-
1 costa rocciosa
-
2 costa
costa s.f. 1. ( litorale) côte: la nave è naufragata sulla costa francese le bateau s'est échoué sur la côte française. 2. ( falda di monte) côte: la costa rocciosa del monte la côte rocheuse de la colline. 3. ( Anat) côte. 4. ( Mar) couple m. 5. (di coltello, di libro) dos m. 6. ( di tessuto) côte: velluto a coste velours côtelé; lavorare a coste tricoter en côtes. 7. ( Bot) côte. 8. (estens,lett) ( fianco) côté m. -
3 costa
f coast, coastline( pendio) hillsideanatomy ribdi libro spine* * *costa s.f.1 coast, seaboard, seaside; ( litorale) sea (shore): linea di costa, coastline, (geol.) shoreline; costa alta, bassa, mountainous, low coastline; costa irregolare, rugged coastline; costa rocciosa, rocky shore; costa sabbiosa, sandy shore; costa sassosa, pebbly shore; lungo la costa, coastwise (o coastways o along the coast); verso la costa, coastward (s) (o toward the coast); la costa è libera da scogli, the coast is clear of rocks; la nostra nave naufragò sulla costa spagnola, our ship was wrecked on the Spanish coast; navigammo lungo tutta la costa, we sailed along the entire coast; fu avvistato un gruppo di delfini al largo della costa, a school of dolphins was sighted off the coast; vedemmo la costa spiccare chiaramente sullo sfondo del cielo, we saw the coastline clearly outlined against the sky // gli abitanti della costa mediterranea, the inhabitants of the shores of the Mediterranean // la nave procedeva costa a costa, the ship hugged the coast; per ripararsi dalla pioggia camminava costa a costa al muro, he hugged the wall (o he walked close to the wall) to keep out of the rain // Costa Azzurra, Côte d'Azur; Costa d'Avorio, Ivory Coast; Costa d'Oro, Gold Coast2 ( fianco di collina) side; hillside; ( declivio) slope: la costa del monte, the side of the mountain; costa ripida, steep slope; la casa fu costruita a mezza costa, the house was built halfway up the hill3 (anat.) rib4 ( di libro) back5 ( nervatura) rib, vein: costa dell'ala di un insetto, rib (o vein) of an insect's wing; la costa di una foglia, the rib (o vein) of a leaf* * *['kɔsta]sostantivo femminile1) (litorale) coast, seabord2) (pendio) (hill)side, slopea mezza costa — halfway up, down the hill(side)
3) anat. bot. mar. rib4) (di tessuto) rib5) (di libro) spine* * *costa/'kɔsta/sostantivo f.1 (litorale) coast, seabord; la costa adriatica the Adriatic coast; Costa d'Avorio Ivory Coast; Costa Azzurra French Riviera; pescare vicino alla costa to fish inshore2 (pendio) (hill)side, slope; a mezza costa halfway up, down the hill(side)3 anat. bot. mar. rib4 (di tessuto) rib; velluto a -e cord(uroy)5 (di libro) spine. -
4 costa
ж.1) побережье, берег2) ребро4) лист5) выступ, выпуклость* * *1. нареч.1) общ. тупая сторона (ножа и т.п.)2) бот. продольная жилка листа2. прил. 3. сущ. -
5 каменистый берег
-
6 каменистый берег
-
7 ♦ shore
♦ shore (1) /ʃɔ:(r)/n.1 spiaggia; riva; lido; sponda ( anche di lago): on the shore, sulla riva (o sulla spiaggia); (naut.) on shore, a terra2 costa; litorale; sponda (lett.): a rocky shore, una costa rocciosa (cfr. beach); the shores of Ireland, le coste dell'Irlanda● (zool.) shore bird, uccello di ripa; piviere □ (naut.) shore boat, battellino per andare a terra □ shore crab, granchio ripario □ (naut.) shore fast, cima d'ormeggio □ (naut.) shore leave, permesso di scendere a terra; franchigia □ (mil.) shore party, squadra controllo della testa di sbarco □ (geol.) shore platform, piattaforma costiera □ (naut.) to go on shore, andare a riva; sbarcare □ (naut.) to hug the shore, tenersi a riva; costeggiare □ (naut.) in shore, vicino alla riva; sottocosta □ (naut.) off ( the) shore, al largo; in acque profonde.shore (2) /ʃɔ:(r)/n.(ind. costr., spec. navali) puntello.(to) shore /ʃɔ:(r)/v. t. ( di solito to shore up)2 (fig.) sostenere, tenere alto: (econ.) to shore up prices [the economy], sostenere i prezzi [l'economia]. -
8 scosceso
scosceso agg.2 ( pieno di dirupi) rugged, craggy.* * *[skoʃ'ʃeso]aggettivo [parete rocciosa, pendio] abrupt, steep; [monte, costa] craggy, steep* * *scosceso/sko∫'∫eso/[parete rocciosa, pendio] abrupt, steep; [monte, costa] craggy, steep.
См. также в других словарях:
costa — cò·sta s.f. 1a. CO TS anat. costola 1b. LE fianco, lato del corpo: lo dosso e l petto e ambedue le coste | dipinti avea di nodi e di rotelle (Dante) | LE più gener.: fianco, lato, parte: ed ecco due dalla sinistra costa (Dante) | DI roman.,… … Dizionario italiano
costa — s. f. 1. (anat.) costola 2. (est.) fianco, lato, parte 3. (di libro) dorso 4. (di foglia) nervatura 5. (di fiume, di mar … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
falesia — fale/sia o fale/sa s. f. costa a picco, costa rocciosa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
relitto — re·lìt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → relinquere 2. agg. TS geogr. di forma di paesaggio, testimone di antiche condizioni morfologiche diverse da quelle attuali; anche s.m. 3. agg. TS biol. di specie animale o vegetale, che presenta un area… … Dizionario italiano
scoglio — / skɔʎo/ s.m. [lat. scŏpŭlus, dal gr. skópelos rupe , prob. per tramite del genov.]. 1. a. [massa rocciosa che emerge dalla superficie del mare, di laghi o fiumi: una costa disseminata di scogli ] ▶◀ roccia, [se in serie] scogliera. ⇓ faraglione … Enciclopedia Italiana
punta — punta1 s.f. [lat. tardo puncta colpo dato con un oggetto appuntito , der. di pungĕre pungere , part. pass. punctus ]. 1. [parte terminale aguzza di un oggetto, di una struttura o di qualsiasi cosa: la p. del coltello, del naso ] ▶◀ estremità,… … Enciclopedia Italiana
lama — 1là·ma s.f. AU 1. la parte metallica tagliente di un arma bianca, di uno strumento per tagliare e sim.: la lama della sciabola, del pugnale, del coltello, della sega; le lame delle forbici; il filo, il taglio, la costa della lama; affilare,… … Dizionario italiano
scaglione — 1sca·gliò·ne s.m. 1. LE gradino di una scala: già montavam su per li scaglion santi (Dante) 2. CO terrazzamento, balza rocciosa sul fianco di un monte: la costa forma scaglioni digradanti sul mare 3a. CO ciascuno dei reparti di soldati facenti… … Dizionario italiano
calanca — {{hw}}{{calanca}}{{/hw}}s. f. Piccola insenatura marina in costa alta e rocciosa; SIN. Cala … Enciclopedia di italiano
scogliera — /sko ʎɛra/ s.f. [der. di scoglio ]. [zona rocciosa a picco sul mare o su un lago: il mare si infrange contro la s. ] ▶◀ scogli. ‖ dirupo, faraglioni. ⇑ costa, costiera … Enciclopedia Italiana
montagna — s. f. 1. monte, massiccio, rilievo □ catena di monti, giogaia, sierra CONTR. pianura, piana, piano 2. zona montuosa, regione montuosa, paese montuoso 3. (fig., di cose) ammasso, massa, mucchio, caterva CONTR. esiguità, scarsezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione