-
1 رفقة
cortège; copinerie; compagnonnage; compagnie; camarades; camaraderie -
2 زفة
زَفَّةٌ['zafːa]n fمَوْكِبٌ m cortège nuptial◊زَفَّةُ العَروسِ — le cortège nuptial de la mariée
-
3 قافلة
قافِلَةٌ['qaːfila]n f1) مجموعة المُسافرين وَدوابُّهُم m convoi◊قافِلَةٌ تِجارِيَّةٌ — un convoi de marchandises
2) مَوْكِبٌ m cortège◊قافِلَةُ سَيّاراتٍ — un cortège de voitures
♦ قافِلَةُ إِغاثَةٍ équipe f de secours -
4 حاشية
suite; remarque; postscriptum; platebande; passepoil; ps; ourlet; notule; nota bene; nota; marge; manchette; lisière; limbes; limbe; glose; frange; entourage; effilé; cortège; camarilla; arroi; apostille; alentour -
5 قافلة
file; cortège; caravane -
6 قطار
train; cortège -
7 معية
simultanéité; cortège; compagnonnage; comitatif; coexistence -
8 موآب
ribambelle; procession; parade; cortège; cavalcade; arroi -
9 تشييع
تَشْييعٌ[taʃ'jiːʔʼ]n mالسَّيْرُ في جَنازَةٍ m cortège funèbre◊تَمَّ تَشْييعُهُ إلى مَثْواهُ الأَخيرِ — Ils l'ont accompagné à sa dernière demeure.
-
10 حاشية
حاشِيَةٌ['ħaːʃija]n f1) الأهْلُ cortège m, entourage m◊حاشِيَةُ الملِكِ — entourage du roi
2) تَعْليقٌ note f, apostille f◊حاشِيَةُ الكِتابِ — l'apostille du livre
♦ رَقيقُ الحاشِيَةِ لَطيفٌ aimable -
11 مصاحب
مُصاحِبٌ1 [mu'sʼaːħib]n mمُرافِقٌ cortège m, escorte f◊وَصَلَ الرَّئيسُ مَعَ مُصاحِبيهِ — Le Président est arrivé avec son escorte.
2 [mu'sʼaːħib]مُرافِقٌ qui accompagne◊موسيقى مُصاحِبَةٌ — un accompagnement musical
-
12 مهيب
مَهيبٌ[ma'hiːb]جَليلٌ m majestueux◊مَوْكِبٌ جَنائِزِيٌّ مَهيبٌ — un cortège funéraire majestueux
♦ إِفْتِتاحٌ مَهيبٌ للمَهْرَجانِ inauguration grandiose du festival♦ مَهيبُ الطَّلْعَةِ visage imposant♦ وَداعٌ مَهيبٌ des adieux émouvants -
13 واكب
واكَبَ['waːkaba]v1) رافَقَ accompagner◊واكَبَ مَوكِبَ رَئيسِ الجُمْهورِيَّةِ — Il a accompagné le cortège du président.
2) واظَبَ persister◊واكَبَ عَلَى دِراسَةِ الموسيقَى — Il a persisté dans l'étude de la musique.
♦ واكَبَ التَّقَدُّمَ الحَضارِيَّ Il progressait avec le progrès culturel.
См. также в других словарях:
cortège — [ kɔrtɛʒ ] n. m. • 1622; it. corteggio, de corteggiare 1 ♦ Suite de personnes qui en accompagnent une autre pour lui faire honneur dans une cérémonie. ⇒ escorte, suite. Cortège entourant un haut personnage. ⇒ appareil, état major. Cortège funèbre … Encyclopédie Universelle
cortege — CORTEGE. sub. mas. Suite de personnes qui accompagnent un grand Seigneur, un Ambassadeur dans des fonctions publiques, et dans les cérémonies, pour lui faire honneur, Grand cortége. Nombreux cortége. Cortége de carrosses. Jamais Ambassadeur n a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cortege — CORTEGE. s. m. Suite de personnes qui accompagnent un grand Seigneur, un Ambassadeur dans des actions de ceremonies. Grand cortege. nombreux cortege. cortege de carrosses. jamais Ambassadeur n a en un plus beau cortege. estre du cortege. grossir… … Dictionnaire de l'Académie française
Cortege — Cortège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le cortège d honneur est un rassemblement d enfants lors d un mariage. Un cortège funèbre est une procession lors des funérailles. Ce document… … Wikipédia en Français
cortege — or cortège [kôr tezh′, kôrtāzh′] n. [Fr cortège < It corteggio, retinue < corte < L cohors: see COURT] 1. the group of attendants accompanying a person; retinue 2. a ceremonial procession, as at a funeral … English World dictionary
cortege — cortege, ||Cort ege Cor t[ e]ge (k[^o]r t[asl]zh ), n. [F., fr. It. corteggio train, fr. corte court. See {Court}.] A train of attendants; a group following and attending to some important person. Syn: retinue, suite, entourage. [1913 Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
cortege — 1640s, train of attendants, from Fr. cortège (16c.), from It. corteggio retinue, from corte court, from L. cohortem (see COURT (Cf. court)) … Etymology dictionary
Cortege — (fr., spr. Kortäsch), Gefolge, bes. von Fürsten … Pierer's Universal-Lexikon
Cortège — (franz., spr. tǟsch ), Gefolge, Ehrengeleit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cortège — (frz. Kortäsch), das Gefolge eines Fürsten … Herders Conversations-Lexikon
cortege — *procession, cavalcade, parade, motorcade Analogous words: train, string, *succession: followers, satellites, disciples, partisans, henchmen (see singular nouns at FOLLOWER) … New Dictionary of Synonyms
