-
1 còsa
f 1) нещо, вещ, предмет: còsa importante важно нещо; 2) работа, дело: questa còsa non mi piace тая работа не ми харесва; come stanno le cose? как вървят делата?; Ќ còsa da niente дреболия; tante belle cose! всичко най-хубаво! -
2 permèttere
1. v разрешавам, позволявам: non intendo permèttere cetre cose нямам намерение да позволявам някои неща!; permette? разрешавате ли? може ли?; 2. v rifl permètteresi позволявам си: ti sei permesso molte cose много неща си си позволил; Ќ non ti permèttere! да не си посмял! -
3 tra
-
4 andaménto
m ход, развой: l'andaménto delle cose развой на нещата. -
5 andàre
1) отивам, вървя, ходя: andàre a piedi ходя пеша; andàre a passeggio отивам на разходка; andàre in auto карам кола; 2) работи, върви: la macchina non va колата не работи; come va, come vanno le cose? как е, как вървят нещата?; va bene, tutto va bene добре, всичко е наред; Ќ andàre a male развалям се (за продукти и др.); andàre a monte пропадам, провалям се (за проект, идея и др.); andàre giщ di morale отпадам духом, отчайвам се; andàre a zonzo шляя се, мотая се. -
6 assestàre
1. v привеждам в ред, нареждам; 2. v rifl assestàresi намествам се, слягам: prima le cose si devono assestàre първо нещата трябва да улегнат. -
7 attuàle
agg актуален, съвременен, злободневен: la situazione economica attuàle съвременната икономическа ситуация; allo stato attuàle delle cose при сегашното състояние на нещата; nel momento attuàle в настоящия момент. -
8 auguràre
1. v пожелавам, желая: auguràre tante belle cose! пожелавам всичко най-хубаво!; auguràre buone feste! пожелавам весели празници!; 2. v rifl auguràresi надявам се: mi auguro di poter fare tutto надявам се да свърша всичко. -
9 chiamàre
1. v 1) извиквам, викам: ho chiamato il medico per telefono извиках лекар по телефона; chiamàre la polizia викам полиция; 2) наричам, назовавам: bisogna chiamàre le cose con i loro nomi трябва да назоваваме нещата с истинските им имена; 2. v rifl chiamàresi казвам се: come ti chiami? как се казваш? -
10 ci
(пред мест. lo, la, le, li, ne) 1. pron 1) pron pers ни, на нас: non ci ha raccontato nulla нищо не ни разказа; ci promettono un mucchio di cose обещават ни куп неща; 2) pron dimostr на това, за това, от това: non ci capisco niente нищо не разбирам от това; non ci posso fare niente не мога да направя нищо по тоя въпрос; 3) pron rifl се: ci vestiamo обличаме се; ci siamo pettinati сресахме се; 2. avv тук, там: non ci torno piщ там повече няма да се върна; chi c'и? кой е там? -
11 complicàre
v усложнявам, комплицирам: complicàre le cose усложнявам нещата. -
12 erràre
v 1) скитам, бродя; 2) сбърквам, заблуждавам се: se non erro, le cose stanno in questo modo ако не се заблуждавам, нещата стоят по този начин. -
13 essènza
f 1) същност, същина: l'essènza della natura umana същността на човешката природа; questa и l'essènza delle cose това е същността на нещата; 2) есенция. -
14 essenzialménte
avv главно, предимно. иssere1 v 1) съм, бъда: sono giа vecchio вече съм стар; sono cattivo лош съм; и indispensabile необходимо е; lui и di Milano той е от Милано; che ora и? колко е часът? non puт essenzialménte! не може да бъде; avere o essenzialménte? да имаш или да бъдеш?; 2) съществувам, живея: c'era una volta in America имало едно време в Америка; 3) ставам: quando sarai direttore, ne parleremo когато станеш директор, пак ще си говорим; 4) става, случва се: cosa c'и? какво става?, какво се е случило?; 5) има: nelle stanza c'и qualcuno в стаята има някой; 6) състои се: la soluzione del problema и in queste due cose решението на въпроса се състои в тези две неща; Ќ essenzialménte in colpa виновен съм; essenzialménte in errore греша; essenzialménte in pensiero загрижен съм; essenzialménte di parola държа на думата си; ci siamo готово. иssere2 m 1) същество: essenzialménte umano човешко същество; essenzialménte vivente живо същество; 2) съществуване, битие: l'essenzialménte e il nulla di J. P. Sartr "Битие и нищо" от Ж. П. Сартър. иssi pron те. -
15 estrèmo
1. agg краен, пределен: sport estrèmo екстремен спорт; 2. m крайност, крайна точка, край; 3. pl юр. основни данни: gli estremi del documento! основни данни на документ!; Ќ spingere le cose all'estrèmo докарвам нещата до краен предел. иsule m изгнаник. -
16 genèrico
agg общ, неопределен: questo и un quadro genèrico dello stato delle cose това е обща картина за състоянието на нещата. -
17 inverosìmile
agg неправдоподобен, невероятен: cose inverosimili невероятни неща. -
18 ispiràre
1. v 1) вдъхвам, дишам; 2) прен. вдъхвам: ispiràre fiducia вдъхвам доверие; 3) прен. вдъхновявам: spesso le donne ispirano noi uomini a fare grandi cose често жените вдъхновяват нас мъжете за велики дела; 2. v rifl ispiràresi вдъхновявам се: a Picasso вдъхновявам се от Пикасо. -
19 livèllo
m ниво, равнище: una casa a tre livelli къща на три нива; a livèllo politico le cose stanno in questo modo на политическо ниво нещата стоят по този начин; Ќ passaggio a livèllo жп прелез. -
20 metà
f половина, среда: la bottiglia и piena a metà бутилката е пълна наполовина; la metà del racconto половината от разказа; dividere a metà разделям на половина; essere a metà strada на средата, на половината сме (на нещо, на път); Ќ fare le cose a metà правя нещата наполовина; a metà prezzo на половин цена; fare a metà деля наполовина.
См. также в других словарях:
Cose — Le COSE (Centre d’organisation scientifique de l’entreprise) est un organisme québécois de formation et de conseil en gestion. Sommaire 1 Historique 2 Activités 3 Membres du CA 4 Liens externes … Wikipédia en Français
ćóše — sr 〈G ta〉 reg. mali ćošak … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ćoše — ćóše sr <G ta> DEFINICIJA reg. mali ćošak ETIMOLOGIJA vidi ćošak … Hrvatski jezični portal
cose — bel·li·cose; ci·cat·ri·cose; cose; floc·cose; fru·ti·cose; fu·cose; glu·cose; gly·cose; jo·cose; jo·cose·ly; jo·cose·ness; mu·cose; mus·cose; nar·cose; psi·cose; pu·li·cose; spa·di·cose; spi·cose; suf·fru·ti·cose; ur·ti·cose; var·i·cose;… … English syllables
Cose della vita — «Cose della vita» Сингл Эроса Рамаццотти … Википедия
Cose della vita — Single by Eros Ramazzotti from the album Tutte storie … Wikipedia
Cose da pazzi — Directed by Georg Wilhelm Pabst Produced by Bruno Paolinelli Written by Léo Lania Bruno Paolinelli Bruno Valeri Starring … Wikipedia
cose — /kohs/, v.i., cosed, cosing, n. coze. * * * … Universalium
COSE — Common Open Software Environment (Governmental » Military) Common Open Software Environment (Computing » General) … Abbreviations dictionary
COSE — • Commonwealth Open Systems Environment Profile Ergebnis der Vereinigung führender Firmen im Bereich UNIX (u.a. DEC und Sun) als gemeinsame Schnittstellenspezifikation mit Entwicklung und Vertrieb durch X/Open • Common Open Systems Environment… … Acronyms
COSE — ● ►en /co zi/ sg. m. ►UNIX Common Open Software Environment. Effort mené depuis 1993 par HP, IBM, SCO et quelques autres pour lutter contre Microsoft en normalisant le monde Unix. La principale réalisation du groupe est le CDE. Je devrais ranger… … Dictionnaire d'informatique francophone
