-
1 контрагент
partenaire m (более широкое, но очень ходовое) | contractant m ( участник контракта) | cosignataire m ( соучастник контракта) | cocontractant m (то же, но неблагозвучное; употреблять только в специальных текстах) -
2 грузополучатель
м.* * *n1) gener. cosignataire, dépositaire2) eng. consignataire3) law. destinataire4) busin. réceptionnaire -
3 консигнатор
n1) gener. cosignataire (лицо, которому передаются товары для продажи), dépositaire2) busin. consignataire -
4 контрагент
м.* * *n1) gener. client, contractant2) law. partie au contrat3) fin. contrepartie4) busin. cocontractant, (участник контракта) contractant, (участник биржевых торгов) contrepartie, cosignataire -
5 подписывающаяся вместе с другими
vgener. cosignataireDictionnaire russe-français universel > подписывающаяся вместе с другими
-
6 подписывающйся вместе с другими
abbrlaw. cosignataireDictionnaire russe-français universel > подписывающйся вместе с другими
-
7 хранитель денежных средств
nlaw. consignataire, cosignataireDictionnaire russe-français universel > хранитель денежных средств
-
8 хранитель имущества
См. также в других словарях:
cosignataire — [ kosiɲatɛr ] n. et adj. • 1849; de co et signataire ♦ Une des personnes qui signent en commun un acte. Les cosignataires d un contrat, d une pétition. Adj. Les puissances cosignataires d un traité. ● cosignataire nom Personne qui signe un… … Encyclopédie Universelle
COSIGNATAIRE — n. des deux genres T. de Jurisprudence Celui, celle qui signe une même pièce avec un autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cosignataire — (entrée créée par le supplément) (ko si gna tê r ) s. m. Celui qui a signé avec d autres un document. • Mes cosignataires et moi, nous retirons la demande de scrutin, Journ. offic. 29 mars 1876, p. 2218, 1re col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cosemnatar — COSEMNATÁR, Ă, cosemnatari, e, s.m. şi f. Persoană care cosemnează. – Co + semnatar (după fr. cosignataire). Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 cosemnatár s. m., pl. cosemnatári Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
A. Einstein — Albert Einstein « Einstein » redirige ici. Pour les autres significations, voir Einstein (homonymie) … Wikipédia en Français
Adrien Tixier — Adrien Tixier, né le 31 janvier 1893 à Folles (Haute Vienne) et mort le 18 février 1946 à Paris 8e, est un homme politique français. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Albert Einstein — en 1947 … Wikipédia en Français
Alfred Pellan — Nom de naissance Alfred Pelland Naissance 16 mai 1906 Québec Québec … Wikipédia en Français
Bob De Moor — Nom de naissance Robert Frans Marie De Moor Naissance 20 décembre 1925 Anvers Belgique Décès … Wikipédia en Français
Bob de Moor — Nom de naissance Robert Frans Marie De Moor Naissance 20 décembre 1925 Anvers Belgique Décès … Wikipédia en Français
Bob de moor — Nom de naissance Robert Frans Marie De Moor Naissance 20 décembre 1925 Anvers Belgique Décès … Wikipédia en Français
