-
61 обозначение номинальных размеров
neng. première cotationDictionnaire russe-français universel > обозначение номинальных размеров
-
62 обозначение рабочих размеров
nmech.eng. cotation de définitionDictionnaire russe-français universel > обозначение рабочих размеров
-
63 обозначение размеров
nmech.eng. cotation (на чертеже)Dictionnaire russe-français universel > обозначение размеров
-
64 обозначение размеров в прямоугольных координатах сот
nmech.eng. (детали) cotation en coordonnées rectangulairesDictionnaire russe-français universel > обозначение размеров в прямоугольных координатах сот
-
65 обозначение размеров с допусками
nmech.eng. deuxième cotation (на сборочном чертеже)Dictionnaire russe-français universel > обозначение размеров с допусками
-
66 обозначение чистоты поверхности
nmech.eng. (класса) cotation de l'état de surfaceDictionnaire russe-français universel > обозначение чистоты поверхности
-
67 образмеривание
-
68 последняя имеющаяся котировка
adjbusin. dernière cotation disponibleDictionnaire russe-français universel > последняя имеющаяся котировка
-
69 правила нанесения размеров
nmech.eng. règles de la cotation (на чертежи)Dictionnaire russe-français universel > правила нанесения размеров
-
70 приспособление для разметки
nmech.eng. dispositif de cotationDictionnaire russe-français universel > приспособление для разметки
-
71 простановка размеров
neng. cotationDictionnaire russe-français universel > простановка размеров
-
72 рабочие размеры
n -
73 равновесная отметка
-
74 размер
м.1) dimension f; grandeur f ( величина); étendue f ( протяжение); chiffre m (зарплаты, бюджета и т.п.); mesure f ( мера); pointure f (обуви, перчаток)о́бувь всех разме́ров — chaussure f à tous pieds
разме́р бе́дствия — étendue du désastre
в по́лном разме́ре — tout entier (adj), en entier; intégralement
в небольшо́м разме́ре — dans une mesure très restreinte
в десятикра́тном разме́ре — au décuple
в широ́ких разме́рах — sur une large échelle
2) ( стиха) mesure f ( в силлабических стихах); mètre m ( в метрических и тонических стихах)3) муз. mesure f* * *n1) gener. cadence, calibre, format, taille (одежды, обуви и т.д.), importance, mesure, cote (на чертеже), dimension, mesure (в стихе), pointure, étendue, mètre (стихотворный)2) med. quantité3) colloq. gabarit4) obs. amplitude5) eng. écartement, envergure6) construct. (на чертеже) cote (см. также размеры)7) metal. grosseur8) mus. mouvement9) textile. marge10) IT. longueur, grandeur11) mech.eng. mesure (ñì. òàûæå mesures), cotation12) busin. numéro -
75 размеры на чертеже
nmech.eng. cotation du dessin -
76 разовая котировка
adjbank. cotation aux fixing -
77 расценка
ж.сни́зить расце́нки — baisser les prix
* * *n1) gener. barème des prix, cotation, estimation, mise à prix, prisée, devis, tarif, taux2) eng. ventilation, évaluation3) commer. barème -
78 система школьных оценок 4-х, 10-ти бальная и т.д.
neduc. cotation ineterquartielle, interdécile, etc. (êû.)Dictionnaire russe-français universel > система школьных оценок 4-х, 10-ти бальная и т.д.
-
79 спрэд
n1) commer. répartition des risques (политика капиталовложений, направленная на уменьшение риска потерь)2) busin. fourchette de cotation -
80 текущая котировка
adjbusin. cotation en continu
См. также в других словарях:
cotation — [ kɔtasjɔ̃ ] n. f. • 1929; quottation « annotation » 1527; de coter ♦ Détermination du prix auquel se fait une transaction. ♢ Bourse Inscription à la cote du cours constaté pour une valeur mobilière. Cotation à la criée, en continu. ♢ Comm.… … Encyclopédie Universelle
cotation — obs. form of quotation … Useful english dictionary
Cotation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cotation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cotation (dessin industriel), Cotation… … Wikipédia en Français
Cotation (Escalade) — Pour les articles homonymes, voir Cotation. On associe généralement une cotation à une voie d escalade. Les cotations tentent d estimer différents aspects de la voie, l aspect le plus important étant la difficulté. Sommaire 1 Escalade… … Wikipédia en Français
Cotation (Dessin Industriel) — Pour les articles homonymes, voir Cotation. Les cotations permettent de dimensionner un objet en vue de sa réalisation. Elle facilite celle ci en évitant de mesurer l objet sur un plan et permettent de communiquer entre les différents acteurs d… … Wikipédia en Français
Cotation Fonctionnelle — En dessin technique, la cotation a pour but de fixer les dimensions et les positions relatives des formes d une pièce, ainsi que les tolérances sur ces grandeurs. Le but de la cotation fonctionnelle est de coter fonctionnellement un dessin, c est … Wikipédia en Français
Cotation De Fabrication — Sommaire 1 Introduction au tolérancement 2 Cotation de fabrication 2.1 Transfert de cotes 2.2 Optimisation des tolérances … Wikipédia en Français
Cotation Assistée En Continu — CAC (Cotation Assistée en Continu) est le nom du système de négociation électronique introduit dans les années 1980 à la Bourse de Paris. Il consiste en une adaptation du système CATS (Computer Assisted Trading System), développé dès le début des … Wikipédia en Français
Cotation Assistée en Continu — CAC (Cotation Assistée en Continu) est le nom du système de négociation électronique introduit dans les années 1980 à la Bourse de Paris. Il consiste en une adaptation du système CATS (Computer Assisted Trading System), développé dès le début des … Wikipédia en Français
Cotation assistee en continu — Cotation assistée en continu CAC (Cotation Assistée en Continu) est le nom du système de négociation électronique introduit dans les années 1980 à la Bourse de Paris. Il consiste en une adaptation du système CATS (Computer Assisted Trading… … Wikipédia en Français
Cotation Assistée en Continu — (CAC) was an electronic trading system used at the Paris Bourse, the French stock exchange, in the 1980s and 1990s. It was introduced in 1986 for trading less liquid equities, and in 1989 it was operational for all listed stocks. The acronym is… … Wikipedia
