-
1 costipare
costiparecostipare [kosti'pa:re]verbo transitivo1 (terreno) walzen2 medicina verstopfenDizionario italiano-tedesco > costipare
2 costipare
costipare v. ( costìpo) I. tr. 1. tasser, compacter: costipare la terra tasser la terre. 2. ( Med) ( provocare stitichezza) constiper. 3. ( Med) ( provocare raffreddore) enrhumer. II. prnl. costiparsi ( Med) 1. ( diventare stitico) être constipé. 2. ( prendere un raffreddore) s'enrhumer.3 costipare
costipare vt 1) собирать 2) agr уплотнять, трамбовать (грунт) 3) med вызывать запор; крепить essere costipato -- страдать запором costiparsi 1) простудиться 2) страдать запорами 3) уплотняться (о почве, грунте)4 costipare
costipare vt 1) собирать 2) agr уплотнять, трамбовать ( грунт) 3) med вызывать запор; крепить essere costipato — страдать запором costiparsi 1) простудиться 2) страдать запорами 3) уплотняться (о почве, грунте)5 costipare
costipare v.tr.1 (non com.) to amass, to cram, to pack2 ( un terreno) to tamp3 ( di intestino) to constipate.◘ costiparsi v.intr.pron.1 ( prendere un raffreddore) to catch* a cold2 ( di intestino) to become constipated, to become costive.6 costipare
7 costipare
8 costipare
затрамбовывать, трамбовать, уплотнять, утрамбовывать9 costipare
вызывать запор, крепитьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > costipare
10 costipare
11 вызывать запор
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вызывать запор
12 крепить
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > крепить
13 затрамбовывать
costipare, pigiare; battere14 трамбовать
costipare; pigiare; ( катком) rullare, cilindrare15 утрамбовывать
costipare; pigiare; battere; ( трамбовкой) mazzerangare, mazzapicchiare; ( катком) rullare16 трамбовать
costipare, mazzapicchiare, mazzerangare; ( катком) rullare, cilindrare17 крепить
1) ( прикреплять) fissare, attaccare2) ( делать прочным) rafforzare, consolidare3) ( вызывать запор) astringere, costipare, rendere stitico* * *несов. В1) (сов. укрепить) делать прочным тж. перен. rinsaldare vt, rafforzare vt, consolidare vtкрепи́ть оборону — rinforzare la difesa
крепи́ть связи — rinsaldare i legami
2) ( прикреплять) fissare vt3) горн. puntellare vt4) спец. ormeggiare vt, amarrare vt5) мед.•* * *v1) gener. restringere (желудок), stringere, irrobustire, rinsaldare2) med. costipare3) eng. fermare4) construct. rincalzare18 уплотнять
1) addensare, condensare; ispessire, comprimere; consolidare; costipare2) ( стыки) guarnire19 вызывать запор
20 сгущать
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
costipare — [dal lat. constipare, der. di stipare serrare, stivare , col pref. con ]. ■ v. tr. 1. [raccogliere insieme: c. il pubblico in una piccola sala ] ▶◀ ammassare, compattare, condensare, pigiare, radunare, stipare. ◀▶ diradare. 2. (agr.)… … Enciclopedia Italiana
costipare — co·sti·pà·re v.tr. 1. BU raccogliere insieme, stipare 2. TS med. causare costipazione 3. TS agr., edil. compattare il terreno comprimendolo: costipare un appezzamento, costipare un pezzo di strada per asfaltarla {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
costipare — {{hw}}{{costipare}}{{/hw}}A v. tr. (io costipo ) 1 Comprimere il terreno per diminuirne la sofficità. 2 Astringere, rendere stitico: costipare il ventre. B v. intr. pron. 1 Divenire stitico. 2 (fam.) Prendersi un forte raffreddore … Enciclopedia di italiano
costipare — A v. tr. 1. (di terreno) rullare, comprimere CONTR. sollevare 2. ammassare, stivare, ammucchiare, pigiare, riempire CONTR. diradare, vuotare 3. rendere stitico, astringere B costi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costipazione — co·sti·pa·zió·ne s.f. 1. BU il costipare, il costiparsi e il loro risultato 2a. TS med. forte infreddatura, raffreddore: costipazione di testa Sinonimi: raffreddore. 2b. TS med. stipsi, stitichezza: costipazione del ventre Sinonimi: stitichezza.… … Dizionario italiano
mazzeranga — maz·ze·ràn·ga s.f. 1. TS edil. attrezzo di legno massiccio, di forma troncoconica, cerchiato di ferro all estremità più larga e fornito di impugnatura all altra estremità, usato nelle costruzioni stradali per costipare i terreni, per assestare le … Dizionario italiano
constiper — (kon sti pé) 1° V. a. Causer la constipation. Absolument. Nourriture qui constipe. 2° Se constiper, v. réfl. Devenir constipé. • Je suis de mon amour pressé cruellement, Mon esprit s en altère et mon corps s en constipe, SCARRON D.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compattare — com·pat·tà·re v.tr. CO 1. rendere compatto Sinonimi: congiungere, costipare, 1rinsaldare, serrare. Contrari: discontinuare. 2. fig., unificare, rinsaldare: sono queste le cose che compattano un amicizia Contrari: disgregare. 3. TS tecn.… … Dizionario italiano
costipamento — co·sti·pa·mén·to s.m. 1. CO il costipare Sinonimi: compressione. 2. TS agr. di terreno agrario, di rocce incoerenti e sim., il divenire compatto | TS petr. processo che causa la riduzione di volume di un sedimento sottoposto al carico di quelli… … Dizionario italiano
costipante — co·sti·pàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → costipare 2. agg. TS med. di sostanza che rallenta o arresta i movimenti peristaltici dell intestino provocando stitichezza | s.m., farmaco con tale proprietà … Dizionario italiano
costipato — co·sti·pà·to p.pass., agg. → costipare, costiparsi … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский