-
61 лещина
бот. Corylus Avellana L. ліщина, ліска; см. Орешник 1.* * *ліщи́на, горі́шина; диал. лі́ска -
62 gemeiner\ Haselstrauch
ḿорешник обыкновенный (Corylus avellana L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gemeiner\ Haselstrauch
-
63 Waldhaselnussstrauch
ḿлещина (Corylus avellana L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Waldhaselnussstrauch
-
64 avellan(e)
-
65 avellan(e)
-
66 лесной орех
hazelnut, European hazel, nutwood, European filbert (Corylus avellana)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > лесной орех
-
67 лещина обыкновенная
hazelnut, European hazel, nutwood, European filbert (Corylus avellana)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > лещина обыкновенная
-
68 орешник
hazelnut, European hazel, nutwood, European filbert (Corylus avellana)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > орешник
-
69 Hasel
f -, -n bot lijeska (Corylus Avellana) -
70 лещина
fnoisetier m / (Corylus avellana)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лещина
-
71 Waldhaselstrauch
Waldhaselstrauch, Waldhaselnußstrauch m лещи́на обыкнове́нная, Corylus avellana L. -
72 дей
I устар. плохой/ МыхъумыщIэ, Iей.* Гъусэ дей нэхърэ Iэщэ дэгъуэ. (погов.)II бот. ореховое дерево, орешник ( Corylus avellana)/ ДэцIыкIу къызыпыкIэ жыгщ, и тхьэмпэхэр хуэхъурейщ, мэзщIагъхэм къыщокI, и пхъэр быдэщ, псынщIэщи, гуахъуэкI, шэмэджыкI сыт хуэдэу къагъэсэбэп, и чыр зыгуэр ирипхункIэ хъарзынэщ.III см. деж. -
73 κάρυον
Grammatical information: n.Meaning: `nut' (Epich., Ar., Thphr.).Compounds: Compp., e. g. καρυο-ναύτης `wo sails in a nut' (Lyc.); καρυό-φυλλον `dried flower-but of the clove, Eugenia caryophyllata' (medic.), folketymological adaptation of a loan (Skt. kaṭuka-phalam?; s. Maidhof Glotta 10, 11.).Derivatives: 1. καρύα f. `walnut-tree', esp. `hazel, Corylus avellana' (S., LXX, Thphr. usw.; on the gender Schwyzer-Debrunner 30). 2. Diminut.: καρύδιον (Philyll. 19) with καρυδόω `castrate', καρύδωσις (Hippiatr.); καρυΐσκος (LXX). 3. Adject.: καρύ-ϊνος `of nuts, nut-brown etc.', - ώδης, - ηρός `nut-like' (hell.); καρυωτός `with nut-like hump or fruit' (= `date-tree'), καρυῶτις f. `kind of date' (hell.); substant. καρυΐτης `kind of Euphorbia' (Dsc.; Strömberg Pflanzennamen 53, Redard Les noms grecs en - της 72). 4. Adverb: καρυηδόν `like nuts' (medic.). 5. Verb: καρυατίζω `play with nuts' (Ph.; after the verbs in - ατίζω). - A further plural-form in καρυήματα κάρυα. Λάκωνες H. (after τραγήματα a. o.; Schwyzer 523, Chantraine Formation 178, Fraenkel Glotta 32, 26).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: All compared words differ from κάρυον and from one amother: Lat. carīna `ship's keel' (since Enn. and Plaut.), `shell of a nut' (Plin.), Welsh ceri (\< * carīso-) `pit of fruit'; Skt. karaka- m. `(shell of the) coco(a)-nut' (lex.), `jar for water'. Other doubts are: for Lat. carīna a Greek loan (from καρύϊνος = *`like a nut-shell' \> `ship's keel'?) as been supposed (W.-Hofmann s. v.); the priority of the meaning `coco-nut' beside `water-jar' for karaka- is doubted by Mayrhofer, see EWAia III 59 (later form). - The connection with a group * kar- `heart' (Pok. 531f.) is completely hypothetical. - Beside it occurs ἄρυα τὰ ΏΗρακλεωτικὰ κάρυα H., which suggests a Pre-Greek form, Fur. 591.Page in Frisk: 1,794-795Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κάρυον
-
74 parastā lazda
▪ Terminilv agron.ru орешник обыкновенныйla [lang name="Latin"] Corylus avellana L.Zin73▪ EuroTermBank terminiMežRru лещина обыкновеннаяETB -
75 орех
18 С м. неод.1. (без мн. ч.) bot. pähklipuu ( Juglans); pähklipuit; грецкий v волошский \орех kreeka pähklipuu ( Juglans regia), маньчжурский \орех mandžuuria pähklipuu ( Juglans mandshurica), серый \орех hall pähklipuu ( Juglans cinerea), водяной v чёртов \орех vesipähkel (veetaim Trapa), земляной v китайский \орех maapähkel, arahhis ( Arachis hypogaea), hiina pähkel, лесной \орех harilik sarapuu ( Corylus avellana), шкаф из \ореха pähklipuukapp;2. pähkel (vili); грецкие \орехи hiina pähklid, кокосовые \орехи kookospähklid, лесные \орехи sarapuupähklid, кедровые \орехи seedripähklid, мускатный \орех kok. muskaatpähkel, калёные \орехи röstitud pähklid, крепкий v твёрдый \орех kõva pähkel (ka ülek.);3. (без мн. ч.) kõnek. pähkelsüsi; ‚будет vдостанется на \орехи кому kõnek. kellel on oodata kõva peapesu;досталось на \орехи кому kõnek. kes sai kõva peapesu v nahatäie; -
76 Hasel
fhazel [Corylus avellana] -
77 Korkenzieherhasel
fcorkscrew hazel [Corylus avellana contorta] -
78 cobnut
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > cobnut
-
79 nutwood
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > nutwood
-
80 Hasel
Hasel, I) Haselstrauch: corylus (κόρυλος) od. rein lat. nux avellana. – von der H. (gemacht etc.), colurnus. – II) = Haselnuß, w. s. – Haselbusch, I) = Hasel no. I. – II) Haselgebüsch: coryletum. – Haselgebüsch, coryletum. – Haselhuhn, lagopus (λαγώπους). – Haselmaus, glis.
См. также в других словарях:
Corylus avellana — Common Hazel leaves and nuts Conservation status … Wikipedia
Corylus avellana — Para otros tipos de avellano, véase avellano (desambiguación). TRONCHO … Wikipedia Español
Corylus avellana — paprastasis lazdynas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lazdyninių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaistinis augalas (Corylus avellana), vedantis valgomus riešutus. Iš jo lapų gaunamas eterinis aliejus. Paplitęs Europoje ir Azijoje.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Corylus avellana — Gemeine Hasel Gemeine Hasel (Corylus avellana), Illu … Deutsch Wikipedia
Corylus avellana — Noisetier commun Noisetier … Wikipédia en Français
Corylus avellana — Hazel Ha zel (h[=a] z l), n. [OE. hasel, AS. h[ae]sel; akin to D. hazelaar, G. hazel, OHG. hasal, hasala, Icel. hasl, Dan & Sw. hassel, L. corylus, for cosylus.] 1. (Bot.) A shrub or small tree of the genus {Corylus}, as the {Corylus avellana},… … The Collaborative International Dictionary of English
Corylus Avellana — filbert fil bert, n. [Perh. fr. fill + bread, as filling the bread or husk; cf. G. bartnuss (lit., bread nut) filbert; or perh. named from a St.Philibert, whose day, Aug. 22, fell in the nutting season.] 1. (Bot.) The fruit of the {Corylus… … The Collaborative International Dictionary of English
Corylus avellana L. — куст.; IV–V Сем. Corylaceae – Лещиновые 86. Род Corylus L. – Лещина 199. Лещина обыкновенная Syn rus: Орешник См. Corylus avellana L. – Лещина обыкновенная Относительно сухие широколиственно еловые леса, опушки. Довольно часто, по всему… … Флора Центрально-лесного государственного заповедника
Corylus avellana — El avellano común (corylus avellana), es un gran arbusto caducifolio oriundo de Europa y Asia. Alcanza normalmente entre 3 a 8 mt. de alto, aunque en ocasiones puede llegar a los 15 mt. con una copa muy extendida y de forma irregular y… … Enciclopedia Universal
Corylus avellana — paprastasis lazdynas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Riešutinis lazdyninių (Corylaceae) šeimos sodo augalas, kultūrinių lazdynų protėvis. atitikmenys: lot. Corylus avellana angl. cob nut; European hazel; filbert; hazel nut rus. лещина … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Corylus avellana — noun small nut bearing tree much grown in Europe • Syn: ↑cobnut, ↑filbert, ↑Corylus avellana grandis • Hypernyms: ↑hazelnut, ↑hazel, ↑hazelnut tree … Useful english dictionary