Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

costela

  • 1 rib

    English-Brazilian Portuguese dictionary > rib

  • 2 costa

    English-Brazilian Portuguese dictionary > costa

  • 3 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) costela
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) costela
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) nervura
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) vareta
    - ribbing
    * * *
    rib1
    [rib] n Anat, Zool 1 costela. 2 qualquer coisa que tem forma ou função idêntica, por exemplo as balizas de um navio. 3 asna de teto em arco. 4 viga ou barra de suporte de uma ponta. 5 vareta (de guarda-chuva). 6 nervura ou qualquer coisa semelhante, especialmente com o fim de reforçar. 7 fig mulher, esposa (em alusão a Eva). 8 costela: corte de carne. • vt 1 guarnecer com suportes, reforços, em forma ou função de costelas ou nervuras. 2 marcar, enfeitar com listas ou balizas. false rib/ floating rib costela flutuante. true rib costela fixa.
    ————————
    rib2
    [rib] n sl 1 piada, caçoada. 2 paródia. • vt sl fazer troça de, rir de, arreliar.

    English-Portuguese dictionary > rib

  • 4 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) costela
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) costela
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) nervura
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) nervura, vareta
    - ribbing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rib

  • 5 costa

    cos.ta
    [k'ɔstə] n 1 Anat costela. 2 Bot nervura central de folha.

    English-Portuguese dictionary > costa

  • 6 costotomy

    cos.tot.om.y
    [kəst'ɔtəmi] n Med incisão de costela.

    English-Portuguese dictionary > costotomy

  • 7 false rib/floating rib

    false rib/floating rib
    costela flutuante.

    English-Portuguese dictionary > false rib/floating rib

  • 8 true rib

    true rib
    costela fixa.

    English-Portuguese dictionary > true rib

См. также в других словарях:

  • costela — |é| s. f. 1.  [Anatomia] Cada um dos ossos curvos que formam a cavidade do peito. 2. Espécie de armadilha, esparrela para pássaros. 3. Nervura média de algumas folhas. 4.  [Informal] Raça, origem. 5.  [Marinha] Caverna. 6. costela esternal: o… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • costèla — coustello f. côte anat. « L Escritura ensenha que la femna es nascuda d una costela d òme. » R. Lafont. Côtelette. Costèla de pòrc …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • costela-de-adão — s. f. [Botânica] Espécie de planta (Monstera deliciosa) da família das aráceas, nativa do México mas cultivada como ornamental em todo o mundo, com folhas grandes, cordiformes, penatífidas e perfuradas, flores aromáticas e frutos comestíveis. •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Se a mulher foi feita de uma costela, imagine se fosse feita do filé?! — (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • Sanet y Negrals — Escudo …   Wikipedia Español

  • Dye laser — Close up of a table top dye laser based on Rhodamine 6G, emitting at 580 nm (yellow orange). The emitted laser beam is visible as faint yellow lines. The orange dye solution enters the laser from the left, and is pumped by a 514 nm (blue green)… …   Wikipedia

  • Joyce Cavalcante — Joyce M. F. Cavalcante (b. March 12, 1949) is a Brazilian fiction writer.She was born in Fortaleza in the state of Ceará. Her novels have a significant erotic component. She is a director of Red de Escritoras Latinoamericanas (RELAT) and the… …   Wikipedia

  • Joyce Cavalccante — is a journalist and author of seven novels, plus several short stories and articles that today appear in eight anthologies. Cavalccante s writings focus on the plight of women in Brazil who live to pray, marry and die. She is the president of… …   Wikipedia

  • Churrasco — auf der Glut Als Churrasco bezeichnet man eine lateinamerikanische Zubereitungsart von Fleisch (vornehmlich Rindfleisch), die allerdings regional geringe Unterschiede aufweisen kann. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Augusto dos Anjos — Traduction à relire Augusto dos Anjos → …   Wikipédia en Français

  • Cup Noodles — Preparation of cup noodles Cup Noodles is a brand of instant ramen noodle snack manufactured by Nissin, packaged in a polyethylene foam, hard plastic or paper cup. The product is known for being inexpensive and easy to prepare. Other brand names… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»