-
1 покрытый пушком
adj1) gener. cotonoso (о листьях и т.п.), lanuginoso, tomentoso (о растении)2) botan. pubescente, papposo (о цветке) -
2 пушистый
1) ( напоминающий пух) lanoso, lanuginoso2) ( с пышным ворсом) peloso, vaporoso3) ( покрытый пухом) piumoso4) ( покрытый зеленью) con rami verdi rigogliosi* * *прил.1) ( лёгкий) lanuginoso, peloso; lanoso ( похожий на шерсть); vellutato ( о ткани)пуши́стые волосы — capelli lanosi / vaporosi / cotonati
пуши́стый снег — neve soffice
2) ( покрытый пухом) lanuginoso* * *adj1) gener. cotonaceo, cotonoso, piumoso, fioccuto, lanoso, lanuginoso, tomentoso2) poet. lanigero -
3 расплывчатый
vago, indeterminato* * *прил.poco chiaro, indistinto ( неясный); vago, indeterminato ( плохо выраженный)расплы́вчатый силуэт — profilo indistinto
расплы́вчатые мысли — pensieri vaghi
* * *adj1) gener. elasticita, offuscato2) liter. sfocato3) paint. cotonoso (о контурах) -
4 содержащий в себе много бумаги
Universale dizionario russo-italiano > содержащий в себе много бумаги
См. также в других словарях:
cotonoso — |ô| adj. 1. Cotonígero; feito de algodão. 2. Disposto em flocos. • Plural: cotonosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
cotonoso — co·to·nó·so agg. BU 1a. lett., che è simile al cotone, che ne ha l aspetto 1b. di tessuto, che contiene cotone 2. TS bot. → tomentoso {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
cotonoso — {{hw}}{{cotonoso}}{{/hw}}agg. Che ha l aspetto del cotone … Enciclopedia di italiano
cotonoso — pl.m. cotonosi sing.f. cotonosa pl.f. cotonose … Dizionario dei sinonimi e contrari
tomentoso — to·men·tó·so agg. TS bot. di organo vegetale, che è coperto di tomento Sinonimi: cotonoso, feltrato. {{line}} {{/line}} DATA: 1826. ETIMO: cfr. fr. tomenteux … Dizionario italiano