-
61 forcing
forcing /ˈfɔ:sɪŋ/n. [uc]1 forzatura; costrizione2 (leg.) effrazione; scasso4 (agric.) coltura forzata; forzatura● (agric.) forcing house, serraFALSI AMICI: forcing non significa forcing nel senso italiano di insistente e pressante azione d'attacco. -
62 ♦ pressure
♦ pressure /ˈprɛʃə(r)/n. [u]1 (fis., mecc., med.) pressione: the pressure of a tyre, la pressione di un pneumatico; water pressure, pressione dell'acqua; blood pressure, pressione sanguigna; atmospheric pressure, pressione atmosferica3 (fig.) pressione; costrizione; tensione, tensioni; stress: (econ.) Prices have come under some slight pressure, si sono registrate lievi tensioni sui prezzi; to bring pressure to bear on sb., esercitare (o fare) pressioni su q.; to ease the pressure, ridurre la pressione; allentare la tensione; under pressure, sotto pressione; to put pressure on sb., mettere q. sotto pressione; to bow to pressure, cedere a pressioni; relentless pressure, pressione incalzante● (mecc.) pressure bar, premilamiera □ (aeron.) pressure cabin, cabina pressurizzata □ (metall.) pressure casting, pressofusione □ pressure cooker, pentola a pressione □ (mecc., autom.) pressure feed, alimentazione forzata □ pressure gauge, manometro □ (polit., econ.) pressure group, gruppo di pressione □ (mecc. dei fluidi) pressure head, altezza piezometrica □ pressure of business, affari urgenti; cumulo di lavoro □ (autom., mecc.) pressure plate, spingidisco □ (med.) pressure points, punti cutanei sensibili alla pressione □ pressure regulator, regolatore della pressione □ (comput.) pressure sensitive, sensibile alla pressione □ (tecn.) pressure suit, tuta pressurizzata □ (elettr.) pressure switch, interruttore a pressione □ (tecn.) pressure welding, saldatura per pressione □ (comm.) under the pressure of competition, sotto lo stimolo della concorrenza □ (fig.) to work at high pressure, lavorare intensamente; essere sotto sforzo (o sotto pressione) □ to yield under pressure, cedere (per le pressioni subite).(to) pressure /ˈprɛʃə(r)/(spec. USA) ► to pressurize. -
63 restraint
[rɪ'streɪnt]1) (moderation) moderazione f.2) (restriction) restrizione f.3) (rule)* * *restraint /rɪˈstreɪnt/n.1 [cu] freno (fig.); contenimento: (fin.) spending restraint, contenimento della spesa; (econ.) wage restraint, contenimento (o compressione) dei salari; without restraint, senza restrizioni; liberamente; (econ.) restraints on competition, restrizioni alla libera concorrenza2 [u] moderazione: The international community is urging restraint on both sides, la comunità internazionale invita entrambe le parti alla moderazione; He showed no restraint at all, ha dimostrato di non avere nessun senso della misura● (econ.) restraint of trade, limitazione degli scambi commerciali □ (leg.) restraint on alienation, vincolo di inalienabilità □ to keep one's emotions under restraint, dominare le proprie emozioni □ to be put (o placed) under restraint, essere privato della libertà; (spec.) esser rinchiuso in manicomio.* * *[rɪ'streɪnt]1) (moderation) moderazione f.2) (restriction) restrizione f.3) (rule) -
64 straitjacket
['streɪtdʒækɪt]1) camicia f. di forza2) fig. camicia f. di forza, catene f.pl., costrizioni f.pl.* * *straitjacket /ˈstreɪtdʒækɪt/n.1 (med.) camicia di forza2 (fig.) costrizione; catene, ceppi (fig.).(to) straitjacket /ˈstreɪtdʒækɪt/v. t.mettere la camicia di forza a ( anche fig.).* * *['streɪtdʒækɪt]1) camicia f. di forza2) fig. camicia f. di forza, catene f.pl., costrizioni f.pl. -
65 (to) coerce
(to) coerce /kəʊˈɜ:s/ (form.)v. t.1 costringere; coartare; obbligare: His parents coerced him into marrying the girl, i genitori lo costrinsero a sposare la ragazza2 imporre; ottenere con la forza● coerced obedience, obbedienza ottenuta con la costrizionecoerciblea.coercionn. [u]coercizione; coazione; coartazione. -
66 constraint con·straint n no pl
[kən'streɪnt] -
67 constriction con·stric·tion n
[kən'strɪkʃ(ə)n]costrizione f, (feeling) oppressione f -
68 duress du·ress n
[djʊ(ə)'rɛs]under duress — sotto costrizione, con la coercizione
-
69 coartazione
-
70 insofferenza
insofferenza s.f. irritabilité, impatience, intolérance: insofferenza di ogni costrizione intolérance à toute contrainte; provare insofferenza verso qcs. ne pas supporter qqch. -
71 uccìdere
1. v убивам (и прен.): la costrizione uccide la creativitа принудата убива творчеството; uccìdere per amore убивам от любов; 2. v rifl uccìderesi самоубивам се: si и ucciso due anni fa самоуби се преди две години. -
72 насилие
-
73 принуждение
[prinuždénie] n.costrizione (f.), coercizione (f.) -
74 насилие
-
75 принуда
прину̀д|а <-и>
См. также в других словарях:
costrizione — /kostri tsjone/ s.f. [dal lat. tardo constrictio onis ]. 1. [il costringere, l essere costretto: nessuno dovrebbe mai subire alcuna c. fisica ] ▶◀ coartazione, coazione, coercizione, imposizione, limitazione, obbligo, restrizione, vincolo.… … Enciclopedia Italiana
costrizione — co·stri·zió·ne s.f. CO 1a. il costringere, l essere costretto: agire per amore di libertà piuttosto che per costrizione, stato di costrizione Sinonimi: coazione, coercizione, imposizione, obbligo. 1b. il fatto concreto, la causa che costringe:… … Dizionario italiano
costrizione — {{hw}}{{costrizione}}{{/hw}}s. f. Imposizione, mediante la forza, le minacce e sim., ad agire come non si vorrebbe; SIN. Coartazione, coercizione … Enciclopedia di italiano
costrizione — pl.f. costrizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
costrizione — s. f. coartazione, coercizione, coazione, obbligo, necessità, limitazione, restrizione, oppressione, repressione, imposizione, violenza, vincolo, prigione (fig.), tirannia (fig.) CONTR. liberazione, allentamento, rilassamento, svincolamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
repressione — s. f. 1. soffocamento, smorzamento, soppressione, costrizione, compressione, mortificazione CONTR. liberazione □ ribellione, insurrezione 2. (psicoan.) inibizione. SFUMATURE repressione costrizione mortificazione Repressione è qualsiasi azione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coazione — co·a·zió·ne s.f. 1. CO costrizione, violenza fisica o morale esercitata per ostacolare la libertà o i desideri di una persona Sinonimi: coercizione, costrizione, imposizione, obbligo. 2. TS dir. atto di forza compiuto dall autorità statale per… … Dizionario italiano
isolato — /izo lato/ [part. pass. di isolare ]. ■ agg. 1. [di persona che versa in condizioni di isolamento: vivere i. ] ▶◀ appartato, (fam.) rintanato, ritirato, segregato, solo, [per costrizione altrui] emarginato. 2. (estens.) a. [di luoghi, abitazioni … Enciclopedia Italiana
imposizione — s. f. 1. posa 2. comando, ordine, ingiunzione, intimazione, obbligo □ coartazione, coazione, costrizione □ prepotenza, soperchieria, sopraffazione CONTR. obbedienza, sottomissione □ richiesta, preghiera 3. (gener.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
constriction — (kon stri ksion) s. f. Terme didactique. Action de diminuer le diamètre d un objet, en exerçant une pression circulaire. Les cravates, les jarretières, les corsets exercent une constriction. HISTORIQUE XVIe s. • La respiration est faite par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
angina — an·gì·na s.f. TS med. 1. infiammazione della faringe che si manifesta con senso di costrizione alla gola e deglutizione dolorosa 2. dolore acuto caratterizzato da crampi e accessi localizzati in varie sedi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO … Dizionario italiano