-
1 costantemente
costantemente avv. constantly, perseveringly, firmly, steadily, steadfastly, unchangingly: il problema del traffico è costantemente in discussione, the traffic problem is constantly under discussion. -
2 costantemente
costantemente avv. constamment. -
3 costantemente
(adv.) jämt och samt -
4 costantemente
-
5 costantemente
avv [kostante'mente] -
6 costantemente
constantly, steadily -
7 costantemente avv
[kostante'mente] -
8 ежечасно
нар.ogni ora, continuamente, costantemente -
9 неослабно
нар.indefessamente, costantemente, permanentemente ( постоянно); assiduamente -
10 неуклонно
нар.immancabilmente, infallibilmente, costantemente ( неизменно); incessantemente ( непрестанно)неуклонно следовать чему-л. — perseguire con costanza qc -
11 постоянно
нар.costantemente, continuamente; permanentemente ( всегда); in modo continuativo, in permanenza книжн. -
12 усидчиво
нар.assiduamente, diligentemente; costantemente -
13 continuamente
continuamente avv. ( ininterrottamente) continuously; uninterruptedly, non-stop; ( molto frequentemente) continually, repeatedly, frequently; ( costantemente) constantly: mi telefona continuamente, he keeps on phoning me; passavano continuamente persone, people were passing by continually; stai zitto e non mi interrompere continuamente, shut up and stop interrupting me all the time.* * *[kontinua'mente]1) (senza interruzione) continuously, ceaselessly, constantly2) (sempre)3) (molto spesso) [tossire, interrompere, viaggiare] constantly, continually••Note:v. la voce continuo* * *continuamente/kontinua'mente/v. la voce continuo.1 (senza interruzione) continuously, ceaselessly, constantly2 (sempre) vince continuamente he always wins3 (molto spesso) [tossire, interrompere, viaggiare] constantly, continually. -
14 regnare
reign* * *regnare v. intr.1 ( essere re) to reign (over sthg.); (estens.) ( dominare) to rule (over sthg.), to dominate (over sthg.): la regina Vittoria regnò in Inghilterra per sessantaquattro anni, Queen Victoria reigned over England for sixty-four years; gli Arabi regnarono a lungo sul bacino mediterraneo, for a long time the Arabs dominated the Mediterranean2 (fig.) to reign; ( comandare) to rule: nella stanza regnava un silenzio assoluto, absolute silence reigned in the room; fra loro regna un'armonia perfetta, perfect harmony reigns between them; in quel paese non potrà mai regnare la pace, peace will never reign in that country; in casa mia regna costantemente il disordine, my house is always in a mess; in casa vorrebbe regnare, he would like to rule over the whole household.* * *[reɲ'ɲare]1) [ sovrano] to reign, to ruleregnare su un paese — to reign over o rule a country
2) fig. [confusione, silenzio, ottimismo, paura] to reignregnare sovrano — [disordine, caos] to reign supreme
* * *regnare/reŋ'ŋare/ [1](aus. avere)2 fig. [confusione, silenzio, ottimismo, paura] to reign; regnare sovrano [disordine, caos] to reign supreme. -
15 filo di Arianna
миф. нить Ариадны, путеводная нить:È la mia scienza che ho in sospetto. Odio, ma sì, odio il gomitolone di fili d'Arianna che ho in mano. (G.Maretta, «Mal di galleria»)
К своей науке я отношусь с подозрением. Ненавижу, да, ненавижу этот клубок нитей Ариадны, который держу в своих руках.Ho accettato di penetrare il labirinto, di cui sospettavo l'esistenza, ma che i miei pensieri avevano costantemente fuggito. So che vi incontrerò il Minotauro e che non possiedo alcun filo di Arianna per poter ritornare di nuovo alla luce. (P.Spalletti, «Esame di riparazione»)
Я решился войти в лабиринт, о существовании которого подозревал, хотя и гнал от себя все время эту мысль. Я знаю, что там мне предстоит встреча с Минотавром и у меня нет нити Ариадны, чтобы выйти оттуда на белый свет.
См. также в других словарях:
costantemente — co·stan·te·mén·te avv. CO con costanza, stabilmente: il tempo si è mantenuto costantemente sereno Sinonimi: assiduamente, continuamente, invariabilmente, perennemente. Contrari: incostantemente, saltuariamente. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà… … Dizionario italiano
costantemente — avv. durevolmente, stabilmente, regolarmente, assiduamente, invariabilmente, immutabilmente, continuamente, saldamente, tenacemente, perseverantemente CONTR. incostantemente, instabilmente, variabilmente, mutevolmente, volubilmente □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invariabilmente — in·va·ria·bil·mén·te avv. CO in modo invariabile, costantemente: fenomeno che si ripete invariabilmente ogni anno, rispondere invariabilmente di no Sinonimi: costantemente, immutabilmente, stabilmente. Contrari: incostantemente, mutevolmente,… … Dizionario italiano
pauroso — /pau roso/ [der. di paura ]. ■ agg. 1. [che ha abitualmente o costantemente paura: un ragazzo p. ] ▶◀ (fam.) fifone, (ant.) paventoso. ↑ codardo, (lett.) pavido, pusillanime, vigliacco, vile. ↓ intimorito, timoroso. ‖ timido. ◀▶ ardimentoso,… … Enciclopedia Italiana
sempre — / sɛmpre/ avv. [lat. semper ]. 1. a. [con continuità ininterrotta, senza termine di tempo, senza fine e, talora, senza principio: Dio è s. stato e s. sarà ] ▶◀ eternamente, in eterno. b. [con continuità ininterrotta, sottintendendo un limite di… … Enciclopedia Italiana
Akane Tendo — 天道 あかね (Tendō Akane) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 6 de mayo Edad 16 años Tipo de sangre A Primera aparici … Wikipedia Español
Faithless — Saltar a navegación, búsqueda Faithless Faithless en el Orange Music Experience Festival, Haifa, el 27 de Junio de 2005. Informació … Wikipedia Español
Serie Jak and Daxter — Saltar a navegación, búsqueda Jak and Daxter es una franquicia de videojuegos originalmente lanzada por la compañía Naughty Dog para la consola PlayStation 2. Actualmente existen cinco títulos diferentes de esta franquicia. Contenido 1 Títulos 2… … Wikipedia Español
Jim Thorpe — Para otros usos de este término, véase Thorpe. Jim Thorpe … Wikipedia Español
Mi amigo Ricky — Este artículo o sección sobre películas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de agosto de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия