Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

costituito

  • 1 costituito

    costituito
    costituito , -a [kostitu'i:to]
      aggettivo
  • 2 essere costituito da

    essere costituito da
    bestehen aus, zusammengesetzt sein aus

    Dizionario italiano-tedesco > essere costituito da

  • 3 constare

    constare
    constare [kons'ta:re]
       verbo intransitivo essere
     1 (essere costituito) bestehen; constare di qualcosa aus etwas bestehen
     2 (risultare) sich ergeben; (essere noto) bekannt sein; a quanto mi consta soweit mir bekannt ist

    Dizionario italiano-tedesco > constare

  • 4 costituire

    costituire
    costituire [kostitu'i:re] < costituisco>
     verbo transitivo
     1 (fondare, creare) gründen
     2 (rappresentare) darstellen, sein
     3 (formare) bilden; essere costituito da bestehen aus, zusammengesetzt sein aus
     4 (eleggere) ernennen; (nominare) einsetzen; costituire qualcuno a erede jdn zum Nachfolger ernennen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1  giurisprudenza sich stellen; costituire-rsi parte civile Nebenklage erheben; costituire-rsi in giudizio vor Gericht erscheinen
     2 (formarsi) sich bilden

    Dizionario italiano-tedesco > costituire

  • 5 formato

    formato
    formato [for'ma:to]
      sostantivo Maskulin
    Größe Feminin; fotografia Format neutro; fotografia formato tessera Passbild neutro; pellicola formato ridotto Schmalfilm Maskulin
    ————————
    formato
    formato , -a
      aggettivo
     1 (sviluppato) voll entwickelt, reif
     2 (costituito) gebildet, zusammengesetzt

    Dizionario italiano-tedesco > formato

См. также в других словарях:

  • costituito — co·sti·tu·ì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → costituire, costituirsi 2a. agg., formato, composto: contenitore costituito di materiale plastico, una società costituita da 15 persone 2b. agg., stabilito, istituito per legge: norma costituita,… …   Dizionario italiano

  • costituito — {{hw}}{{costituito}}{{/hw}}part. pass.  di costituire ; anche agg. Istituito per legge: autorità costituita …   Enciclopedia di italiano

  • costituito — pl.m. costituiti sing.f. costituita pl.f. costituite …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • costituito — part. pass. di costituire; anche agg. 1. organizzato, fondato, istituito, creato, formato, composto CONTR. sciolto 2. eletto, nominato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • organico — or·gà·ni·co agg., s.m. AU 1a. agg., relativo agli organismi viventi, animali o vegetali: mondo, regno organico Contrari: anorganico, inorganico. 1b. agg., costitutivo degli organismi viventi: materia, sostanza organica | che proviene o è prodotto …   Dizionario italiano

  • rango — ràn·go s.m. AU 1a. posizione, condizione di un individuo all interno della struttura sociale; classe sociale, ceto | di rango, di alto rango, di primo rango, di estrazione sociale elevata, altolocato: una gentildonna d alto rango | di basso rango …   Dizionario italiano

  • composto — com·pó·sto, com·pò·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → comporre 2. agg. CO costituito da più elementi uniti fra loro: sostanza composta Sinonimi: 1articolato, 2complesso, misto. Contrari: semplice, unitario. 3. agg. TS arald. di bordura,… …   Dizionario italiano

  • croce — cró·ce s.f. 1a. TS stor. spec. presso i Romani, strumento di pena costituito da due assi di legno perpendicolari fra loro su cui si legava o inchiodava il condannato lasciandovelo fino alla morte | FO solo sing., per anton., anche con iniz.… …   Dizionario italiano

  • omogeneità — o·mo·ge·ne·i·tà s.f.inv. CO 1. l essere della medesima natura, dello stesso genere o carattere: omogeneità di elementi | l essere uniforme, costituito da elementi affini: omogeneità di un insieme, di un complesso; l essere costituito da elementi… …   Dizionario italiano

  • omogeneo — o·mo·gè·ne·o agg. CO 1. che è del medesimo genere o carattere, della medesima specie o natura rispetto a qualcos altro; che non si differenzia sostanzialmente da altri elementi con cui costituisce un tutto uniforme: elementi, materiali, colori… …   Dizionario italiano

  • piumino — piu·mì·no s.m. TS ornit. 1a. ciascuna delle piume morbide e sottili degli uccelli, prive di elementi rigidi, in cui le barbe rimangono divise senza formare un vessillo consistente 1b. estens., l insieme di tali piume, che ha funzione di isolante… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»