-
21 космея
Botanical term: (Cosmos) COSMOS (цветок, семейство астровые, сложноцветные.) -
22 КМОП-структура
abbr1) brit.engl. Complementary MOS2) microel. CMOS, CMOS-Struktur, COS/MOS, COSMOS, COSMOS, COS/MOS, Complementary ( Symmetrical) MOS -
23 комплементарная МОП-структура
adj1) brit.engl. Complementary MOS2) microel. COS/MOS, COSMOS, Complementary ( Symmetrical) MOS, MOS-Struktur mit Komplementärstrukturen, komplementäre MOS-Struktur, CMOS, COSMOS, COS/MOSУниверсальный русско-немецкий словарь > комплементарная МОП-структура
-
24 ни к чему
• НИ К ЧЕМУ coll[Invar]=====1. (кому) [subj-compl with copula (subj: any noun, most often concr)]⇒ a thing (or, less often, a person or group) is not needed by s.o., cannot be used by s.o. (and, therefore, s.o. does not want to deal with it or him):- Y has no need of < for> X;- [in limited contexts] X won't help;- thing X won't do any good.♦ Она [медсестра] совсем была девочка, но роста высокого, тёмненькая и с японским разрезом глаз. На голове у ней так сложно было настроено, что ни шапочка, ни даже косынка никак не могли бы этого покрыть... Все это было Олегу совсем ни к чему, но он с интересом рассматривал ее белую корону... (Солженицын 10). She [the nurse] was no more than a girl, but quite tall, with a dark complexion and a Japanese slant to her eyes. Her hair was piled on top of her head in such a complicated way that no cap or scarf would ever have been able to cover it.... None of this was much use to Oleg, but still he studied her white tiara with interest... (10a).♦ "Ведь ему безразлично, покойнику, - шёпотом сипел Коровьев, - ему теперь, сами согласитесь, Никанор Иванович, квартира эта ни к чему?" (Булгаков 9). "After all, it is all the same to him - to the dead man," Koroviev hissed in a loud whisper. "You will agree yourself, Nikanor Ivanovich, that he has no use for the apartment now?" (9a).♦ "Вот вы пренебрежительно отозвались о космосе, а ведь спутник, ракеты - это великий шаг, это восхищает, и согласитесь, что ни одно членистоногое не способно к таким свершениям"... - "Я мог бы возразить, что космос членистоногим ни к чему" (Стругацкие 3). "You scoffed at the cosmos, yet the sputniks and rockets are a great step forward-they're amazing, and you must agree that not a single arthropod is capable of doing it."..."I could argue by saying that arthropods have no need for the cosmos" (3a).♦ [Кай:] А слезы нам ни к чему. Без них, будьте любезны (Арбузов 2). [К.:] Tears won't help. No tears, if you please (2a).2. [subj-compl with copula (subj: infin, deverbal noun, or это)]⇒ some action is unnecessary, useless, futile:- [in limited contexts] doing X isn't doing < won't do> (person Y) any good.♦ Продолжать этот разговор было ни к чему (Распутин 2). There was no point in continuing the conversation (2a).♦...[Настёна] опустила восла... Она и без того отплыла достаточно, дальше грести ни к чему (Распутин 2)....[Nastyona] dropped the oars....She was far enough away as it was, there was no need to row any further (2a).♦ "Володя, чтобы не было недоразумений. Я разделяю линию партии. Будем держать свои взгляды при себе. Ни к чему бесполезные споры" (Рыбаков 2). "Volodya, just so there won't be any misunderstandings, I want you to know that I accept the Party line. Let's keep our views to ourselves. No need to have pointless arguments" (2a).♦ Все это описывать ни к чему. Просто надо проклясть негодяев, чьей волей творилось подобное! (Ивинская 1). It is pointless to try and describe such things. All one can do is curse the evil men by whose orders they were perpetrated (1a).♦ "Слушайте, Виктор, - сказал Голем. - Я позволил вам болтать на эту тему только для того, чтобы вы испугались и не лезли в чужую кашу. Вам это совершенно ни к чему. Вы и так уже на заметке..." (Стругацкие 1). "Listen, Victor," said Golem. "I've allowed you to shoot your mouth off on this topic only to get you scared, to stop you from sticking your nose into other people's business. This isn't doing you any good. They've got an eye on you as it is" (1a).3. [adv]⇒ without reason or cause:- to no purpose.♦ И ни к чему, некстати - у меня вырвалось (если бы я удержался): "А скажите: вам когда-нибудь случалось пробовать никотин или алкоголь?" (Замятин 1). And inappropriately, to no purpose, the words broke out (if I had only restrained myself!): "Tell me, have you ever tasted nicotine or alcohol?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни к чему
-
25 завоевание
завоева́||ние1. militakir(ad)o, almilit(ad)o, konkero;2. перен. atingo;\завоеваниетель konkerinto;\завоеваниеть 1. konkeri;2. перен. gajni;\завоевание дове́рие akiri la konfidon.* * *с.conquista f (тж. перен.)завоева́ние ко́смоса — conquista del cosmos
завоева́ния нау́ки — conquistas de la ciencia
* * *с.conquista f (тж. перен.)завоева́ние ко́смоса — conquista del cosmos
завоева́ния нау́ки — conquistas de la ciencia
* * *ngener. conquista (тж. перен.), expugnación (крепости и т.п.) -
26 космос
-
27 космос
м.cosmos mосвое́ние ко́смоса — conquête f de l'espace
вы́ход в откры́тый ко́смос — sortie f dans l'espace
* * *ngener. espace, cosmos -
28 космос
-
29 космос
m. cosmos -
30 космос
1) cosmos
2) outer space
– ближний космос
– дальний космос
– исследовать космос
– фал для выхода в космос
выход человека в открытый космос — extravehicular activity, <cosm.> spacewalk
-
31 COmputer System for Mainframe OperationS
Abbreviation: COSMOSУниверсальный русско-английский словарь > COmputer System for Mainframe OperationS
-
32 Colorado Springs Maintenance & Operations System
Engineering: COSMOSУниверсальный русско-английский словарь > Colorado Springs Maintenance & Operations System
-
33 Colorado Springs maintenance and operations system
Military: COSMOSУниверсальный русско-английский словарь > Colorado Springs maintenance and operations system
-
34 Committee on Sonar Model Standards
Engineering: COSMOSУниверсальный русско-английский словарь > Committee on Sonar Model Standards
-
35 Community Oriented Science And Mathematics Opportunities For Students
Education: COSMOSУниверсальный русско-английский словарь > Community Oriented Science And Mathematics Opportunities For Students
-
36 Consolidated Online Modulated Operating Systems
Software: COSMOSУниверсальный русско-английский словарь > Consolidated Online Modulated Operating Systems
-
37 Cooperative Object Service Management For Open Systems
Software: COSMOSУниверсальный русско-английский словарь > Cooperative Object Service Management For Open Systems
-
38 Cosmic Evolution Survey
General subject: COSMOSУниверсальный русско-английский словарь > Cosmic Evolution Survey
-
39 Counter Surge Mission Mortar System
Military: COSMOSУниверсальный русско-английский словарь > Counter Surge Mission Mortar System
-
40 Customer Oriented Service Management And Operational System
Business: COSMOSУниверсальный русско-английский словарь > Customer Oriented Service Management And Operational System
См. также в других словарях:
cosmos — [ kɔsmos ] n. m. • 1847; gr. kosmos « bon ordre; ordre de l univers » 1 ♦ Philos. L univers considéré comme un système bien ordonné. 2 ♦ (d apr. le russe) Espace extraterrestre. Envoyer une fusée dans le cosmos (⇒ cosmodrome, cosmonaute) . ●… … Encyclopédie Universelle
Cosmos — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cosmos (desambiguación). En su sentido más general, un cosmos es un sistema ordenado o armonioso. Se origina del termino griego κόσμος , que significa orden u ornamentos, y es… … Wikipedia Español
Cosmos-1 — Cosmos (lanceur) Un lanceur Cosmos 3M Cosmos (en russe Космос) est le nom d une prolifique famille de lanceurs à deux étages russes. Le modèle le plus connu est Cosmos 3M qui est en service depuis 1967. Histoire Le premier étage de ce lanceur est … Wikipédia en Français
Cosmos-3M — Cosmos (lanceur) Un lanceur Cosmos 3M Cosmos (en russe Космос) est le nom d une prolifique famille de lanceurs à deux étages russes. Le modèle le plus connu est Cosmos 3M qui est en service depuis 1967. Histoire Le premier étage de ce lanceur est … Wikipédia en Français
Cosmos X2 — Developer(s) Saturnine Games Publisher(s) Saturnine Games Platform(s) … Wikipedia
Cosmos S.A. — Cosmos S.A. Saltar a navegación, búsqueda Cosmos S.A. IATA OACI KMS … Wikipedia Español
Cosmos 99 — Cosmos 1999 Pour les articles homonymes, voir Cosmos. Cosmos 1999 Logo de la première saison de Cosmos 1999 Titre original … Wikipédia en Français
Cosmos 97 — Estado Reentrado en la atmósfera[1] … Wikipedia Español
Cosmos 76 — Estado Reentrado en la atmósfera Fecha de lanzamiento 23 de julio de 1965 Vehículo de lanzamiento Kosmos 2I Sitio de lanzamiento Cosmódromo de Kapustin Yar … Wikipedia Español
Cosmos 17 — Estado Reentrado en la atmósfera Fecha de lanzamiento 22 de mayo de 1963 Vehículo de lanzamiento Kosmos 2I Sitio de lanzamiento Kapustin Yar … Wikipedia Español
Cosmos 36 — Estado Reentrado en la atmósfera Fecha de lanzamiento 30 de julio de 1964 Vehículo de lanzamiento Kosmos 2I Sitio de lanzamiento Cosmódromo de Kapustin Yar … Wikipedia Español