-
101 прибрежная льдина
-
102 прибрежная полоса
-
103 прибрежное плавание
navigazione costiera [di cabotaggio], cabotaggio m -
104 прибрежное рыболовство
Dictionnaire technique russo-italien > прибрежное рыболовство
-
105 прибрежный лов
-
106 прибрежный промысел
-
107 прибрежный район
-
108 урез воды
м.linea f costiera -
109 costiero
-
110 артиллерия
artiglieria ж.••тяжёлая артиллерия перен. — pezzi da novanta
* * *ж.береговая артилле́рия — artiglieria costiera
тяжёлая артилле́рия — grossi calibri тж. перен.
* * *ngener. artiglieria -
111 береговая оборона
adjgener. difesa costiera -
112 береговая охрана
adjgener. guardia costiera, guardacoste -
113 береговое укрепление
adjgener. fortificazione costiera -
114 каботаж
-
115 каботажное плавание
adjgener. navigazione costiera -
116 каботажное судно
-
117 каботажный
прил.di cabotaggio, cabotieroкабота́жное плавание с. — cabotaggio m, navigazione f costiera
* * *adjgener. cabotiero -
118 каботажный флот
-
119 линия
1) ( черта) linea ж.провести линию — tirare [tracciare] una linea
2) ( расположение в один ряд) linea ж.••3) спорт. linea ж.4) ( путь сообщения) linea ж., percorso м.5) ( производственная) impianto м., linea ж.автоматическая линия — impianto automatico, linea automatica
6) ( передачи) linea ж., conduttura ж.7) ( граница) linea ж., limite м.8) (направление, образ действий) linea ж., orientamento м., piano м.9) ( родственная) linea ж.* * *ж.1) lineaпрямая ли́ния — linea retta
пунктирная ли́ния — linea punteggiata
штриховая ли́ния — linea tratteggiata
провести ли́нию — tracciare / tirare una linea
лицевая ли́ния спорт. — linea di fondo
боковая ли́ния спорт. — linea laterale
2) linea, tracciato m, livello mбереговая ли́ния — linea costiera / litoranea
ли́ния горизонта — linea d'orizzonte
3) воен. lineaли́ния укреплений — la linea delle fortificazioni
передовая ли́ния — linea del fronte; linea avanzata
4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная ли́ния, ли́ния железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.
однопутная / двухпутная ли́ния спец. — linea a semplice / doppio binario
ширококолейная / узкоколейная ли́ния спец. — linea a scartamento normale / ridotto
автобусная ли́ния спец. — autolinea
троллейбусная ли́ния спец. — linea filoviaria, filovia
трамвайная ли́ния спец. — linea tranviaria, tranvia
5) спец.ли́ния связи — linea di collegamento / comunicazione
телефонная / телеграфная ли́ния — linea telefonica / telegrafica
электрическая ли́ния — linea elettrica
разделительная (дорожная) ли́ния — linea spartitraffico
радиорелейная ли́ния — ponte m radio
поточная ли́ния — linea a catena, catena di produzione
воздушная / авиа ли́ния — linea aerea
6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaли́ния развития — linea di sviluppo
ли́ния поведения — linea di condotta
вести / гнуть свою ли́нию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea
7)идти по ли́нии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facile
контроль проводится по ли́нии министерства — il controllo viene svolto dal ministero
* * *n2) liter. catena3) milit. fila4) railw. via5) econ. linea (судоходная), curva -
120 морская пограничная охрана
adjgener. forze di vigilanza costieraUniversale dizionario russo-italiano > морская пограничная охрана
См. также в других словарях:
costiera — /ko stjɛra/ s.f. [der. di costa ]. 1. (geogr.) [limite tra la terraferma e il mare] ▶◀ [➨ costa (4)]. 2. [tratto di monte in pendenza piuttosto ripida] ▶◀ [➨ costa (5)] … Enciclopedia Italiana
costiera — co·stiè·ra s.f. CO 1. tratto di costa, spec. alto e dirupato; estens., il territorio contiguo: la costiera amalfitana 2. costa di un monte, pendio: una costiera spoglia disseminata di blocchi di roccia 3. TS st.mar. nei piccoli velieri a vela… … Dizionario italiano
Costiera Cilentana — San Marco di Castellabate Die Costiera Cilentana (deutsch) Ortsgemeinschaft der Küstenkommunen Cilentos ist ein Zusammenschluss der unten aufgeführten italienischen Gemeinden aus dem Golf von Salerno und dem Golf von Policastro (Kampanien) mit… … Deutsch Wikipedia
costiera — {{hw}}{{costiera}}{{/hw}}s. f. 1 Tratto di costa | Regione a esso contigua. 2 Pendio montano poco accidentato … Enciclopedia di italiano
costiera — pl.f. costiere … Dizionario dei sinonimi e contrari
costiera — s. f. 1. litorale, scogliera, costa, riva, riviera, spiaggia 2. (di altura) pendio, fianco □ salita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costiera — coustiero f. littoral; alignement de coteaux. « En Coustiero, amoundaut, quouro, l un après l un, se soun tóuti amoussa li lume. » F. de Baroncelli Javon. voir marina, ribairés, maratge … Diccionari Personau e Evolutiu
Guardia di Costiera — Logo der Guardia Costiera Die Guardia Costiera ist die Küstenwache Italiens. Sie bildet den operativen, seegestützten Arm des Corpo delle Capitanerie di Porto (Korps der Hafenkapitäne; Hafenämter), das dem Verkehrsministerium in Rom untersteht.… … Deutsch Wikipedia
Guardia Costiera — − CP GC − Logo der Guardia Costiera Aktiv 1865 … Deutsch Wikipedia
Divina Costiera — (Аджерола,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Divina Costiera 13/B, 80051 Аджерола … Каталог отелей
Hotel La Costiera — (Аджерола,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Roma III Traversa 14, 800 … Каталог отелей