-
1 зашплинтовать
-
2 шплинтовать
-
3 зашплинтовывать
cotterpin, lock with cotter pinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зашплинтовывать
-
4 шплинтовать
cotterpin, lock /secure/
with cotter pinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шплинтовать
-
5 усик, замковый
lock tongue
- шайбы (контровочный) — washer tongue /tab/
- шплинта загибать усики шплинта (вниз, вверх, в разные стороны) — cotterpin end bend cotterpin ends (down, up, apart)
контрить отгибом у. шайбы обжимать у. шплинта пo грани гайки — lock by bending the washer tab tuck cotterpin ends around the nut flats
отгибать у. шайбы — unbend washer tabРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > усик, замковый
-
6 шплинт
cotter pin, cotter
разрезная шпилька для контровки болтов, гаек, вставляемая в контровочное отверстие и фиксируемая отгибом усиков. — a cotter pin is used to lock bolts and nuts.
загибать усики ш. (вверх, вниз, в разные стороны) — bend (up, down, apart) the cotterpin ends
контрить ш. — cotterpin, lock /safety/ with cotter pin
обжимать усики ш. по грани гайки — tuck cotterpin ends around the sides of nut
разводить усики ш. — separate cotter pin endsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шплинт
-
7 усики
загибать усики шплинтаbend the cotterpin endsобжимать усики шплинтаtuck cotterpin endsотгибать усик шайбыunbend a washer tongueусик пластинчатого замкаlock tongueусик шайбыwasher tongueусик шплинтаcotterpin end -
8 шплинт
загибать усики шплинтаbend the cotterpin endsобжимать усики шплинтаtuck cotterpin endsусик шплинтаcotterpin end -
9 усик
загибать усики шплинтаbend the cotterpin endsотгибать усик шайбыunbend a washer tongueусик пластинчатого замкаlock tongueусик шайбыwasher tongueусик шплинтаcotterpin end -
10 загибать усики шплинта
Aviation: bend the cotterpin endsУниверсальный русско-английский словарь > загибать усики шплинта
-
11 обжимать усики шплинта
Aviation: tuck cotterpin endsУниверсальный русско-английский словарь > обжимать усики шплинта
-
12 усик шплинта
Aviation: cotterpin end -
13 грань гайки
nut flat
- гайки (ребро) — nut corner
- гайки (болта) под ключ (плоская) — nut (or bolt) flat
- (гайки), сорванная — damaged corner (of nut)
- головки болта (плоская) — bolt head flat
- головки болта (ребро) — bolt head corner
- шестигранника (гайки, головки болта), острая — (nut, bolt head) hexagon corner
- шестигранника (гайки, головки болта), плоская — flat of (nut, bolt head) hexagon
загибать края, контровочной — bend the washer against the
шайбы на г. гайки — nut flat
обжимать усики шплинта по грани гайки — tuck the cotterpin ends around the sides of the nut
сминать г. (острую) гайки (головки болта) — damage nut (bolt head) by rounding off its corner's)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > грань гайки
-
14 загибать
bend the washer tabs against
края контровочной шайбы на грань гайки — the nut flat
- кромку — bead
- усики шплинта (вверх, вниз, в разные стороны) — bend (up, down, apart) the cotterpin endsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > загибать
-
15 контрить болт
lock the bolt (screw, nut)
(винт, гайку)
- краской (лаком) — safety with paint (varnish)
- (винты) между собой (проволокой) — lock (screws) together in pairs (with wire)
- отгибом усика контровочной шайбы — lock by bending washer tab
- проволокой — lock with wire, safety wire
- проволокой на затяжку контровка, при которой с ослаблением затяжки болта или гайки проволока натягивается. — lock (а part) in a manner that the locking wire will be put in tension when the part tends to loosen, locknut) with lay of wire in direction preventing the wire from becoming slack with nut becoming loose
- шайбой — lock with washer
- шплинтом — lock with cotter pin, cotterpinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > контрить болт
-
16 обжимать
crimp
(наконечник провода вокруг зачищенного конца провода при помощи обжимки) — то compress or deform а terminal lug around а cable with а swaging tool to make an electrical crimp contact connection.
- (пружину, амортстойку) — compress
- усики шплинта по грани гайки — tuck the cotterpin ends around the sides of a nutРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обжимать
-
17 разный
загибать усики шплинта в р. стороны — bend apart the cotterpin endsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разный
-
18 зашплинтовать
1. cotterpined2. cotterpin3. locking by a cotter pin4. locked by a cotter pin5. lock by a cotter pinАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зашплинтовать
-
19 шплинтовать
1. cotterpin2. cotterpined3. cotterpining4. lock by a cotter pin5. locked by a cotter pin6. locking by a cotter pinАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шплинтовать
-
20 загибать
загибать усики шплинтаbend the cotterpin ends
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cotterpin — cotter pin Clarinda/Academy Artworks n. A split cotter inserted through holes in two or more pieces and bent at the ends to fasten the pieces together. * * * … Universalium
Fraggle Rock — For the animated television series, see Fraggle Rock (animated TV series). Fraggle Rock Also known as Jim Henson s Fraggle Rock Created by Jim Henson … Wikipedia
Die Fraggles — Seriendaten Deutscher Titel Die Fraggles Originaltitel Fraggle Rock Produk … Deutsch Wikipedia
Doozers — Seriendaten Deutscher Titel: Die Fraggles Originaltitel: Fraggle Rock Produktionsland: Kanada / Vereinigtes Königreich Produktionsjahr(e): 1983 1987 Episodenlänge: etwa 30 Minuten … Deutsch Wikipedia
Fraggle — Seriendaten Deutscher Titel: Die Fraggles Originaltitel: Fraggle Rock Produktionsland: Kanada / Vereinigtes Königreich Produktionsjahr(e): 1983 1987 Episodenlänge: etwa 30 Minuten … Deutsch Wikipedia
Fraggles — Seriendaten Deutscher Titel: Die Fraggles Originaltitel: Fraggle Rock Produktionsland: Kanada / Vereinigtes Königreich Produktionsjahr(e): 1983 1987 Episodenlänge: etwa 30 Minuten … Deutsch Wikipedia
Mona Marshall — Born Mona M. Ianotti August 31, 1947 (1947 08 31) (age 64) Los Angeles, California Occupation Voice Actress/Writer Mona M. Ianotti (born August 31, 1947) is an American voice actress. She is often cast in the role of young boys. Her roles… … Wikipedia
Fraggle Rock (animated TV series) — Infobox Television show name = Fraggle Rock caption = format = Animated series camera = runtime = creator = developer = producer = executive producer = starring = voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = country =… … Wikipedia
Fraggle Rock — Titre original Fraggle Rock Genre Série de marionnettes Créateur(s) Jim Henson Pays d’origine Canada … Wikipédia en Français
Mona Marshall — Pour les articles homonymes, voir Marshall. Mona Marshall est une actrice américaine née le 31 août 1947 à Californie (États Unis). Biographie Mona Marshall effectue les doublages anglais de deux personnages féminins de South Park, Sheila… … Wikipédia en Français
Fraggle Rock — fue una serie infantil, conocida en español como Los Fraguel, creada por Jim Henson y protagonizada por varias marionetas llamadas Fraggles o Fraguels en español. Contenido 1 Características 2 Los habitantes de Fraggle Rock 2.1 … Wikipedia Español