-
1 تلفت
تلفَّتَ[ta'lafːata]vنَظَرَ يميناً وشِمالاً regarder de tous côtés◊تَلَفَّتَ قَبْلَ أن يَقْطَعِ الشّارعََ — Il a regardé de tous côtés avant de traverser la rue.
-
2 جهة
جِهَةٌ[ʒiha]n fجانِبٌ m côté◊مِن جَميعِ الجِهاتِ — de tous les côtés
♦ الجِهاتُ المُخْتَصَّةُ les côtés afférents -
3 أقعد
أَقْعَدَ['ʔaqʔʼada]v1) أَجْلَسََ faire asseoir qqn◊أقْعَدَني إلى جانبهِ — Il m'a fait asseoir à ses côtés.
2) منَعَ empêcher, réduire qqn à l'impuissance◊أقعدهُ المرضُ عن العمَلِ — La maladie l'a empêché de travailler.
♦ أقامَ الدُّنيا وأقْعَدَها faire tous ses efforts -
4 جانب
جانِبٌ['ʒaːnib]n m1) حافَةٌ côté m, bord m◊جانِبُ الطَّريقِ — le bord de la route
2) ناحِيَةٌ f direction◊مِن كافَّةِ الجَوانِبِ — de tous côtés
3) جُزْءٌ partie f, portion f◊الجانِبُ الأَكْبَرُ منَ الميزانِيَّةِ — la plus grande partie du budget
♦ إلى جانِبِ ذلكَ بالإِضافَةِ إلى ذلكَ en outre, de plus♦ عَلى جانِبِ عَظيمٍ منَ الأَهَمِّيَّةِ مُهِمٌّ جِداً très important♦ رقيقُُ الجانِبِ لَطيفٌ aimable♦ وَقَفَ إلى جانِبِهِ أَيَّدَهُ Il était de son côté. -
5 ساحل
ساحِلٌ['saːħil]n mمَنْطِقَةٌ مُجاوِرَةٌ للبَحْرِ côte f, plage f◊ساحِلُ البَحْرِ — bord m de mer
♦ خَفَرُ السَّواحِلِ gardes-côtes -
6 مغروس
مَغْروسٌ[maɣ'ruːs]1) مَزْروعٌ m planté◊شَجَرٌ مَغْروسٌ عَلى جانِبَيِّ الطَّريقِ — des arbres plantés sur les côtés de la route
2) مُثَبَّتٌ m pointé◊رَصاصَةٌ مَغْروسَةٌ في الصَّدْرِ — une balle enfoncée dans la poitrine
♦ حُبٌّ مَغْروسٌ في القَلْبِ un amour enraciné dans le coeur♦ خِنْجَرٌ مَغْروسٌ في الخَصْرِ un couteau pointé dans le côté♦ فِكْرٌ مَغْروسٌ idée enracinée -
7 وجه
I وَجَّهَ['waʒːaha]v1) صَوَّبَ diriger◊وَجَّهَ الصّاروخَ نَحْوَ المَوْقِعِ — Il a dirigé le missile vers l'objectif.
2) قَصَدَ adresser◊وَجَّهَ كَلامَهُ إليْها — Il lui a adressé la parole.
3) أَرْشَدَ montrer, guider◊وَجَّهَهُ إلى الطَّريقِ الصَّحيحِ — Il lui a montré le bon chemin.
♦ وَجَّهَ انْتِقادًا Il lui a adressé une critique.II وَجْهٌ['waʒh]n m1) مُحَيّا m visage◊وَجْهٌ بَشوشٌ — visage souriant
2) سَطْحٌ f surface◊وَجْهُ الأَرْضِ — la surface de la terre
3) ناحِيَةٌ m côté◊أَوْجُهُ المَوْضوعِ — tous les aspects du sujet
♦ بِوَجْهِ عامٍّ généralement♦ عَلَى وَجْهِ الإِجْمالِ globalement♦ ذو وَجْهَيْنِ à deux faces♦ فَعَلَ ذلِكَ لِوَجْهِ اللهِ Il a fait cela pour l'amour de Dieu.♦ مِنْ كافَّةِ الوُجوهِ de tous les côtés♦ وَجْهُ الشَّبَهِ le point de ressemblance
См. также в других словарях:
Cotes — may refer to: Contents 1 Surname 2 Placename 3 Mathematics 4 … Wikipedia
Cotes — Saltar a navegación, búsqueda Cotes Bandera … Wikipedia Español
Cotes — bezeichnet: Cotes (Valencia), eine Gemeinde in der Provinz Valencia, Spanien Cotes ist der Name von: Francis Cotes (* um 1725; † 1770), englischer Maler Jorge Noguera Cotes (* 1963), kolumbianischer Rechtsanwalt und Politiker Roger Cotes (1682… … Deutsch Wikipedia
Cotes — Données générales Pays Espagne Communauté autonome … Wikipédia en Français
COTES — is the Control of International Trade in Endangered Species (1996) which complies with CITES. COTES is used in the United Kingdom to convict wildlife crimes involving protected and endangered species … Wikipedia
Cotes — Nom porté dans le Cher et dans la Loire. Apparemment un toponyme évoquant soit une côte (ou des côtes), soit un lieu caillouteux (cot = caillou en occitan) … Noms de famille
Cotes — Cotes, Roger, geb. 1682 zu Burbach in Leicestershire, studirte in Lincoln, London u. Cambridge, wurde 1706 Professor der Astronomie u. Experimentalphysik in Cambridge u. st. 1716. Nach ihm ist der Cotefische Lehrsatz benannt. Er gab heraus… … Pierer's Universal-Lexikon
Côtes — (franz., spr. kōt ), s. Bordeauxweine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cotes — Cotes, Royer, geb. 1682, gest. 1716 als Professor der Astronomie u. Physik in Cambridge, Erfinder des nach ihm benannten Lehrsatzes, welcher ein Mittel an die Hand gibt, durch Logarithmen u. Bogen die Integralgröße rationaler Brüche zu finden,… … Herders Conversations-Lexikon
Côtes — Côte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Cotes — There are two sources for this English name, the first being a locational name from any of the numerous places in England e.g., Coates in Cambridgeshire and Cotes in Leicestershire. A locational name was usually given to the lord of the manor at… … Surnames reference
