-
21 тираж
-
22 издержки обращения
circulation/distribution cost(s), costs/expenses of circulation/ distribution, marketing/trading cost(s) -
23 издержки обращения
1. cost of distribution2. distribution costs3. distribution margins4. price spread5. expenses of circulationРусско-английский большой базовый словарь > издержки обращения
-
24 эксплуатационные расходы
1. cost of operation2. maintenance3. operational costs4. running costs5. working costs6. working expenditures7. working expenses8. maintenance chargesсписал в расход; списанный в расход — struck off charge
плата за хранение; складские расходы — storage charges
9. operating costs10. running costрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатационные расходы
-
25 обращение
с.2. (в вн.) conversion (to, into)3. (с тв.; обхождение с кем-л.) treatment (of)плохое обращение с кем-л. — bad* / ill treatment of smb., maltreatment of smb.
жестокое обращение с кем-л. — cruelty to smb., cruel treatment of smb.
4. (с тв.; пользование чем-л.) handling (of), use (of)неосторожное обращение — carelessness in handling, careless handling
научиться обращению — learn* to use (d.)
5. (рд.; оборот) circulation (of)пустить в обращение (вн.) — put* into circulation (d.)
изъять из обращения (вн.) — withdraw* from circulation (d.)
6. ( манера держать себя) manner -
26 обращение
с.вы́ступить с обраще́нием — issue an appeal
обраще́ние в суд — (initiation of) legal action, bringing the matter before the court
обраще́ние к врачу́ — visit to a doctor
обраще́ние к па́мяти информ. — memory access
2) (в вн.; приобщение к чему-л) conversion (to, into)обраще́ние в ве́ру — conversion to faith
3) (с тв.; обхождение с кем-л) treatment (of)плохо́е обраще́ние с кем-л — bad / ill treatment of smb, maltreatment of smb
жесто́кое обраще́ние с кем-л — cruelty [-uːəl-] to smb, cruel [-uːəl] treatment of smb
4) (с тв.; пользование чем-л) handling (of), use (of)неосторо́жное обраще́ние — carelessness in handling, careless handling
научи́ться обраще́нию — learn to use (d)
5) (рд.; оборот) circulation (of)пусти́ть в обраще́ние (вн.) — put (d) into circulation
изъя́ть из обраще́ния (вн.) — withdraw (d) from circulation
уско́рить обраще́ние — accelerate circulation
сре́дство обраще́ния эк. — medium of circulation
изде́ржки обраще́ния — distribution costs
6) ( манера держать себя) manner7) грам. address -
27 расход
consumption, demand, flow, flux, modulus of flow, (напр. бурового раствора) circulation rate, flow rate, ( воды) supply rate, throughput rate, rate, ( поверхностного стока) runoff, water* * *расхо́д м.1. ( потребление) consumption2. (количество вещества, проходящее через определённое сечение за единицу времени) rate of flow, flow rate3. (диапазон отклонения штурвала, педалей и т. п.) ав. travel (of the respective control)4. (финансовый, обычно мн.) costs, expensesпокрыва́ть расхо́ды на, напр. амортиза́цию — bear, e. g., the depreciation chargesамортизацио́нные расхо́ды — depreciation chargesрасхо́д воды́ ( из водохранилища) — water dischargeрасхо́д воды́, забо́рный — drawoff dischargeрасхо́д воды́ на вы́ходе — outlet dischargeрасхо́д воды́, незарегули́рованный — unregulated dischargeрасхо́д воды́, па́водочный — flood dischargeрасхо́д воды́, су́точный — daily dischargeрасхо́д воды́ че́рез водосли́в — spillway discharge, weir flowрасхо́д горю́чего ( убыль из баков) ав. — depletion of the fuelрасхо́д ко́кса, уде́льный — coke rateко́свенные расхо́ды — indirect costsма́ссовый расхо́д — mass flow rateмину́тный расхо́д — minute flow rateнакладны́е расхо́ды — overhead charges, overhead expenses, overheadsрасхо́д на км (напр. масла) авто — consumption (e. g., of oil) per kmрасхо́д па́ра, уде́льный — steam rateпостоя́нные расхо́ды — fixed chargesтеку́щие расхо́ды — running expensesрасхо́д тепла́ (из химического реактора, в противоположность приходу) — heat abstraction, heat removalрасхо́д тепла́ на образова́ние ороше́ния фле́гмы нефт. — reflux dutyрасхо́д тепла́, уде́льный — heat rateрасхо́д то́ка — current consumption, current drainрасхо́д то́плива, уде́льный — тепл. метал. fuel rate; авто specific fuel consumptionцеховы́е расхо́ды — shop costsэксплуатацио́нные расхо́ды — maintenance charges, maintenance [operating] costsрасхо́д эне́ргии на со́бственные ну́жды — auxiliary [house] power requirementsрасхо́д энергоресу́рсов ( в балансе промышленного предприятия) — consumption of services, consumption of utilities (steam, water, air, fuels, electricity, etc.)* * *1) charge; 2) consumption -
28 неизменные накладные расходы
Русско-английский большой базовый словарь > неизменные накладные расходы
-
29 прямые эксплуатационные расходы
Русско-английский большой базовый словарь > прямые эксплуатационные расходы
-
30 административные расходы
1. administrative costs2. office expensesРусско-английский большой базовый словарь > административные расходы
-
31 нормативные расходы
Русско-английский большой базовый словарь > нормативные расходы
-
32 покрыть расходы
1. cover expenses2. pay costs -
33 распределение отклонений издержек
Economy: circulation of coats (от нормативных), circulation of costs (от нормативных)Универсальный русско-английский словарь > распределение отклонений издержек
-
34 начальная стоимость плюс эксплуатационные расходы
Русско-английский большой базовый словарь > начальная стоимость плюс эксплуатационные расходы
-
35 прочий расход
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прочий расход
-
36 проч расход
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проч расход
-
37 находить
•Once the function has been arrived at (or found),...
•It would be important to identify the pathways by which...
•To help you locate specific terms in the text,...
•These two unknowns cannot be evaluated (or found) from the single equation.
•The mass of the Earth was worked out (разг.) by another method.
•The designers's goal is to arrive at a proper economic balance of investment and operating costs.
•The instrument quickly locates (or localizes, or detects, or spots) lost circulation zones.
•The torpedo locates its target by acoustic means.
•The rocket seeks its target by acoustical homing.
II•Given: The engine consumes 27.5 gallons per hour...
•Required: Amount of gasoline consumed.
•Look up the logarithm of the number preceding the power of 10.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить
-
38 расход
1) General subject: consumption, debit, disbursement, expenditure, expense, sale, spending, expenditory2) Computers: usage4) Medicine: capacity5) Obsolete: mises7) Engineering: circulation rate (напр. бурового раствора), consumption rate, demand, discharge rate (воды), drain, flow, flow rate, flow-rate, flux, modulus of flow, output flow, rate of throughput (жидкости, газа), runoff (поверхностного стока), supply rate (воды), the amount used (чего-л.), throughput rate, water, outgo9) Construction: coverage rate (краски и т. п.), expense (средств, времени), expenses, intensity, rate of flow, delivery (напр, воды)11) Accounting: charge, expenditure (платеж или возникновение задолженности (см. также capital expenditure - капитальные затраты; revenue expenditure - текущие расходы)), less (в статьях баланса), withdrawal (материалов)12) Automobile industry: consumption (масла, воздуха, энергии), discharge (масла), flow (жидкости или газа), run-off (воды)14) Mining: delivery (воды), drawing-off (воздуха, пара, воды), take (напр. цементного раствора на скважину или забой в определённых условиях)15) Metallurgy: take17) University: damage18) Physics: rate of flux19) Information technology: disbursements, expenditures20) Oil: rate of delivery, throughflow21) Astronautics: mass discharge22) Banking: outlay24) Mechanics: capacity rate, delivery rate, volumetric output27) Oil&Gas technology discharge rate, flowrate29) Automation: capacity rate (насоса), delivery input, delivery rate (жидкости, газа), displacement (насоса), flow volume (жидкости или газа), flowrate (жидкости), runoff (напр. жидкости), volumetric output (напр. насоса)30) leg.N.P. charges, costs31) Makarov: consumption (масла, воздуха, пара, топлива), consumption (потребление), delivery (напр. воды), delivery (потока), delta (воды), expenditure (средств, материалов, сил), flow quantity, flow rate (напр. теплоносителя), flowing, input, outflow capacity (продукта, воздуха), output, rate (воды и т.п.), run-out32) SAP.fin. expdt.33) oil&gas: annual flowrate in metric tons per year34) Logistics: expendability, quantities expended -
39 расходы на сбыт тиража
Polygraphy: circulation costsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на сбыт тиража
-
40 деньги
мн.money sg.; fundsбумажные деньги — paper-money sg.
наличные деньги — ready money sg.; cash sg.
мелкие деньги — (small) change sg.
это стоит больших денег — it costs much, или a lot of, money
♢
ни за какие деньги — not for anythingпри деньгах — in funds, in cash
не при деньгах — hard up, out of cash
См. также в других словарях:
Circulation problem — The circulation problem and its variants is a generalisation of network flow problems, with the added constraint of a lower bound on edge flows, and with flow conservation also being required for the source and sink (i.e. there are no special… … Wikipedia
Circulation costs — Расходы на сбыт тиража … Краткий толковый словарь по полиграфии
Capital, Volume II — Capital , Volume 2, subtitled The Process of Circulation of Capital was prepared by Friedrich Engels from notes left by Karl Marx and published in 1893. It is divided into three parts [cite book|title=Capital Vol2.|isbn=0 7178 0483… … Wikipedia
ИЗДЕРЖКИ ОБРАЩЕНИЯ — (di trition co t ; marketing co t ) затраты живого и овеществленного труда в денежной форме, опосредуемые товарным обращением. И.о. делятся на чистые (pure costs of circulation), обусловленные актом купли продажи товаров, и дополнительные… … Внешнеэкономический толковый словарь
Maclean's — Weekly newsmagazine published in Toronto, the leading Canadian magazine. It provides coverage of Canadian affairs and world news from a Canadian perspective. Founded by John Bayne Maclean as The Business Magazine in 1905, its large page format… … Universalium
Georges Janssen — (died 9 June 1941) was a Belgian lawyer, civil servant and governor of the National Bank of Belgium (NBB) from 1938 until 1941.CareerHe stated his career as a lawyer and als built an academic career, as from 1928 he was a professor in the Law… … Wikipedia
Чистые издержки обращения — затраты, непосредственно связанные с куплей продажей товара. По английски: Pure costs of circulation Синонимы: Непроизводственные издержки обращения См. также: Издержки обращения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Non-simultaneity — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
publishing, history of — Introduction an account of the selection, preparation, and marketing of printed matter from its origins in ancient times to the present. The activity has grown from small beginnings into a vast and complex industry responsible for the… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium