-
1 атонический запор
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > атонический запор
-
2 психогенный запор
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > психогенный запор
-
3 запор
I( приспособление) serratura ж., chiusura ж., dispositivo м. di chiusuraII мед.costipazione ж., stitichezza ж.страдать запором — essere stitico, soffrire di stitichezza
* * *I м.( устройство) catenaccio, chiavistello, chiusura fII м. мед.stitichezza f; stipsi f книжн.* * *n1) gener. catenaccio, serramento, chiavaccio, chiusura, serrame, serratura, stitichezza (желудка)2) med. Stipsi, costipamento, costipazione, stitichezza -
4 насморк
raffreddore м.* * *м.costipazione f, infreddatura f ( лёгкий); corizza f мед.аллергический на́сморк — rinite allergica
* * *ngener. costipazione, pituita, catarro nasale, coriza, corizza, raffreddatura, raffreddore -
5 виброуплотнение
с. строит.costipazione f a [per] vibrazione, vibrocostipazione f -
6 пневматическая трамбовка
Dictionnaire technique russo-italien > пневматическая трамбовка
-
7 пневмотрамбовка
-
8 поверхностное уплотнение
consolidamento [costipazione] superficialeDictionnaire technique russo-italien > поверхностное уплотнение
-
9 трамбование
с.costipazione f, costipamento m; pigiatura f; ( катком) rullatura f, cilindratura f -
10 трамбовка
ж.2) ( орудие) costipatore m; mazzeranga f, mazzapicchio m•- вибрационная трамбовка
- трамбовка для бетона
- трамбовка для формовки
- механическая трамбовка
- пневматическая трамбовка
- ручная трамбовка
- трамбовка формовщика
- чугунная трамбовка
- электрическая трамбовка -
11 уплотнение
с.1) ( процесс) addensamento m, condensazione f, compattazione f; consolidamento m; ispessimento m; ( трамбование) costipazione f, costipamento m; ( стыка) guarnizione f; tenuta f2) ( прокладка) guarnizione f- асбестовое уплотнениеуплотнение гидравлическим затвором, гидравлическое уплотнение — guarnizione a serraggio idraulico [liquida]
- бентонитовое уплотнение
- уплотнение бетона
- уплотнение вакуумированием
- вакуумное уплотнение
- уплотнение вибрированием
- уплотнение вибропрокатом
- уплотнение вибротрамбованием
- водонепроницаемое уплотнение
- воздухонепроницаемое уплотнение
- войлочное уплотнение
- герметическое уплотнение
- глубинное уплотнение
- уплотнение грунта
- предварительное уплотнение грунта
- уплотнение катком
- кольцевое уплотнение
- коническое уплотнение
- конусное уплотнение
- лабиринтное уплотнение
- уплотнение линии связи
- манжетное уплотнение
- масляное уплотнение
- мембранное уплотнение
- механическое уплотнение
- уплотнение осадка
- поверхностное уплотнение
- уплотнение прессованием
- резиновое уплотнение
- сальниковое уплотнение
- уплотнение ткани
- уплотнение трамбованием
- уплотнение трамбовкой
- уплотнение укаткой
- упругое уплотнение
- фетровое уплотнение
- фланцевое уплотнение
- уплотнение центрифугированием
- уплотнение шва
- уплотнение шлама
- уплотнение штыкованием -
12 уплотнение грунта
consolidamento [costipazione] del terreno -
13 уплотнение трамбованием
costipamento, costipazione; ( ручное) mazzerangatura f, mazzapicchiaturaDictionnaire technique russo-italien > уплотнение трамбованием
-
14 уплотнение трамбовкой
costipamento, costipazione; ( ручное) mazzerangatura f, mazzapicchiaturaDictionnaire technique russo-italien > уплотнение трамбовкой
-
15 простуда
raffreddore м.* * *ж.raffreddore m; raffreddamento m, raffreddatura fсхватить просту́ду — prendere un raffreddore
* * *ngener. caldana, raffreddamento, raffreddatura, riscaldamento, accatarramento, costipazione, infreddatura, raffreddore -
16 запор
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > запор
-
17 констипация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > констипация
-
18 виброуплотнение
c.costipazione f a vibrazione, costipamento m per vibrazione -
19 пневмотрамбовка
ж.1. ( действие) mazzapicchiatura f [costipazione f] ad aria compressa2. ( механизм) mazzapicchio m [mazzeranga f, costipatore m] ad aria compressa -
20 поверхностное уплотнение
consolidamento [costipazione] superficialeРусско-итальянский строительный словарь > поверхностное уплотнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
costipazione — /kostipa tsjone/ s.f. [dal lat. tardo constipatio onis ammassamento, concentrazione ]. 1. (agr.) [operazione effettuata con magli, rulli, vibratori, ecc., che ha lo scopo di aumentare la compattezza del terreno] ▶◀ compressione, costipamento,… … Enciclopedia Italiana
costipazione — co·sti·pa·zió·ne s.f. 1. BU il costipare, il costiparsi e il loro risultato 2a. TS med. forte infreddatura, raffreddore: costipazione di testa Sinonimi: raffreddore. 2b. TS med. stipsi, stitichezza: costipazione del ventre Sinonimi: stitichezza.… … Dizionario italiano
costipazione — {{hw}}{{costipazione}}{{/hw}}s. f. 1 Compressione naturale di un terreno. 2 Stitichezza. 3 (fam.) Forte raffreddore … Enciclopedia di italiano
costipazione — pl.f. costipazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
costipazione — s. f. 1. (di terreno) compressione 2. costipamento (raro), stitichezza, stipsi CONTR. diarrea 3. (fam.) raffreddore, raffreddamento, infreddatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Insàrament — costipazione, raffreddore … Mini Vocabolario milanese italiano
costipamento — /kostipa mento/ s.m. [der. di costipare ]. 1. (agr.) [operazione effettuata con magli, rulli, vibratori, ecc., che ha lo scopo di aumentare la compattezza del terreno] ▶◀ [➨ costipazione (1)]. 2. (med.) a. [l essere costipato, riferito alla… … Enciclopedia Italiana
constipation — (kon sti pa sion) s. f. État de celui qui ne peut aller librement à la selle. HISTORIQUE XVIe s. • Pour la densité du cuir, ou pour la constipation des pores d iceluy, PARÉ XX, 2. ÉTYMOLOGIE Provenç. constipacio ; espagn. constipacion ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accasciamento — ac·ca·scia·mén·to s.m. 1. BU abbattimento fisico o morale, prostrazione Sinonimi: abbattimento, avvilimento, debolezza, fiacchezza, sconforto, spossatezza. 2. TS geol. → costipazione {{line}} {{/line}} DATA: 1889 … Dizionario italiano
compattazione — com·pat·ta·zió·ne s.f. 1. CO il compattare, il compattarsi e il loro risultato 2. TS petr. processo di costipazione di un sedimento per la pressione del carico sovrastante con conseguente sua riduzione di volume {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
costipare — co·sti·pà·re v.tr. 1. BU raccogliere insieme, stipare 2. TS med. causare costipazione 3. TS agr., edil. compattare il terreno comprimendolo: costipare un appezzamento, costipare un pezzo di strada per asfaltarla {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano