-
1 cosset
[ˈkɔsɪt] past tense, past participle ˈcosseted verbto treat with too much kindness; to pamper.يُدَلِّـل -
2 üzerine düş
cosset -
3 dekra viî
-
4 cachuchear
• cosset -
5 jagnje bez majke
• cosset -
6 любимый ягненок
-
7 forvænne
cosset, indulge* * *vb spoil,(mere neds & F) pamper. -
8 hýčkat
-
9 tetošiti
cosset, mollycoddle* * *• pet• molly coddie -
10 estropear con mimos
• cosset• spoil -
11 ljubimac
• cosset; darling; favourite; fonding; fondling; mignonette; minion; pet -
12 miljenik
• cosset; darling; duck; favourite; favourity; minion; pet -
13 глезя
spoil, overindulge; pamper, mollycoddle, cosher, cosset, cocker (up)глезя се be affected, indulge o.s.(за дете) behave badly* * *глѐзя,гл., мин. св. деят. прич. глѐзил spoil, overindulge; pamper, mollycoddle, cosher, cosset, cocker (up); feather-bed;\глезя се be affected, indulge o.s.; (за дете) behave badly.* * *cosher; cosset; dandle; indulge; mollycoddle; spoil{spOyl}: You are глезяing this child! - Ти разглезваш това дете!; overindulge* * *1. (за дете) behave badly 2. spoil, overindulge;pamper, mollycoddle, cosher, cosset, cocker (up) 3. ГЛЕЗЯ cе be affected, indulge o.s. -
14 verhätscheln
v/t umg. coddle, pamper* * *to cosher; to cosset; to pamper; to pet; to coddle* * *ver|hät|scheln ptp verhätscheltvtto spoil, to pamper* * *1) (to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) coddle2) (to treat with too much kindness; to pamper.) cosset3) (to treat with great kindness and give a great many special things to (a person): The child was pampered by his parents.) pamper* * *ver·hät·scheln *vt▪ jdn \verhätscheln to spoil [or pamper] sb* * *transitives Verb (ugs.) pamper* * *verhätscheln v/t umg coddle, pamper* * *transitives Verb (ugs.) pamper* * *v.to (molly)coddle expr.to cherish with excess expr.to cosset v.to pamper v. -
15 хрантутя
pamper, cosset* * *хранту̀тя,гл., мин. св. деят. прич. хранту̀тил разг. грубо pamper, cosset.* * *pamper, cosset -
16 forkæle
1балова́ть, по́ртить* * *coddle, cosset, indulge, pamper, spoil* * *vb( forvænne) spoil ( fx spoil a child with pocket money; we spoil our guests),(mere F og neds) pamper ( fx the pampered sons of upper-classparents; pamper a dog (, oneself));( nusse om, F) cosset ( fx a sick child);( pylre om, overbeskytte) coddle ( fx a weakly child),(stærkt neds) mollycoddle. -
17 dorloter
dorloter [dɔʀlɔte]➭ TABLE 1 transitive verb* * *dɔʀlɔteverbe transitif to pamper* * *dɔʀlɔte vtto pamper, to cosset Grande-Bretagnese faire dorloter — to be pampered, to be cosseted
* * *dorloter verb table: aimerA vtr to pamper; se faire dorloter to be pampered (par by).B se dorloter vpr to pamper oneself.[dɔrlɔte] verbe transitif -
18 écouter
écouter [ekute]➭ TABLE 11. transitive verb• écoute ! listen!• allô, oui, j'écoute hello!• bon, écoute ! listen!• aide-moi, écoute ! come on - help me!• écoute, c'est bien simple listen - it's quite simple2. reflexive verb• elle s'écoute trop [malade] she coddles herself* * *ekute
1.
1) ( s'appliquer à entendre) to listen to [conversation, musique]écoute, ne sois pas ridicule! — come on, don't be ridiculous!
2) ( accepter d'entendre) to listen to [explications, témoin]3) ( tenir compte de) to listen to [conseil, personne]4) ( se laisser guider par)
2.
s'écouter verbe pronominal1)2) ( se dorloter) to cosset oneself3) ( faire à sa guise)* * *ekute vtJ'aime écouter de la musique. — I like listening to music.
* * *écouter verb table: aimerA vtr1 ( s'appliquer à entendre) to listen to [conversation, cassette, musique, message]; je n'écoutais pas I wasn't listening; je vous écoute I'm listening; écoutez, j'en ai assez listen, I've had enough; écouter qn chanter/parler to listen to sb singing/talking; écoute comme elle chante bien just listen-doesn't she sing well?; écoute, ne sois pas ridicule! come on, don't be ridiculous!; écouter aux portes to eavesdrop; allô oui, j'écoute! hello!;2 ( accepter d'entendre) to listen to [explications, témoignage, témoin];3 ( être attentif à) to pay attention to [personne]; écoute(-moi)! pay attention to what I am saying!; écoute ce qu'elle dit! pay attention to what she's saying !; il sait écouter les gens he's a good listener;4 ( tenir compte de) to listen to [conseil, rumeur, personne]; écoute ton père! do as your father says!;5 ( se laisser guider par) écouter son cœur to follow one's own inclination; écouter sa conscience to be guided by one's conscience; écouter son devoir to be guided by a sense of duty; n'écoutant que son courage, il sauta with no thought of danger, he jumped.B s'écouter vpr1 s'écouter parler to like the sound of one's own voice;2 ( se dorloter) to cosset oneself;3 ( faire à sa guise) si je m'écoutais if it was up to me.[ekute] verbe transitif1. [entendre - chanson, discours, émission] to listen to (inseparable)2. [porter attention] to listen to3. [obéir à] to listen ton'écoutant que sa colère/sa douleur/son cœur guided by his anger/pain/heart alone4. [à l'impératif, à valeur d'insistance]écoutez, nous n'allons pas nous disputer! listen ou look, let's not quarrel!————————s'écouter verbe pronominal (emploi passif)c'est le genre de musique qui s'écoute dans le recueillement this is the kind of music one should listen to with reverence————————s'écouter verbe pronominal (emploi réfléchi)si je m'écoutais, je le mettrais dehors if I had any sense, I'd throw him out -
19 галя
1. caress, fondle, pet, make much of(гладя) strokeпрен. please, sootheгаля слуха soothe/please the ear2. (разглезвам) spoil; pet(за човек) behave lovingly/affectionately, cuddle against s. o* * *га̀ля,гл., мин. св. деят. прич. га̀лил 1. caress, fondle, pet, make much of; ( гладя) stroke; прен. please, soothe; \галя слуха soothe/please the ear;2. ( разглезвам) spoil; cosset; pet;\галя се (за куче) fawn (на on), rub (в against); (за човек) behave lovingly/affectionately, cuddle against s.o.* * *caress: He галяed me on the cheek. - Той ме погали по бузата.; cosset; flatter; fondle; nurse* * *1. (гладя) stroke 2. (за човек) behave lovingly/affectionately, cuddle against s. o 3. (разглезвам) spoil;pet 4. caress, fondle, pet, make much of 5. ГАЛЯ се (за куче) fawn (на on), rub (в against) 6. ГАЛЯ слуха soothe/please the ear 7. прен. please, soothe -
20 lellitellä
yks.nom. lellitellä; yks.gen. lellittelen; yks.part. lellitteli; yks.ill. lellittelisi; mon.gen. lellitelköön; mon.part. lellitellyt; mon.ill. lelliteltiinbaby (verb)coddle (verb)cosset (verb)mollycoddle (verb)pamper (verb)pet (verb)* * *• mollycoddle• pamper• pet• spoil• favour• cosset• coddle• baby
См. также в других словарях:
Cosset — Cos set, v. t. To treat as a pet; to fondle. [1913 Webster] She was cosseted and posseted and prayed over and made much of. O. W. Holmes. || … The Collaborative International Dictionary of English
Cosset — Cos set (k?s s?t), n. [Cf. AS. cotsetla cottager, G. kossat, kothsasse, fr. kot, koth E. (cot) hut, and cf. also E. cade, a., cot a cade lamb.] A lamb reared without the aid of the dam. Hence: A pet, in general. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cosset — 1650s, to fondle, caress, indulge, from a noun (1570s) meaning lamb brought up as a pet (applied to persons from 1590s), perhaps from O.E. cot sæta one who dwells in a cot. Related: Coseted; coseting. Cf. Ger. Hauslamm, It. casiccio … Etymology dictionary
cosset — *caress, fondle, pet, cuddle, dandle … New Dictionary of Synonyms
cosset — meaning ‘to pamper’, has inflected forms cosseted, cosseting … Modern English usage
cosset — ► VERB (cosseted, cosseting) ▪ care for and protect in an overindulgent way. ORIGIN orginally denoting a lamb brought up by hand, later a spoiled child: probably from Old English, cottar … English terms dictionary
cosset — [käs′it] n. [< ? OE cot sæta, cot dweller; similar in sense to It casiccio (< casa, house), pet lamb] a pet lamb or any small pet vt. to make a pet of; fondle; pamper … English World dictionary
Cosset — François Cosset († 1673) war ein französischer Komponist. Cosset entstammte der Picardie. 1628 wurde er Succentor an der Kathedrale von St. Quentin. Weitere Ämter als Kapellmeister der Kathedralen von Laon, Senlis, Paris, Reims und Amiens folgten … Deutsch Wikipedia
cosset — [17] Cosset may originally have meant ‘someone who lives in a cottage’. Old English had a word cotsǣta ‘cottager’, which was formed from cot ‘cottage’ and *sǣt , an element related to the verb sit. This disappeared from the language after the Old … The Hutchinson dictionary of word origins
cosset — UK [ˈkɒsɪt] / US [ˈkɑsət] verb [transitive] Word forms cosset : present tense I/you/we/they cosset he/she/it cossets present participle cosseting past tense cosseted past participle cosseted formal to give someone a lot of care and attention,… … English dictionary
cosset — [17] Cosset may originally have meant ‘someone who lives in a cottage’. Old English had a word cotsǣta ‘cottager’, which was formed from cot ‘cottage’ and *sǣt , an element related to the verb sit. This disappeared from the language after the Old … Word origins