-
1 coastguard
['kəʊstgɑːd]1) (organization) guardia f. costiera2) (person) guardacoste m.* * *noun (a person or group of people, employed to watch the coast for smugglers, ships in distress etc.) guardia costiera* * *coastguard /ˈkəʊstgɑ:d/n.2 ► coastguardsman● (naut.) coastguard cutter, (nave) guardacoste.* * *['kəʊstgɑːd]1) (organization) guardia f. costiera2) (person) guardacoste m. -
2 береговой
-
3 служба берегового наблюдения
nmilit. vigilanza costiera, 3 servizio di sorveglianza costieraUniversale dizionario russo-italiano > служба берегового наблюдения
-
4 coaster
['kəʊstə(r)]1) (mat) sottobicchiere m.2) (boat) nave f. da cabotaggio, costiera* * *1) (a vessel that sails along near the coast.) cabotiero2) (a small mat for putting under a drinking-glass etc.) sottobicchiere* * *coaster /ˈkəʊstə(r)/n.1 (naut.) nave di cabotaggio; nave cabotiera3 sottobicchiere; sottobottiglia● (mecc., USA) coaster brake, freno a contropedale.* * *['kəʊstə(r)]1) (mat) sottobicchiere m.2) (boat) nave f. da cabotaggio, costiera -
5 inshore
[ˌɪn'ʃɔː(r)] 1.aggettivo costiero2.* * *1. [in'ʃo:] adverb(near or towards the shore.) presso la riva2. ['inʃo:] adjective(near the shore: inshore fishing.) costiero* * *inshore /ɪnˈʃɔ:(r)/A avv.B a.1 vicino alla spiaggia; costiero: inshore fishing, pesca costiera; (naut.) inshore route, rotta costiera● (naut.) inshore minesweeper, dragamine litoraneo □ inshore of, più vicino alla riva di: Their boat was inshore of ours, la loro barca era più vicina alla riva della nostra.* * *[ˌɪn'ʃɔː(r)] 1.aggettivo costiero2. -
6 seaboard
['siːbɔːd]nome costa f., litorale m.* * *noun (the seacoast: the eastern seaboard of the United States.) costa, litorale* * *seaboard /ˈsi:bɔ:d/A n.costa; fascia costiera; costiera; litorale; riviera; lidoB a.costiero; marittimo; del litorale: seaboard towns, città marittime.* * *['siːbɔːd]nome costa f., litorale m. -
7 coastguard station
-
8 береговая линия
-
9 береговая полоса
-
10 прибрежное судоходство
Русско-итальянский юридический словарь > прибрежное судоходство
-
11 судно
грузовое судно — nave da carico/da trasporto/mercantile
каботажное судно — nave costiera/da piccolo cabotaggio
- с судна- трамповое судно
- буксирное судно
- двухпалубное судно
- наливное судно
- нефтеналивное судно
- океанское судно
- пассажирское судно
- промптовое судно
- рейсовое судно
- рефрижераторное судно
- спасательное судно
- сухогрузное судно
- торговое судно
- транспортное судно
- загружать судно
- зафрахтовать судно
- осматривать судно
- разгружать судно
- ставить судно на якорь -
12 береговая абразия
-
13 береговая дамба
-
14 береговая дюна
duna litorale [litoranea, costiera] -
15 береговая зона
zona litorale [costiera] -
16 береговая равнина
-
17 береговая радиолокационная станция
Dictionnaire technique russo-italien > береговая радиолокационная станция
-
18 береговая радиостанция
Dictionnaire technique russo-italien > береговая радиостанция
-
19 береговая рефракция
-
20 БС
См. также в других словарях:
costiera — /ko stjɛra/ s.f. [der. di costa ]. 1. (geogr.) [limite tra la terraferma e il mare] ▶◀ [➨ costa (4)]. 2. [tratto di monte in pendenza piuttosto ripida] ▶◀ [➨ costa (5)] … Enciclopedia Italiana
costiera — co·stiè·ra s.f. CO 1. tratto di costa, spec. alto e dirupato; estens., il territorio contiguo: la costiera amalfitana 2. costa di un monte, pendio: una costiera spoglia disseminata di blocchi di roccia 3. TS st.mar. nei piccoli velieri a vela… … Dizionario italiano
Costiera Cilentana — San Marco di Castellabate Die Costiera Cilentana (deutsch) Ortsgemeinschaft der Küstenkommunen Cilentos ist ein Zusammenschluss der unten aufgeführten italienischen Gemeinden aus dem Golf von Salerno und dem Golf von Policastro (Kampanien) mit… … Deutsch Wikipedia
costiera — {{hw}}{{costiera}}{{/hw}}s. f. 1 Tratto di costa | Regione a esso contigua. 2 Pendio montano poco accidentato … Enciclopedia di italiano
costiera — pl.f. costiere … Dizionario dei sinonimi e contrari
costiera — s. f. 1. litorale, scogliera, costa, riva, riviera, spiaggia 2. (di altura) pendio, fianco □ salita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costiera — coustiero f. littoral; alignement de coteaux. « En Coustiero, amoundaut, quouro, l un après l un, se soun tóuti amoussa li lume. » F. de Baroncelli Javon. voir marina, ribairés, maratge … Diccionari Personau e Evolutiu
Guardia di Costiera — Logo der Guardia Costiera Die Guardia Costiera ist die Küstenwache Italiens. Sie bildet den operativen, seegestützten Arm des Corpo delle Capitanerie di Porto (Korps der Hafenkapitäne; Hafenämter), das dem Verkehrsministerium in Rom untersteht.… … Deutsch Wikipedia
Guardia Costiera — − CP GC − Logo der Guardia Costiera Aktiv 1865 … Deutsch Wikipedia
Divina Costiera — (Аджерола,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Divina Costiera 13/B, 80051 Аджерола … Каталог отелей
Hotel La Costiera — (Аджерола,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Roma III Traversa 14, 800 … Каталог отелей