-
1 корифейка
-
2 корифей
м. высок.coryphée mкорифе́й нау́ки — lumière f de la science
* * *ngener. (в разн. знач.) coryphée -
3 корифейка
-
4 корифей
2) Greek: coryphaeus, coryphaeus (в древнегреческой трагедии)3) Mass media: coryphee -
5 вожак
м.1) ( руководитель) chef m2) ( проводник)вожа́к (у) слепо́го — guide m d'un aveugle
вожа́к медве́дя уст. — montreur m d'ours
вожа́к слона́ — cornac m
3) ( в стаде) meneur m du troupeau4) (заправила - в отриц. смысле) разг. meneur m, chef m de file* * *n1) gener. coryphée, meneur, chef de file2) liter. entraîneur -
6 глава
I ж.1) ( руководитель) chef mглава́ прави́тельства — chef du gouvernement
глава́ семьи́ — chef de famille
3) ( купол) dôme m••быть, стоя́ть во главе́ чего́-либо — être à la tête de qch
быть во главе́ делега́ции — être à la tête d'une ( или conduire une) délégation
II ж.ста́вить во главу́ угла́ — faire ressortir, mettre vt en relief, mettre l'accent sur...
( раздел книги) chapitre m* * *n1) gener. chef, coryphée, feuilleton (из романа, печатающегося в газете), leader, numéro un, principal, chapitre (в книге)2) liter. pape, prince (de) -
7 дирижёр хора
ngener. coryphée (в оперетте) -
8 лидер
м.leader [lidœr] mполити́ческий ли́дер — leader politique
ли́дер турни́ра — leader du tournoi
* * *n1) gener. maillot jaune (в велогонках), meneur d'hommes, derny (мотоцикл в велогонках преследования), dirigeant, coryphée, leader (в разн. знач.)2) liter. loco, locomotive3) sports. meneur de jeu (в игре), lièvre4) eng. contre-torpilleur (эсминцев), prédécharge (грозового разряда)5) brit.engl. streamer6) busin. chef de file -
9 солист второго состава балета
ngener. coryphée (в Парижской опере)Dictionnaire russe-français universel > солист второго состава балета
См. также в других словарях:
coryphée — [ kɔrife ] n. m. • 1556; gr. koruphaios, de koruphê « tête » ♦ Didact. 1 ♦ Chef du chœur dans les pièces du théâtre antique. 2 ♦ Personne qui tient le premier rang dans un parti, une secte, une société. ⇒ chef, guide. 3 ♦ Danse Deuxième des cinq… … Encyclopédie Universelle
Coryphee — Coryphée Le coryphée est le chef de chœur dans la tragédie grecque. Il se situe au milieu de la scène et est chargé de guider les choristes, de prendre parfois la parole au nom du chœur et de dialoguer avec le personnage en scène. dans le théâtre … Wikipédia en Français
coryphée — CORYPHÉE. sub. mas. Terme emprunté du Grec, et qui signifie Celui qui étoit à la tête des Choeurs dans les pièces de Théâtre. [b]f♛/b] Il se dit aussi figurément De celui qui se distingue le plus dans une secte, dans une profession. Épictète a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coryphée — CORYPHÉE. s. m. Celuy qui est le premier le plus excellent en merite, en dignité, Il n est plus guere en usage … Dictionnaire de l'Académie française
coryphée — [kō΄ri fā′, kôr΄əfā′] n. [Fr: see CORYPHAEUS] a ballet dancer ranking just above the corps de ballet and below the soloists … English World dictionary
coryphée — (ko ri fée) s. m. 1° Terme d antiquité. Celui qui dirigeait les choeurs dans les pièces du théâtre grec. • Des signes placés à la tête d une pièce de musique en indiquent le rhythme, et le coryphée, du lieu le plus élevé de l orchestre, l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORYPHÉE — s. m. Il se disait, chez les anciens, de Celui qui était à la tête des choeurs, dans les pièces de théâtre. Il se dit également de Celui qui a le même emploi dans nos opéras. Il se dit figurément de Celui qui se distingue le plus dans une secte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Coryphée — Le coryphée est le chef de chœur dans la tragédie grecque. Il se situe au milieu de la scène et est chargé de guider les choristes, de prendre parfois la parole au nom du chœur et de dialoguer avec le personnage en scène. dans le théâtre et l… … Wikipédia en Français
CORYPHÉE — n. m. T. d’Antiquité Celui qui était à la tête des choeurs, dans les pièces de théâtre. Il se dit également aujourd’hui des Chefs des choristes à l’Opéra, ou de Ceux qui, parmi les danseurs et danseuses, forment une classe particulière. Il se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coryphée — noun Etymology: French, from Latin coryphaeus Date: 1828 a ballet dancer who dances in a small group instead of in the corps de ballet or as a soloist … New Collegiate Dictionary
coryphée — /kawr euh fay , kor /; Fr. /kaw rddee fay /, n., pl. coryphées / fayz /; Fr. / fay /. a member of a ballet company who dances usually as part of a small group and who ranks below the soloists. [1820 30; < F < L coryphaeus CORYPHAEUS] * * * … Universalium