Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

coter

  • 1 расценить

    расце́н||ивать, \расценитьи́ть
    1. taksi, aprezi;
    2. перен. (считать) konsideri, opinii;
    как вы \расценитьиваете его́ речь? kion vi opinias (или pensas) pri lia parolo?;
    \расценитька 1. (действие) takso, prezigo;
    2. (цена) prezo.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) спец. apreciar vt, estimar vt; valorar vt ( работу); tasar vt ( товар)
    2) перен. ( воспринять) juzgar vt

    расцени́ть молча́ние как тру́сость — calificar el silencio como cobardía

    как вы расце́ниваете его́ слова́? — ¿cómo juzga Ud. sus palabras?

    * * *
    évaluer vt; tarifier vt ( работу); coter vt ( товар)

    Diccionario universal ruso-español > расценить

См. также в других словарях:

  • coter — [ kɔte ] v. <conjug. : 1> • XVe; de cote I ♦ V. tr. 1 ♦ Marquer d une cote (les pièces d un dossier, les pages d un registre). ⇒ cote (2o); noter, numéroter. 2 ♦ (1832) Indiquer le cours de (une valeur, une marchandise). ⇒ cote (3o);… …   Encyclopédie Universelle

  • coter — COTER. v. actif. Marquer suivant l ordre des lettres ou des nombres. Coter des pièces. Les Notaires ont coté et paraphé ces pièces. f♛/b] On dit aussi, Coter un chapitre, un article, un verset, etc. pour dire, Marquer le numéro d un chapitre, d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coter — Coter. v. a. Marquer suivant l ordre des lettres ou des nombres. Cotter des pieces. On dit aussi, Cotter un Chapitre, un article, un verset, &c. pour dire, Marquer le quantiesme est ce chapitre, cet article, ce verset, &c. Coter à la marge …   Dictionnaire de l'Académie française

  • COTER — v. a. Marquer suivant l ordre des lettres ou des nombres, numéroter. Coter des pièces. Les notaires ont coté et paraphé ces pièces. Coter un registre par première et dernière.   Coter un chapitre, un article, un verset, etc., Marquer le numéro d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COTER — v. tr. Marquer suivant l’ordre des lettres ou des nombres, numéroter. Coter des pièces. Les notaires ont coté et paraphé ces pièces. Coter un registre par première et dernière. Coter à la marge. Coter un chapitre, un article, un verset, etc.,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • coter — (ko té) v. a. 1°   Indiquer la cote du prix d une marchandise, du taux d une valeur. Coter le cours des effets publics, le prix des sucres. 2°   Noter. Coter à la marge le numéro d un article. •   Si vous aviez coté les endroits, vous m auriez… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Coter — Taufe des hl. Libertus (1490) Colijn de Coter (* 1446; † 1538) ist ein flämischer Maler, der in Messina in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts tätig war. Sein Hauptwerk ist ein Gemälde, das die Kreuzabnahme zeigt. Es ist im Regionalmuseum von …   Deutsch Wikipedia

  • Coter l'incertain — ● Coter l incertain méthode permettant d exprimer, en monnaie nationale, une quantité fixe de monnaie étrangère …   Encyclopédie Universelle

  • coter — …   Useful english dictionary

  • Colijn de Coter — Baptême de Saint Libertus, Colijn de Coter (1490), Messine (1490) Colijn de Coter (né en 1450, mort en 1539 ou 1540) est un peintre flamand qui exerçait à Messine dans la seconde moitié du XVe siècle. Son œuvre majeure est un tableau… …   Wikipédia en Français

  • Colijn de Coter — Taufe des hl. Libertus (1490) Colijn de Coter (* 1450; † 1539 oder 1540) ist ein flämischer Maler, der in Messina in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts tätig war. Sein Hauptwerk ist ein Gemälde, das die Kreuzabnahme zeigt. Es ist im… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»