-
1 coton
(m) хло/ пок♦ avoir les jambes en coton еле держаться на ногах♦ j'ai les jambes en coton у меня ноги ватные♦ cracher du coton мучиться, изнывать от жажды♦ élever qn dans du coton воспитывать кого-л. в тепличных условиях♦ filer du mauvais coton дышать на ладан, быть безнадёжно больным♦ se sentir tout cotonneux [ tout en coton] испытывать слабость, вялость -
2 хлопок
-
3 хлопок
coton m -
4 хлопок
coton. -
5 вата
coton m* * *ж.ouate f (la, l'), coton mгигроскопи́ческая ва́та — ouate ( или coton) hydrophile
са́харная ва́та — barbe f à papa
стекля́нная ва́та — laine f de verre
шерстяна́я ва́та — ouate de laine
пальто́ на ва́те — manteau ouaté
* * *n1) gener. bourre de coton, ouate, coton2) eng. laine3) construct. coton (en laine), laine de coton -
6 коллодионный хлопок
coton-collodion, coton azotiqueРусско-французский политехнический словарь > коллодионный хлопок
-
7 хлопок
хлопок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cotton
The most economical natural fiber, obtained from plants of the genus Gossypium, used in making fabrics, cordage, and padding and for producing artificial fibers and cellulose. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хлопок
-
8 прорезиненная хлопчатобумажная ткань
Русско-французский политехнический словарь > прорезиненная хлопчатобумажная ткань
-
9 стеклянная вата
coton minéral, ouate de verreРусско-французский политехнический словарь > стеклянная вата
-
10 хлопок в коробочках
Русско-французский политехнический словарь > хлопок в коробочках
-
11 хлопок-волокно
-
12 хлопок-сырец
coton brut [en bourre] -
13 шлаковая шерсть
Русско-французский политехнический словарь > шлаковая шерсть
-
14 тряпьё хлопчатобумажное белое
coton m blancРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > тряпьё хлопчатобумажное белое
-
15 тряпьё хлопчатобумажное набивное
coton m impriméРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > тряпьё хлопчатобумажное набивное
-
16 тряпьё хлопчатобумажное цветное
coton m couleurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > тряпьё хлопчатобумажное цветное
-
17 пироксилин
n1) gener. coton fulminant, fulmicoton, nitrocellulose, coton-poudre2) eng. colloxyline, coton nitré, nitrate de cellulose, poudre-coton, pyroxyle3) chem. pyroxyline -
18 хлопок
I хл`опокм. с.-х.coton mII хлоп`окхло́пок-сыре́ц — coton brut [bryt], coton en bourre
м.хлопки вы́стрелов — rafales f pl (de coups de feu)
одобри́тельные хлопки — applaudissements d'approbation
* * *ngener. coton, bang -
19 ватный диск
adjcosmet. rondelle de coton, disque coton, rond de coton -
20 подкашивающиеся ноги
vgener. jambes comme du coton, jambes de coton, jambes en coton, jambes en laine, jambes en pâté de foieDictionnaire russe-français universel > подкашивающиеся ноги
См. также в других словарях:
coton — [ kɔtɔ̃ ] n. m. • 1160; it. cotone; de l ar. qutun 1 ♦ Matière végétale faite des filaments soyeux qui entourent les graines du cotonnier. Cueillette du coton. Coton d Égypte. ⇒ jumel. Balle de coton égrené. Industrie (filature, tissage) du coton … Encyclopédie Universelle
Coton — Coton, préparé pour une récolte mécanisée par un défanage chimique (généralement par du Méthane arsonate monosodique, qui est une source durable et croissante de pollution des champs de coton par l arsenic … Wikipédia en Français
coton — COTON. s. m. Espèce de laine qui vient sur un arbuste qu on nomme Cotonnier. Coton de Chypre. Coton des Indes. Coton fin. Coton délié. Coton filé. Coton cordé. Coton épluché. Balle de coton. Toile de coton. Bas de coton. Matelas de coton. Mettre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coton — COTON. s. m. Espece de bourre qui vient sur un arbuste, qu on appelle cotonnier. Coton de Chypre. coton des Indes. coton fin. coton delié. coton cardé. coton espluché. bale de coton. toile de coton. bas de coton. papier de coton. matelas de coton … Dictionnaire de l'Académie française
Coton — may refer to: Places Coton, Cambridgeshire Coton, Northamptonshire Coton, Shropshire Coton, Staffordshire Coton Clanford, Staffordshire Coton Hill, Shropshire Coton Hill, Staffordshire Coton in the Elms, Derbyshire Coton House, a late 18th… … Wikipedia
coton — COTÓN s.n. (Franţuzism) (Fir de) bumbac. – Din fr. coton. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 COTÓN s. v. bumbac. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime cotón s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
COTON (P.) — COTON PIERRE (1564 1626) Ce jésuite, confesseur de Henri IV, est entré dans l’histoire sous la forme d’une boutade: «Le roi a du coton dans les oreilles!» Il fait partie de ce groupe de religieux qui ont dû leur célébrité à leurs prédications à… … Encyclopédie Universelle
Cotoń — Village … Wikipedia
coton — fulmi coton fulmicoton jarnicoton porte coton … Dictionnaire des rimes
cotón — (Del fr. coton). m. Tela de algodón estampada de varios colores … Diccionario de la lengua española
Coton — (fr., spr. Kotong), Baumwolle, baumwollenes Zeug; daher Cotonpapier, so v.w. Baumwollenpapier. Cotons, 1) Zeuge aus gemischten Leinen u. Baumwollengarn, mit Streifen u. Gittern; aus Frankreich, Deutschland u. der Schweiz; daher Cotonade,… … Pierer's Universal-Lexikon