-
1 cotiser
vi. kotizî (Albanais).. -
2 دفع حصته
cotiser -
3 kotizi
cotiser -
4 kotozi
cotiser -
5 club together
-
6 asses (to)
cotiser (v.tr.dir.) (VOC-RR) -
7 contribute (to)
cotiser (v. intr.) (VOC-RR, LGA, REPALT) -
8 quotizar
-
9 quotare
quotare v. ( quòto) I. tr. 1. coter: quotare un titolo in Borsa coter un titre en Bourse; quotare un cavallo coter un cheval. 2. ( fig) ( stimare) estimer, évaluer: questo quadro fu quotato un milione ce tableau a été estimé un million. 3. ( Tecn) ( disegni) coter. II. prnl. quotarsi cotiser intr., se cotiser: mi sono quotato per dieci euro j'ai cotisé pour dix euros. -
10 tassare
tassare v. ( tàsso) I. tr. 1. taxer: tassare un prodotto del 5% taxer un produit à 5%. 2. (rif. a imposte) imposer, frapper d'impôt. II. prnl. tassarsi ( dare un contributo volontario) se cotiser ( per pour), cotiser tr. (per qcs. qqch.): per aiutarlo ci siamo tassati per dieci euro a testa pour l'aider nous avons cotisé dix euros chacun. -
11 club
1 noun(a) (association) club m, cercle m;∎ a tennis/football club un club de tennis/football;∎ humorous join the club! bienvenue au club!, tu n'es pas le seul!;∎ I've got a cold - join the club! j'ai un rhume - on est deux!;∎ familiar to be in the (pudding) club (pregnant) être en cloque(b) (nightclub) boîte f (de nuit);∎ the club scene = milieux branchés fréquentant les boîtes de nuit∎ Sport (Indian) club massue f de gymnastique∎ clubs trèfles mpl;∎ the nine of clubs le neuf de trèfle;∎ clubs are trumps atout trèfle;∎ to play a club jouer (un ou du) trèflematraquer, frapper avec une massue;∎ he was clubbed to death il a été matraqué à mortclub chair club m;Aviation club class classe f club, classe f affaires;club sandwich sandwich m mixte (à trois étages);American club soda eau f de Seltz;club tie = cravate aux couleurs d'une association sportive(share cost) se cotiser;∎ to club together to buy sth se cotiser pour acheter qchⓘ CLUBS Les "clubs" britanniques sont des lieux de rencontre et de détente très fermés, qui jouent un rôle important dans la vie sociale des milieux aisés en Grande-Bretagne. Traditionnellement ces institutions (notamment les "gentlemen's clubs" londoniens, tels que l'Athenaeum ou le Carlton Club) étaient interdites aux femmes, mais récemment cette tendance a commencé à changer. -
12 přispět
-
13 quotizar-se
-
14 скинуться в пользу (чего)
Русско-французский словарь бизнесмена > скинуться в пользу (чего)
-
15 взнос
мacompte; apport; contribution, paiement, versement; ( в систему социального страхования) cotisationделать взносы — payer, verser, ( в систему социального страхования) cotiser
- взнос в акционерный капиталвзнос в систему социального страхования — cotisation, contribution (мн., в масштабах страны) effort contributif
- взнос в бюджет
- взнос в международную организацию
- взнос в оплату акций
- взнос в покрытие убытков
- взнос в счёт основной суммы долга
- взнос в уставной фонд
- взнос в учредительный капитал
- взнос вклада
- законодательно установленный взнос
- взнос квоты
- взнос наличными
- взнос пая
- долевой взнос по общей аварии
- взносы равными долями
- взнос участника товарищества
- авансовый взнос
- аварийный взнос
- безвозмездный взнос
- внесённый взнос
- возвратный взнос
- возмещаемый взнос
- вступительный взнос
- гарантийный взнос
- годовой взнос
- денежный взнос
- добровольный взнос
- долевой взнос
- дополнительный взнос
- единовременный взнос
- ежегодный взнос
- ежеквартальный взнос
- ежемесячный взнос
- имущественный взнос
- квартальный взнос
- месячный взнос
- минимальный взнос
- невнесённый взнос
- неуплаченный взнос
- обязательный взнос
- окончательный взнос
- очередной взнос
- паевой взнос
- первоначальный взнос
- первый взнос
- периодический взнос
- паушальный взнос
- последний взнос
- предварительный взнос
- взнос, предусмотренный уставом
- пропорциональный взнос
- просроченные взносы
- равные взносы
- регистрационный взнос
- страховой взнос
- уплаченный взнос
- уставной взнос
- установленный взнос
- частичный взнос
- членский взнос -
16 отчисления
ср мн.affectations, dotations, versements- отчисления в резервные фонды
- отчисления в социальные фонды
- отчисления за отчётный период
- отчисления из собственных средств
- отчисления из резервного фонда
- отчисления наличными
- отчисления от прибыли
- отчисления предприятий
- отчисления равными долями
- амортизационные отчисления
- валютные отчисления
- ежегодные отчисления
- ежегодные амортизационные отчисления
- ежегодные минимальные отчисления
- ежегодные нормативные отчисления
- квартальные отчисления
- комиссионные отчисления
- налоговые отчисления
- просроченные отчисления
- процентные отчисленияРусско-французский финансово-экономическому словарь > отчисления
-
17 to contribute
1) contribuer à; participer à; concourir à2) verser une contribution; cotiserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to contribute
-
18 вносить деньги
vgener. cotiser (при складчине), déposer de l'argent (в банк) -
19 обязанность по уплате взносов
ngener. obligation de cotiserDictionnaire russe-français universel > обязанность по уплате взносов
-
20 платить деньги
vgener. cotiser
См. также в других словарях:
cotiser — [ kɔtize ] v. <conjug. : 1> • 1549; cotiser qqn 1513; de cote I ♦ V. pron. SE COTISER. Contribuer, chacun pour sa part, à réunir une certaine somme en vue d une dépense commune. Elles se sont cotisées pour lui offrir un cadeau d… … Encyclopédie Universelle
cotiser — COTISER. v. a. Taxer, imposer à quelqu un, régler la part qu il doit payer de quelque somme. On l a cotisé à tant. Il faut que chacun se cotise selon ses facultés.Cotisé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cotiser — Cotiser. v. a. Taxer, imposer à quelqu un la part qu il doit payer de quelque somme. On l à cotisé à tant. il faut que chacun se cotise selon ses facultez … Dictionnaire de l'Académie française
cotiser — (ko ti zé) v. a. 1° Régler la cotisation de quelqu un. On l a cotisé à tant. 2° Se cotiser, v. réfl. Fournir sa quote part. Il faut que chacun se cotise selon ses moyens. • Ils n auraient qu à se cotiser à proportion des besoins publics, J … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COTISER — v. a. Taxer, imposer à quelqu un, régler la part qu il doit payer de quelque somme. On l a cotisé à tant. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Il faut que chacun se cotise selon ses facultés. Il se dit également, avec le pronom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COTISER (SE) — v. pron. Donner, chacun selon ses moyens, de quoi former une certaine somme. Ils se cotisèrent tous et lui firent la somme dont il avait un pressant besoin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cotiser — vi. kotizî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
cotisation — [ kɔtizasjɔ̃ ] n. f. • 1515; de cotiser 1 ♦ Rare Collecte d argent. ⇒ se cotiser. Souscrire à une cotisation. 2 ♦ (XVIIIe) Somme à verser par les membres d un groupe en vue des dépenses communes (⇒ quote part); action de verser cette somme. Coti … Encyclopédie Universelle
Critiques contre le monopole de la Sécurité sociale en France — Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous certaines conditions à la majorité de la population[2]. La Sécurité… … Wikipédia en Français
Controverse Autour Du Monopole De La Sécurité Sociale En France — Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous certaines conditions à la majorité de la population[2]. La sécurité… … Wikipédia en Français
Controverse autour du monopole de la Securite sociale en France — Controverse autour du monopole de la Sécurité sociale en France Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous… … Wikipédia en Français