-
41 тавлинка
ж. уст.* * *n -
42 тонкокорый
прил.de corteza fina (delgada); de piel fina ( с тонкой кожурой)* * *adjgener. de corteza fina (delgada), de piel fina (с тонкой кожурой) -
43 цукат
-
44 цукатный
-
45 грубость
гру́б||ость(невежливость) malafableco, malĝentileco;\грубостьый (невежливый) malafabla, malĝentila, kruda;♦ \грубостьая оши́бка grava eraro.* * *ж.2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato
3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías
* * *ж.2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato
3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías
* * *n1) gener. aspereza (характера), barbarie, basteza, brusquedad, bruteza, cerrilismo, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, descomedimiento, descompostura, frescura, improperio, lisura, malcriadez (Лат. Ам.), ordinariez, palabra pesada, palabrota, patanerìa, patanismo, porrada, rabonada, rabotada, ramplonerìa, rusticidad (на ощупь), simpleza, terminacho, terminajo, traquifonìa, zafiedad, barbaridad, barbarismo, brutalidad, charrada, corteza, escabrosidad, groserìa, naranjada, rudeza, tochedad, tosquedad, zamarrada2) colloq. animalada, pendejada, coz, paño, pitada, porrerìa3) amer. malcriadez4) Arg. guaserìa5) Ecuad. bascosidad -
46 дубильный сок
adjeng. jugo curtiente, jugo de corteza, licor curtiente -
47 дынные корки
adjgener. corteza de melón -
48 дынный
-
49 земная кора
adjgener. corteza terrestre -
50 кора головного мозга
ngener. corteza cerebral -
51 кора мозга
nanat. corteza cerebral -
52 кора надпочечников
nanat. corteza suprarenal -
53 корка хлеба
ngener. corteza de pan -
54 наружная сторона
-
55 невоспитанность
ж.ineducación f, falta de educación; malcriadeza f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. corteza, descortesìa, falta de educación, ineducación, porquerìa, tochedad, incivismo, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo2) amer. malcriadez3) lat.amer. malcriadeza -
56 прорыв корки
-
57 складки земной коры
n -
58 хина
хи́н||а, \хинаи́нkinino.* * *ж.см. хинин* * *n1) gener. corteza peruviana, quinina2) colloq. quina3) amer. cascarilla -
59 хинный
прил.de quina, de quinina••хи́нная ко́рка — corteza peruviana (peruana), quina f
хи́нное де́рево — quino m
* * *adjgener. de quina, de quinina -
60 заболевание, вызванное обработкой дерева
rus легкое (с) сборщика коры клена, легкое (с) обдирщика кленовой коры; заболевание (с), вызванное обработкой дерева (коры клена)spa enfermedad (f) de los descortezadores de arce, pulmón (m) del arrancador de corteza de arceБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > заболевание, вызванное обработкой дерева
См. также в других словарях:
Corteza — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase corteza (desambiguación). Corteza de arce japonés Acer palmatum La corteza o ritidoma es la capa más externa de … Wikipedia Español
corteza — sustantivo femenino 1. Parte que recubre el tronco y las ramas de los árboles: Los amantes grabaron sus nombres en la corteza del árbol. 2. Parte exterior más dura de una cosa: la corte za del melón, la corteza del pan, la corteza del queso.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corteza — f. anat. Capa exterior de un órgano, como la corteza cerebral o la suprarrenal. También se denomina córtex. Medical Dictionary. 2011. corteza … Diccionario médico
Corteza — I (Del lat. corticea < cortex, corteza.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Capa exterior del tronco y las ramas de los árboles y arbustos: ■ la corteza del alcornoque se usa para hacer tapones. 2 BOTÁNICA Parte externa de algunos frutos y otros … Enciclopedia Universal
corteza — corteza1 (Del lat. corticĕa, t. f. de ĕus). 1. f. Anat. y Biol. Parte exterior y dura de ciertos frutos y algunos alimentos; p. ej., la del limón, el pan, el queso, etc. 2. Anat. y Biol. Superficie de órganos animales o vegetales. Corteza renal.… … Diccionario de la lengua española
corteza — s f 1 Capa exterior del tronco y de las ramas de los árboles y arbustos 2 Capa exterior y dura de algo: corteza del pan, corteza del queso, corteza de la naranja, corteza del mezquite, corteza cerebral, corteza terrestre … Español en México
corteza — {{#}}{{LM C10663}}{{〓}} {{SynC10922}} {{[}}corteza{{]}} ‹cor·te·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Capa exterior y dura de una cosa: • la corteza de un limón.{{○}} {{<}}2{{>}} Parte externa de un órgano animal o vegetal: • la corteza cerebral.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corteza — (f) (Intermedio) parte que protege el interior de ciertas frutas y otros alimentos Ejemplos: Añadió raspadura de corteza de naranja a la tarta. A la niña no le gusta la corteza del pan. Colocaciones: corteza del limón Sinónimos: cáscara (f)… … Español Extremo Basic and Intermediate
corteza — significado: capa dura externa del pan, de los árboles...; corteza pequeña etimología: lat. corticem, *corticeam ( corteza de árbol ) … Etimologías léxico asturiano
Corteza visual — Saltar a navegación, búsqueda En la imagen se aprecia en color rojo, amarillo y naranja las distintas áreas de Brodmann El término Corteza visual o Cortex visual se refiere a la Corteza visual primaria (también conocida como Corteza estriada o… … Wikipedia Español
Corteza terrestre — Saltar a navegación, búsqueda Capas terrestres, en un dibujo esquemático. Se denomina corteza terrestre a la corteza planetaria de la Tierra, la capa más superficial de su estructura geológica. Su espesor varía de 12 km, en el fondo oceánico,… … Wikipedia Español