-
41 разрыхлитель хлопчатобумажных угаров
Engineering: cotton waste opener, cotton waste opening machineУниверсальный русско-английский словарь > разрыхлитель хлопчатобумажных угаров
-
42 хлопок машинного сбора
Engineering: machine-picked cotton, mechanically harvested cottonУниверсальный русско-английский словарь > хлопок машинного сбора
-
43 шпиндельная хлопкоуборочная машина
1) Engineering: spindle cotton picker2) Makarov: cotton picker, picking machineУниверсальный русско-английский словарь > шпиндельная хлопкоуборочная машина
-
44 бумагопрядильный
-
45 бумагопрядильный
бумагопряди́льная маши́на — cotton-spinning machine
бумагопряди́льная фа́брика — cotton mill
-
46 комбайн
муж.хлопкоуборочный комбайн — mechanical cotton harvester, cotton-picker
-
47 ластичная машина
Textile: cotton rib top frame, purl machine, ribbing machine -
48 машины
1) machinery
2) machines
– пускание в ход машины
– рабочие машины
– ход машины
базовая модель машины — basic model
барабан подъемной машины — hoist drum
барабан хлопкоуборочной машины — cotton-picker drum
башня врубовой машины — cutter turret
вылет сварочной машины — throat of welder
державка зубка врубовой машины — cutter pick box
диск рубильной машины — chipper disk
заправлять зубки врубовой машины — sharpen picks
колонка прядильной машины — lifter rail
мост напольной завалочной машины — bottom truck
норма выработки машины — machine output
педаль ножной швейной машины — treadle
хобот завалочной машины — charging bar
шляпка чесальной машины — flat
-
49 кардочесальная машина для хлопка
Engineering: cotton carding machineУниверсальный русско-английский словарь > кардочесальная машина для хлопка
-
50 машинный сбор хлопка-сырца
Textile: cotton picking by machine, mechanical pickingУниверсальный русско-английский словарь > машинный сбор хлопка-сырца
-
51 паголечная коттонная машина
Engineering: cotton legging machineУниверсальный русско-английский словарь > паголечная коттонная машина
-
52 пакля
1) General subject: codilla, hards, harl, (употр. с глаголом во мн.ч.) hurds, oakum, tow, cotton waste2) Naval: oakum (обычно просмолённая)3) Engineering: combings, fibre packing, hemp, hemp fibre, machine tow, packing yarn (для резьбовых соединений), scutching tow4) Agriculture: gaskin5) Construction: fiber packing6) Textile: flax rejected tow (волокно, непригодное для прядения), hurds, oakum (льняная или пеньковая), rug scutching, scutching, tow fibre7) Oil: hemp (для набивки сальников)8) Mechanic engineering: gasket9) Makarov: har (льняное или пеньковое техническое волокно) -
53 ситцепечатная машина
Engineering: cotton-printing machineУниверсальный русско-английский словарь > ситцепечатная машина
-
54 трепальная машина для хлопка
Textile: cotton-scutching machineУниверсальный русско-английский словарь > трепальная машина для хлопка
-
55 угарная разрыхлительно-трепальная машина
Textile: cotton-waste opening machineУниверсальный русско-английский словарь > угарная разрыхлительно-трепальная машина
-
56 хлопкокрасильный аппарат
Textile: cotton-dyeing machineУниверсальный русско-английский словарь > хлопкокрасильный аппарат
-
57 хлопкокрасильный проходной аппарат системы Брендвуда
Textile: Brettdwood cotton-dyeing machineУниверсальный русско-английский словарь > хлопкокрасильный проходной аппарат системы Брендвуда
-
58 шелушильная машина для семян хлопчатника
Textile: cotton-seed machineУниверсальный русско-английский словарь > шелушильная машина для семян хлопчатника
-
59 ящичный кипоразбиватель
1) Textile: cotton-pulling machine2) Polymers: hopper bale breaker, hopper bale openerУниверсальный русско-английский словарь > ящичный кипоразбиватель
-
60 установка
adjustment, apparatus, arrangement, array геофиз., complex, configuration, device, erection, facility, fitting, mill, gear, incorporation, insertion электрон., installation, layout, mount, mounting, outfit, placement, plant, rig, rigging, set, set-in, setting, setup, site, system, unit* * *устано́вка ж.1. ( оборудование) installation; ( агрегат) plant, set; (в зависимости от производства, получения какого-л. продукта, материала и т. п.) plant2. (процесс сборки, монтажа) installation, erection, mounting, assembly3. ( регулировка величины по прибору) adjustment; ( конкретной величины) settingабсорбцио́нная устано́вка — absorption plant, absorption unitустано́вка авари́йного пита́ния — emergency power supply unitагломери́рующая устано́вка — sintering plantбо́йлерная устано́вка — heating-water converter plantбурова́я устано́вка — drilling rigбыстрозамора́живающая устано́вка — quick-freeze plantустано́вка валко́в — roll adjustment; roll settingветроэнергети́ческая устано́вка — wind-driven electric plantвинтомото́рная устано́вка ав. — power plantводоподготови́тельная устано́вка — water-treatment systemводоумягчи́тельная устано́вка — water softenerвозду́шно-трелё́вочная устано́вка — flying machine, aerial skidderвулканизацио́нная устано́вка — vulcanizing plantвыпарна́я устано́вка — evaporator systemвыпарна́я, многоко́рпусная устано́вка — multiple-effect evaporator battery, multiple-effect evaporator systemвыпарна́я, одноко́рпусная устано́вка — single-effect evaporator systemвыпарна́я, прямото́чная устано́вка — forward-feed evaporator battery, forward-feed evaporator systemвыпарна́я устано́вка с паралле́льным пита́нием — parallel-feed evaporator battery, parallel-feed evaporator systemвыпарна́я устано́вка с паралле́льным то́ком ( не путать с устано́вкой паралле́льного пита́ния) — forward-feed evaporator battery, forward-feed system (not to be confused with a parallel-feed system)выпарна́я устано́вка с противото́ком — backward-feed evaporator battery, backward-feed evaporator systemустано́вка высотоме́ра ав. — altimeter settingустано́вка высотоме́ра по давле́нию на аэродро́ме ав. — QFE settingустано́вка высотоме́ра по давле́нию на у́ровне мо́ря — QNH settingгазогенера́торная устано́вка — gas generator, gas-generating plantгазотурби́нная устано́вка — gas-turbine plantгенера́торная устано́вка — generating plant, generating setгидрогенизацио́нная устано́вка — hydrogenation unitгидросилова́я устано́вка — water-power plantгребна́я устано́вка мор. — propulsion plantдви́гательная устано́вка — propulsion system, power plant, power unitдви́гательная, турби́нная устано́вка — turbine propulsion unitдегазацио́нная устано́вка — decontamination plantдезинфекцио́нно-душева́я устано́вка — disinfecting shower unitди́зельная устано́вка — diesel (engine) plantди́зель-электри́ческая устано́вка — diesel-electric plantустано́вка для вакууми́рования метал. — degassing plantустано́вка для вакууми́рования в ковше́ метал. — ladle degassing plantустано́вка для кондициони́рования во́здуха — см. установка кондиционирования воздухаустано́вка для приготовле́ния формо́вочного песка́ — sand-conditioning plantустано́вка для размора́живания — thawer, defrosterустано́вка для сублимацио́нной су́шки — freeze-drier, freeze-drying plantдождева́льная устано́вка — sprinkler installation, sprinkler systemдозиро́вочная устано́вка стр. — proportioning plantдои́льная устано́вка — milking installation, milking plantдои́льная устано́вка для дое́ния в молокопрово́д — pipe-line milking installationдои́льная устано́вка для дое́ния во фля́ги — in-churn milking outfitдои́льная, передвижна́я устано́вка — movable milking installationдои́льная, стациона́рная устано́вка — parlour milking installationдои́льная устано́вка ти́па ё́лочка — herring-bone (milking) bailдробестру́йная устано́вка — shot-blast unitустано́вка жи́дкого азо́та — liquid-nitrogen (production) plantустано́вка жи́дкого во́здуха — liquid-air (production) plantиндукцио́нная электротерми́ческая устано́вка — induction (electrothermic) plantустано́вка интерва́лов ( в печатающем устройстве) вчт. — line adjustmentиспари́тельная устано́вка — evaporator installationиспыта́тельная устано́вка — test unitкислоро́дная устано́вка — oxygen plantкомпле́ктная устано́вка — package plantкомпре́ссорная устано́вка — compressor plantустано́вка кондициони́рования во́здуха — air conditioning installation, air conditioning plant, air conditionerкормоприготови́тельная устано́вка — feed-processing plantкорообди́рочная устано́вка дер.-об. — barkerкоте́льная устано́вка — boiler installation, boiler plantкриоге́нная устано́вка — cryogenic plantлаборато́рная устано́вка — laboratory-scale plantла́зерная, голографи́ческая устано́вка — hololaserмодели́рующая устано́вка — simulatorморози́льная устано́вка — freezing installation, freezing plantмусоросжига́тельная устано́вка — (refuse) incineratorнагрева́тельная устано́вка — heating installation, heating plant, heating unitнасо́сная устано́вка — pump(ing) plantустано́вка на фо́кус — focusingустано́вка непреры́вного о́тжига — continuous annealing installationустано́вка непреры́вной разли́вки — continuous casting plantустано́вка нивели́ра — level set-up, level setting… тре́буется не́сколько устано́вок нивели́ра … — several level set-ups [level settings] may be necessaryустано́вка нулевы́х у́ровней ( в операционном усилителе) — zero adjustment, zero setting, balance check, balancingустано́вка нуля́ — zero adjustmentобеспы́ливающая устано́вка — dust catcher, dust-collecting plantобессо́ливающая устано́вка ( в водообработке) — demineralizing plantо́бжиговая устано́вка — метал., хим. calcining [roasting] plant; (в производстве огнеупоров и др. керамических изделий) burning [firing] plantобраба́тывающая устано́вка — processing plantустано́вка опо́р эл. — support erectionопресни́тельная устано́вка — (water-)desalinating plantо́пытная устано́вка ( не путать с эксперимента́льной устано́вкой) — pilot(-scale) plant (not to be confused with experimental plant)ороси́тельная устано́вка — sprinkler installation, sprinkler systemосвети́тельная устано́вка — lighting installation, lighting plant, lighting equipmentотопи́тельная устано́вка — heating installation, heating plantустано́вка паралле́льного пита́ния — parallel-feed systemпаросилова́я устано́вка — steam power plantпаротурби́нная устано́вка — steam-turbine plantперего́нная устано́вка — distillation plant, distillation unitпла́зменная, электродугова́я устано́вка — archeated plasma chamberустано́вка подтона́льного телеграфи́рования — брит. sub-audio telegraph set; амер. composite setподъё́мная устано́вка — hoisting plantустано́вка пожаротуше́ния — extinguishing installationустано́вка по перерабо́тке — processing plantустано́вка по перерабо́тке тряпья́ — rag-processing plantпредвари́тельная устано́вка — presettingустано́вка предвари́тельного охлажде́ния — precoolerпромы́шленная устано́вка — commercial [full-scale] plantпускова́я устано́вка косм. — launcherпылеприготови́тельная устано́вка — coal-pulverizing plantпылеулови́тельная устано́вка — dust removal [dust collecting] plantрадиацио́нная устано́вка — radiation plantрадиацио́нно-биологи́ческая устано́вка [РБУ] — radiobiological plantрадиацио́нно-физи́ческая устано́вка [РФУ] — radiophysical plantрадиацио́нно-хими́ческая устано́вка — radiochemical plantрадиоизото́пная устано́вка — radioisotope plantрадиолокацио́нная устано́вка — radar installationрезе́рвная устано́вка — stand-by plantрентге́новская устано́вка — X-ray apparatusрефрижера́торная устано́вка — refrigerating plantсва́рочная устано́вка — welding unitсва́рочная, двухпостова́я устано́вка — two-operator welding unitсва́рочная, однопостова́я устано́вка — single-operator welding unitсилова́я устано́вка — propulsion system, power plant, power unitосуществля́ть комплекта́цию силово́й устано́вки — build up a power plantразукомплекто́вывать силову́ю устано́вку — tear down a power plantсилова́я, винтомото́рная устано́вка — engine-propeller power plantсилова́я, возду́шно-реакти́вная устано́вка — air-breathing power plantсилова́я, вспомога́тельная устано́вка — auxiliary power unit, APUсмеси́тельная устано́вка — mixer, mixing plantустано́вка столбо́в — pole setting, polingтелевизио́нная устано́вка — TV camera unitтеплосилова́я устано́вка — thermal power plantтермоопресни́тельная устано́вка — thermal desalting plantустано́вка техни́ческого кислоро́да — tonnage oxygen plantтрави́льная устано́вка метал. — pickling installationтрубосва́рочная устано́вка — tube-welding [pipe-welding] plantтурби́нная устано́вка — turbine plantтурбогенера́торная устано́вка — turbine-generator set, turbogeneratorхи́мико-технологи́ческая устано́вка — chemical engineering plantхи́мико-технологи́ческая, полузаводска́я устано́вка — pilot(-scale process) plantхи́мико-технологи́ческая, сте́ндовая устано́вка — bench-scale (process) plantхлопкоочисти́тельная устано́вка — cotton cleaner, ginхлора́торная устано́вка — chlorination plantхолоди́льная устано́вка — refrigerating plantэксперимента́льная устано́вка — experimental plantэлектри́ческая устано́вка — electrical installationэнергосилова́я устано́вка — power plant
См. также в других словарях:
Cotton-spinning machinery — Cotton Manufacturing Processes (after Murray 1911) Bale Breaker Blowing Room … Wikipedia
Cotton picker — at work The mechanical cotton picker is a machine that automates cotton harvesting in a way that reduces harvest time and maximizes efficiency. Contents … Wikipedia
Cotton (motorcycle) — Cotton Motorcycle Company Fate Dissolved Founded 1918 Founder(s) Frank Willoughby Cotton Defunct 1980 (1980) Headquarters Gloucester, Uni … Wikipedia
Cotton Hill — Hank Hill (left), former U.S. President Jimmy Carter (middle), and Cotton Hill (right). First appearance Pilot (in a flashback) Shins of the Father (official) … Wikipedia
cotton harvester — ▪ machine machine for harvesting cotton bolls. Mechanical cotton harvesters are of two basic types, strippers and pickers. Stripper type harvesters strip the entire plant of both open and unopened bolls along with many leaves and stems. The … Universalium
Cotton — Cot ton (k[o^]t t n), n. [F. coton, Sp. algodon the cotton plant and its wool, coton printed cotton, cloth, fr. Ar. qutun, alqutun, cotton wool. Cf. {Acton}, {Hacqueton}.] 1. A soft, downy substance, resembling fine wool, consisting of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cotton cambric — Cotton Cot ton (k[o^]t t n), n. [F. coton, Sp. algodon the cotton plant and its wool, coton printed cotton, cloth, fr. Ar. qutun, alqutun, cotton wool. Cf. {Acton}, {Hacqueton}.] 1. A soft, downy substance, resembling fine wool, consisting of the … The Collaborative International Dictionary of English
Cotton flannel — Cotton Cot ton (k[o^]t t n), n. [F. coton, Sp. algodon the cotton plant and its wool, coton printed cotton, cloth, fr. Ar. qutun, alqutun, cotton wool. Cf. {Acton}, {Hacqueton}.] 1. A soft, downy substance, resembling fine wool, consisting of the … The Collaborative International Dictionary of English
Cotton gin — Cotton Cot ton (k[o^]t t n), n. [F. coton, Sp. algodon the cotton plant and its wool, coton printed cotton, cloth, fr. Ar. qutun, alqutun, cotton wool. Cf. {Acton}, {Hacqueton}.] 1. A soft, downy substance, resembling fine wool, consisting of the … The Collaborative International Dictionary of English
Cotton grass — Cotton Cot ton (k[o^]t t n), n. [F. coton, Sp. algodon the cotton plant and its wool, coton printed cotton, cloth, fr. Ar. qutun, alqutun, cotton wool. Cf. {Acton}, {Hacqueton}.] 1. A soft, downy substance, resembling fine wool, consisting of the … The Collaborative International Dictionary of English
Cotton mouse — Cotton Cot ton (k[o^]t t n), n. [F. coton, Sp. algodon the cotton plant and its wool, coton printed cotton, cloth, fr. Ar. qutun, alqutun, cotton wool. Cf. {Acton}, {Hacqueton}.] 1. A soft, downy substance, resembling fine wool, consisting of the … The Collaborative International Dictionary of English