-
1 стоимость перевозки
costo de acarreo, costo de transporteРусско-испанский финансово-экономическому словарь > стоимость перевозки
-
2 стоимость перевозки
n1) gener. gastos de transporte2) econ. costo de acarreo, costo de transporte, porte, precio del transporte -
3 transport cost
s.costo de transporte, gasto de transporte, gastos de transporte. -
4 transportation cost
s.coste de transporte, costo de transporte. -
5 carriage charge
s.costo de transporte. -
6 стоимость
сто́имость1. kosto;2. эк. valoro;приба́вочная \стоимость plusvaloro;потреби́тельная \стоимость uzvaloro.* * *ж.сто́имость жи́зни — coste de (la) vida
сто́имость произво́дства — coste de la producción
сто́имость перево́зки — gastos de transporte
о́бщей сто́имостью в... — por un valor total de...
сто́имость ве́щи — el importe del objeto
2) эк. valor mменова́я сто́имость — valor de cambio
номина́льная сто́имость — valor nominal
потреби́тельная сто́имость — valor de consumo (de uso)
приба́вочная сто́имость — plusvalía f
приба́вленная сто́имость — valor añadido
* * *ж.сто́имость жи́зни — coste de (la) vida
сто́имость произво́дства — coste de la producción
сто́имость перево́зки — gastos de transporte
о́бщей сто́имостью в... — por un valor total de...
сто́имость ве́щи — el importe del objeto
2) эк. valor mменова́я сто́имость — valor de cambio
номина́льная сто́имость — valor nominal
потреби́тельная сто́имость — valor de consumo (de uso)
приба́вочная сто́имость — plusvalía f
приба́вленная сто́имость — valor añadido
* * *n1) gener. coste, precio (öåñà), valer, valor, valorìa, valìa2) law. costa, costo3) econ. CIF (условие поставки), monta, importe -
7 billete
billete sustantivo masculino 1 (Fin) bill (esp AmE), note (BrE) 2 (de lotería, rifa, de transporte) ticket;◊ sacar/pagar un billete to get/pay for a ticket;billete de ida y vuelta (Esp) round-trip ticket (AmE), return (ticket) (BrE); billete sencillo or de ida (Esp) one-way ticket, single (ticket) (BrE)
billete sustantivo masculino
1 (de transporte) ticket
billete de ida y vuelta, return (ticket), US round-trip ticket
billete de ida/sencillo, single (ticket)
2 (de dinero) note, US bill: pagué con un billete de cinco mil‚ I paid with a five thousand note
3 familiar billetes: la cazadora le costó treinta billetes, the jacket cost him thirty thousand ' billete' also found in these entries: Spanish: cobrar - gratis - ida - número - pasaje - picar - sacar - sencilla - sencillo - tique - tíquet - circular - coger - colar - encontrar - falsificar - falso - poseedor - reservar English: banknote - bill - class - clip - counterfeit - crisp - date - day - expire - fare - first-class - fiver - hand in - holder - lottery ticket - note - one-way - open - punch - return ticket - single - standby ticket - tenner - ticket - ticket barrier - ticket holder - air - bank - dollar - good - return - round -
8 porte
Del verbo portar: ( conjugate portar) \ \
porté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
porte es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: portar porte
portar ( conjugate portar) verbo transitivo (frml) ‹arma/bandera› to carry, bear (frml) portarse verbo pronominala) ( comportarse):portese mal to behave badly; portese bien/mal CON algn to treat sb well/badlyb) ( cumplir):hoy te portaste you've really excelled today
porte sustantivo masculino 1 ( tamaño) size;◊ es de este porte (AmL) it's about this big2 ( acción de portar) carrying; ( costo) carriage;◊ portes pagados freight/postage paid
portar verbo transitivo frml to carry, bear
porte sustantivo masculino
1 (presencia, apariencia) bearing, appearance: tiene el porte de un caballero, he looks like a gentleman
2 (transporte) carriage, freight: no te cobran los portes, they don't charge you for carriage ' porte' also found in these entries: Spanish: transporte - franco English: Arabian - bearing - carriage - poise - demeanor - deportment - handling
См. также в других словарях:
Transporte en la Ciudad de Córdoba (Argentina) — Transporte en la Ciudad de Córdoba Avenida Vélez Sársfield, una de las más transitadas de la ciudad … Wikipedia Español
Costo — Costo, seguro y flete Saltar a navegación, búsqueda CIF (Cost, Insurance and Freight) es un término incoterms que se utiliza en las operaciones de comercio internacional, sobre todo cuando se utilizan medios de transporte marítimos. Cuando un… … Wikipedia Español
Transporte de Bogotá — Transporte en Bogotá Buses de Transmilenio en la avenida Jiménez con carrera Séptima. Descripción Medios de transporte … Wikipedia Español
Transporte público de Rafaela — Lugar Ubicación Rafaela … Wikipedia Español
Transporte de Venezuela — Proyección futura de Sistema Ferroviario Nacional con sus distintos tramos. Venezuela cuenta con importantísimas autopistas a las que se suma una vasta red de carreteras que cubren un elevado porcentaje del territorio nacional, que son… … Wikipedia Español
Transporte — Para otros usos de este término, véase Transporte (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet… … Wikipedia Español
Transporte en Guadalajara — Este artículo o sección sobre transporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 31 de agosto de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
Transporte terrestre — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Transporte en la ciudad de Buenos Aires — El transporte de la Ciudad de Buenos Aires es el más extenso y complejo de la República Argentina. Esto se debe a que Buenos Aires es la ciudad con mayor cantidad de habitantes del país, sumando a que gran cantidad de habitantes de los partidos… … Wikipedia Español
Transporte en Argentina — Autopista en Buenos Aires: La Avenida General Paz. El transporte en Argentina está basado en una compleja red de carreteras, cruzado frecuentemente por autobuses y por camiones de carga. El país contiene numerosos aeropuertos internacionales y… … Wikipedia Español
Transporte en la Ciudad de México — La Ciudad de México cuenta con un área metropolitana bastante extensa y comparte área urbana con un número importante de municipios del estado de México por lo tanto debe de tener una red de transporte eficiente que pueda cubrir esta demanda con… … Wikipedia Español