-
1 مزلقة المشاهدفي المسرح
costière -
2 stage floor slot
costière machinerieGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > stage floor slot
-
3 upstand
costière f, relevé d’étanchéité m, relief (couverture métallique) mDictionary of Engineering, architecture and construction > upstand
-
4 curb
Icostière f, membron m, parapet mII USDictionary of Engineering, architecture and construction > curb
-
5 shoulder
accotement m, arase f, costière f, crossette de voussoir f, épaulement m, talus mDictionary of Engineering, architecture and construction > shoulder
-
6 боковой камень в переднем горне
Dictionnaire russe-français universel > боковой камень в переднем горне
-
7 металлическая полоса с петельным крюком
adjconstruct. barreau de costièreDictionnaire russe-français universel > металлическая полоса с петельным крюком
-
8 паз в полу сцены
n -
9 поворот дымохода
nconstruct. costière -
10 штрек по пласту
neng. costière -
11 colpire
colpire v.tr. ( colpìsco, colpìsci) 1. ( percuotere) frapper: colpire qcu. con un bastone frapper qqn à l'aide d'un bâton. 2. ( con oggetti a punta) frapper: lo ha colpito al braccio col coltello il lui a donné un coup de couteau dans le bras. 3. ( cogliere) frapper, atteindre, toucher: la pietra lo ha colpito alla testa la pierre l'a touché à la tête; essere colpito da un fulmine être frappé par la foudre. 4. ( con arma da fuoco) toucher, atteindre: il proiettile lo ha colpito al cuore la balle l'a atteint en plein cœur. 5. ( danneggiare) frapper: l'uragano ha colpito le zone costiere l'ouragan a frappé les régions côtières. 6. ( estens) ( prendere di mira) frapper, toucher: la nuova tassa colpisce in particolare i piccoli proprietari la nouvelle taxe frappe en particulier les petits propriétaires. 7. ( fig) (rif. a malattia) frapper, toucher, affecter: questa forma di influenza colpisce soprattutto i bambini cette forme de grippe touche surtout les enfants. 8. ( fig) (impressionare: favorevolmente) frapper, toucher; ( sfavorevolmente) frapper, toucher, atteindre, affecter: mi ha colpito il tono della sua voce j'ai été frappé par le ton de sa voix; la sua sorte mi ha colpito profondamente son destin m'a profondément touché; rimanere colpito da qcs. être frappé par qqch.; mi ha colpito l'onestà di quell'uomo l'honnêteté de cet homme m'a touché.
См. также в других словарях:
costière — [ kɔstjɛr ] n. f. • 1869; a. fr. costiere « côté » v. 1200; de coste → côté ♦ Techn. Vide pratiqué dans le plancher d une scène de théâtre pour le passage et la disposition des décors. ● costière nom féminin (ancien français costiere, côté) Bord… … Encyclopédie Universelle
Costiere — Costière Une costière est : Un relief constitué par un muret ou une tôle d acier situé(e) le long d un joint de gros œuvre ou le long d une émergence. Solidaire de l élément porteur, elle doit comporter à sa partie supérieure un dispositif… … Wikipédia en Français
Costière — Pour les articles homonymes, voir Costière (homonymie). Une costière est : Un relief constitué par un muret ou une tôle d acier situé(e) le long d un joint de gros œuvre ou le long d une émergence. Solidaire de l élément porteur, elle doit… … Wikipédia en Français
Costière (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Côtière (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
COSTIÈRE — n. f. Vide pratiqué dans le plancher d’un théâtre pour le passage des portants, des décors … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
costière — (ko stiê r ) s. f. Terme de construction. Voy. côtière … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Costière — nf versant d une montagne, talus Briançonnais et anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
côtière — ● côtier, côtière adjectif (ancien français coste, côte) Relatif aux rivages de la mer ; qui se pratique, qui se trouve sur les côtes : Pêche côtière. ● côtier, côtière (expressions) adjectif (ancien français coste, côte) Fleuve côtier, fleuve… … Encyclopédie Universelle
côtière — (ko tiê r ) s. f. 1° Suite de côtes de mer. Il croise sur cette côtière. Peu usité. 2° Planche de jardinage qui va un peu en talus et qui est exposée au midi. On dit plus ordinairement ados. 3° Terme de construction. Bloc de pierre placé de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bigornu — Bigorno (Bigornu en corse) était une pieve de l en « Deça des Monts », territoire correspondant à peu de chose près à l actuel département de Haute Corse. Sommaire 1 Géographie 2 Histoire 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Costières — Pour l’article homophone, voir Costière (homonymie). Costières Vignes dans les Côstières … Wikipédia en Français