-
1 corvee fr.
-
2 corvée
corvée f invar fr v. corvè -
3 corvée
-
4 corvée
f1) ист. барщинаcorvée d'épluchage, corvée de pluches — наряд на чистку картофеляcorvée de bois — 1) наряд на заготовку дров 2) перен. расстрел (пленного, дезертира) в стороне от расположения частиhomme de corvée — дежурный, член рабочей командыêtre de corvée — быть в наряде4) команда, бригада, выполняющая работу по нарядуles corvées de ménage — домашний труд -
5 corvée
f1. hist. ба́рщина;abolir la corvée — отменя́ть/ отмени́ть (↑ уничтожа́ть/уничто́жить) ба́рщинуun paysan assujetti à la corvée — крестья́нин, состоя́щий на ба́рщине;
2. mi lit ou fam. наря́д;la corvée de vaisselle — наря́д [на ку́хню] для мытья́ посу́ды; être de corvée de pommes de terre — быть в наря́де на чи́стке карто́шкиla corvée de ravitaillement — наря́д по доста́вке продово́льствия;
3. fig. (obligation) обу́за, ярмо́, тяжёлая и неприя́тная рабо́та;quelle corvée! — ну и работёнка!; couper à la corvée — отбоя́риваться/отбоя́риться от рабо́тыfaire toutes les corvées — выполня́ть ipf. всю тяжёлую рабо́ту;
-
6 corvée
f -
7 corvee
барщина имя существительное: -
8 corvée
барщина имя существительное: -
9 corvee
[ˈkɔ:veɪ]corvee фр. ист. барщина corvee фр. тяжелая, подневольная работа -
10 corvee
ˈkɔ:veɪ франц.;
сущ.
1) ист. барщина
2) рабский труд, тяжелая работа( французское) (историческое) неоплачиваемый принудительный труд вассала, барщина (французское) трудовая повинность;
тяжелая, нудная работа, подневольный труд corvee фр. ист. барщина ~ фр. тяжелая, подневольная работа -
11 corvee
сущ.ист., франц. барщина, барщинный труд (при крепостном праве: форма земельной ренты, даровой принудительный труд зависимых крестьян, работавших собственным инвентарем в хозяйстве феодала)Syn: -
12 corvee
1. n фр. ист. неоплачиваемый принудительный труд вассала, барщина2. n фр. трудовая повинность3. n фр. тяжёлая, нудная работа, подневольный труд -
13 corvee
[ʹkɔ:veı] n фр.1. ист. неоплачиваемый принудительный труд вассала, барщина2. 1) трудовая повинность2) тяжёлая, нудная работа, подневольный труд -
14 corvee
фр. f invar; = corvè -
15 corvee
1) Общая лексика: трудовая повинность, тяжёлая работа2) История: барщина3) Экономика: подневольный труд, тяжелая нудная работа -
16 corvee
[`kɔːveɪ]барщинарабский труд, тяжелая работаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > corvee
-
17 corvée
n фр. ист. -
18 corvee
труд; задание; работа; дело; место работы* * *сущ.общ. место работы, работа, дело, задание, труд -
19 corvée
сущ.1) общ. бригада, выполняющая работу по наряду, неприятная обязанность, тяжёлая обязанность, ярмо, команда, наряд вне очереди, тяжёлая работа, наряд (на работу; тж воен.)2) ист. барщина3) стр. вспомогательные работы на строительном объекте, второстепенные работы на строительном объекте -
20 corvee
fr.noun1) hist. барщина2) тяжелая, подневольная работа* * *1) барщина 2) рабский труд, тяжелая работа* * *n. барщина, тяжелая работа, подневольная работа* * *
См. также в других словарях:
corvée — [ kɔrve ] n. f. • 1160; lat. pop. corrogata (opera), de corrogare « convoquer ensemble » 1 ♦ Dr. anc. Travail gratuit que les serfs, les roturiers devaient au seigneur. Astreint à la corvée. ⇒ corvéable. 2 ♦ (v. 1460) Fig. Obligation ou travail… … Encyclopédie Universelle
CORVÉE — CORVÉE, forced labor imposed by a conqueror on the conquered, or by a government on the citizens under its jurisdiction. Corvée labor is one of the most obvious features of the centralism in ancient Near Eastern states; it manifests itself in… … Encyclopedia of Judaism
Corvée — seigneuriale La corvée (du latin corrogare, « demander ») est un travail non rémunéré imposé par un seigneur/maître à ses dépendants, qu ils soient de statut libre ou non. Elle est un rouage essentiel du système politico économique… … Wikipédia en Français
corvée — CORVÉE. sub. fém. Certain travail et service dû par le Paysan ou Tenancier à son Seigneur, soit en journées de corps, soit en journées de chevaux, de boeufs et de harnois. Corvée ordinaire. Grande corvée. Fâcheuse coryée. Il doit tant de corvées… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corvée — CORVÉE. s. f. Il y en a qui prononcent Courvée. Certain travail & service, que le sujet ou tenancier doit à son Seigneur, soit en journée de corps, soit en journée de chevaux, de boeufs & de harnois. Corvée ordinaire. grande corvée. fascheuse… … Dictionnaire de l'Académie française
corvée — mid 14c., day s unpaid labor due to a lord by vassals under French feudal system (abolished 1776), from O.Fr. corvee (12c.), from L.L. corrogata (opera) requested work, from fem. pp. of L. corrogare, from com with (see COM (Cf. com )) + rogare to … Etymology dictionary
corvee — corvée mid 14c., day s unpaid labor due to a lord by vassals under French feudal system (abolished 1776), from O.Fr. corvee (12c.), from L.L. corrogata (opera) requested work, from fem. pp. of L. corrogare, from com with (see COM (Cf. com )) +… … Etymology dictionary
corvée — /fr. kɔʀˈve/ [vc. fr., corvée «(opera) richiesta»] s. f. inv. 1. servizio 2. (fig.) fatica, ufficio, commissione, sfacchinata, faticata, strapazzo, sgobbata, tour de force (fr.) CONTR. riposo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Corvee — Cor vee (k?r v or v? ), n. [F. corv[ e]e, fr. LL. corvada, corrogata, fr. L. corrogare to entreat together; cor + rogare to ask.] (Feudal Law) An obligation to perform certain services, as the repair of roads, for the lord or sovereign. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Corvee — (fr., spr. Korweh), 1) Frohndienst; 2) Last, Beschwerde … Pierer's Universal-Lexikon
Corvée — (franz.), Frondienst; daher Corvéedienst in Österreich der Pikettdienst (gewisse Dienstverrichtungen, die der Wachtoffizier nicht übernehmen kann) an Bord … Meyers Großes Konversations-Lexikon