t
    1. leicht schlagen oder klopfen, antippen
    2. be-, abtupfen
    3. eine Fläche bestreichen
    4. Farbe etc (leicht) auftragen (on auf akk)
    5. TYPO klischieren, abklatschen
    6. besonders Br sl Fingerabdrücke machen von
    B v/i dab at → A 1, A 2
    C s
    1. Klaps m, leichter Schlag
    2. Klecks m, Spritzer m
    3. → academic.ru/18225/dabber">dabber
    4. besonders Br sl Fingerabdruck m
    dab2 [dæb] s FISCH
    1. Dab m, Kliesche f
    2. Scholle f
    dab3 [dæb] s besonders Br umg Könner(in), Experte m, Expertin f:
    be a dab at sth etwas aus dem Effeff können;
    a dab at tennis ein Tennis-Ass
    * * *
    I 1. noun
    Tupfer, der
    2. transitive verb,
    - bb- (press with sponge etc.) abtupfen

    dab something on or against something — etwas auf etwas (Akk.) tupfen

    3. intransitive verb,
    - bb-

    dab at something — etwas ab- od. betupfen

    II 1.
    (Brit. coll.): (expert)noun Könner, der
    2. adjective

    be a dab hand at cricket/making omelettes — ein As im Kricket/Eierkuchenbacken sein (ugs.)

    * * *
    n.
    Klaps -e m. v.
    abtupfen v.
    tupfen v.

    English-german dictionary > dab

  • 4 pad

    I 1.
    [pæd]noun
    1) (cushioning material) Polster, das; (to protect wound) Kompresse, die; (Sport) (on leg) Beinschützer, der; (on knee) Knieschützer, der
    2) (block of paper) Block, der

    a pad of notepaper, a [writing] pad — ein Schreibblock

    3) (launching surface) Abschussrampe, die
    4) (coll.): (house, flat) Bude, die (ugs.)
    2. transitive verb,
    - dd-
    1) polstern [Jacke, Schulter, Stuhl]
    2) (fig.): (lengthen unnecessarily) auswalzen (ugs.) [Brief, Aufsatz usw.] ( with durch)
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/89746/pad_out">pad out
    II transitive & intransitive verb,
    - dd- (walk) (in socks, slippers, etc;) tappen; (along path etc.) trotten
    * * *
    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) das Polster
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) der Block
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) die Rampe
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) polstern
    - padding
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) trotten, schlendern
    * * *
    [ˌpi:eɪˈdi:]
    n COMPUT abbrev of packet assembler/disassembler Paketieren nt/Depaketieren nt
    * * *
    I [pd]
    vi
    II
    1. n
    1) (= stuffing) (for comfort etc) Polster nt; (for protection) Schützer m; (in bra) Einlage f; (= brake pad etc) Belag m; (esp US = sanitary pad) Damenbinde f
    2) (of paper) Block m; (of blotting paper) Schreibunterlage f
    3) (for inking) Stempelkissen nt
    4) (of animal's foot) Ballen m
    5) (= launch pad) (Abschuss)rampe f
    6) (inf: room, home) Bude f (inf)

    at your pad — in deiner Bude, bei dir

    2. vt
    shoulders etc polstern
    * * *
    pad1 [pæd]
    A s
    1. Polster n, Kissen n
    2. SPORT (Knie- etc) Schützer m, Schutzpolster n
    3. Reit-, Sitzkissen n
    4. a) allg Unterlage f
    b) COMPUT (Maus)Pad n
    c) TECH Konsole f (für Hilfsgeräte)
    5. (Notiz-, Schreib) Block m
    6. (Stempel) Kissen n
    7. a) Tupfer m
    b) US (Damen-, Monats)Binde f
    8. ZOOL (Fuß)Ballen m
    9. JAGD Pfote f (des Fuchses, Hasen etc)
    10. FLUG (Hubschrauber-) Start- und Landeplatz m
    11. (Abschuss) Rampe f (für Raketen, Raumfahrzeuge)
    12. ELEK Dämpfungsglied n
    13. sl
    a) Falle f (Bett)
    b) Schlafzimmer n
    c) Bude f (Wohnung oder Zimmer)
    14. be on the pad US sl Schmiergelder kassieren (Polizist)
    B v/t
    1. auch pad out (aus)polstern, ausstopfen, wattieren:
    padded cell Gummizelle f
    2. oft pad out eine Rede etc aufblähen umg ( with mit)
    3. Papierblätter zu einem Block zusammenkleben
    pad2 [pæd]
    A s
    1. Tappen n (Geräusch)
    2. obs oder dial dahintrottendes Pferd
    3. → footpad
    B v/t wandern durch
    C v/i
    1. auch pad along (dahin)trotten
    2. tappen
    3. wandern:
    pad around the country durchs Land wandern
    * * *
    I 1.
    [pæd]noun
    1) (cushioning material) Polster, das; (to protect wound) Kompresse, die; (Sport) (on leg) Beinschützer, der; (on knee) Knieschützer, der
    2) (block of paper) Block, der

    a pad of notepaper, a [writing] pad — ein Schreibblock

    3) (launching surface) Abschussrampe, die
    4) (coll.): (house, flat) Bude, die (ugs.)
    2. transitive verb,
    - dd-
    1) polstern [Jacke, Schulter, Stuhl]
    2) (fig.): (lengthen unnecessarily) auswalzen (ugs.) [Brief, Aufsatz usw.] ( with durch)
    Phrasal Verbs:
    II transitive & intransitive verb,
    - dd- (walk) (in socks, slippers, etc;) tappen; (along path etc.) trotten
    * * *
    n.
    Polster - n.
    Stütze -n f.
    Unterlage f.

    English-german dictionary > pad

  • 5 tampon

    noun
    Tampon, der
    * * *
    ['tæmpon]
    (a piece of cottonwool etc inserted in a wound etc to absorb blood.) der Tampon
    * * *
    tam·pon
    [ˈtæmpɒn, AM -pɑ:n]
    n Tampon m
    * * *
    ['tmpən]
    n
    Tampon m
    * * *
    tampon [ˈtæmpən; US -ˌpɑn]
    A s
    1. MED Tampon m, Wattebausch m
    2. TYPO Tampon m, Farbballen m
    3. MUS Doppelschlegel m
    B v/t MED, TYPO tamponieren
    * * *
    noun
    Tampon, der

    English-german dictionary > tampon

См. также в других словарях:

  • cottonwool — /kɒtnˈwʊl / (say kotn wool) noun 1. raw cotton for surgical dressings and toilet purposes which has had its natural wax chemically removed. 2. cotton in its raw state, as on the boll or gathered for use. 3. Colloquial a protected and comfortable… …  

  • cottonwool baby — /kɒtnˈwʊl beɪbi/ (say kotn wool baybee) noun a child suffering from the skin disorder EB. {from the notion that babies suffering from such a condition are so fragile that they need to be wrapped up in cottonwool} …  

  • cottonwool — cotton wool n. Cotton in its natural or raw state. * * * …   Universalium

  • cottonwool — n. unprocessed cotton, cotton in its natural form …   English contemporary dictionary

  • Комочки Ватные (Cottonwool Spots) — скопления аксоплазмы в слое нервных волокон сетчатки, которое свидетельствует о наличии у человека того или иного заболевания (например, гипертензии, коллагеноза или СПИДа). Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • absorbent cottonwool — absorbent unprocessed cotton, absorbent raw cotton wadding …   English contemporary dictionary

  • КОМОЧКИ ВАТНЫЕ — (cottonwool spots) скопления аксоплазмы в слое нервных волокон сетчатки, которое свидетельствует о наличии у человека того или иного заболевания (например, гипертензии, коллагеноза или СПИДа) …   Толковый словарь по медицине

  • What Sound — Infobox Album | Background =Orange Name =What Sound Type =Album Artist =Lamb Released =8 October 2001 Recorded = Genre =Trip hop Length = 48:15 Label =Mercury Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • Henry Head — Infobox Scientist name = Sir Henry Head box width = image width = caption =Photograph of Head c. 1895 birth date =birth date|1861|8|4 birth place =Stoke Newington, London Borough of Hackney death date =death date and age|1940|10|8|1861|8|4 death… …   Wikipedia

  • Lamb (album) — Infobox Album Name = Lamb Type = studio Artist = Lamb Released = 1996 Recorded = Genre = Trip hop Length = 72:28 Label = Mercury / Universal Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle —   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»