-
1 cortex
,icis mкора -
2 кора
cortex, icis m -
3 кора дуба
cortex Quercus, corticis Quercus -
4 кора ивы
cortex Salicis, corticis Salicis -
5 кора крушины ломкой
cortex Rhamni catharicae -
6 кора
cortex icis, m -
7 Кора
- cortex; testa; tunica;• образовывать кору (обрастать, обтягиваться) корой - conducere corticem;
• древесная кора - induviae arboris;
-
8 береста
cortex [icis, m] betulinus -
9 Baumpflanzung
-
10 Balg
Balg, pellis (Fell der Tiere). – folliculus (B. der Getreidekörner u. Hülfe der Hülsenfrüchte). – valvola. valvolus (Hülfe der Hülsenfrüchte). – tunica (z. B. der Getreidekörner). – vagina. vaginula (Schoßbalg der Ähren, in dem sie, ehe sie hervorschießen, verborgen sind). – utriculus (Hülle der Blumen). – follis (Blasebalg). – cortex (Schale, Balg der Puppe eines Insekts).
-
11 Borke
Borke, cortex.
-
12 Eichenholz
Eichenholz, lignum querneum. lignum quercus. – lignum roboreum. materies roborea. – von Eichenholz, s. 1. eichen. – Eichenkranz, corona quernea. – Eichenlaub, als Blätter, folia quernea; folia quercus. – als Laubzweig, frons quernea. – Kränze aus E., coronae querneae. – Eichenrinde, cortex quercus od. roboris. – Eichenwald, quercetum (von gemeinen Eichen). – roborum lucus (Eichenhain).
-
13 Fichtenhain
Fichtenhain, pinētum. – Fichtenrinde, pini cortex. – Fichtenwald, pinētum.
-
14 Kork
-
15 Pfropf
Pfropf, obturamentum. – Pfr. v. Kork, cortex.
-
16 Rinde
-
17 Schale
Schale, I) äußere Bedeckung: cortex (die äußere Baumrinde, Borke; dann auch die äußere Schale der Schildkröte, der Nüsse, Eicheln etc.) corium (die rindenartige dickere u. festere Schale, z.B. der Kastanien). – cutis (die äußere dünnere Bedeckung, z.B. der Fruchtkerne) – putāmen (an Schaltieren, Nüssen, Bohnen, Eiern, Obst). – testa (an Schaltieren, auch an Eiern). – folliculus (Balg der Hülsenfrüchte u. der Getreidekörner). – Sprichw., bei der Sch. von etwas stehen bleiben, primis, ut dicitur, labrisgustare alqd; primoribus labris attingere alqd. – II) als Gefäß: a) = Trinkschale, s. Trinkgeschirr. – b) = Schüssel, ws. – c) = Wagschale, w. s.
-
18 Schild
Schild, I) als Schutzwaffe: scutum (langer, viereckiger; bildl. = Schutz, Schirm, von Pers., z.B. Schild des Reichs, imperii scutum, Flor. 2, 6, 27). – clipeus (kleinerer, länglichrunder Schild). – parma (ein runder Schild). – pelta (ein kleinerer, halbmondförmiger Schild). – cetra (ein kleiner, der pelta ähnlicher Schild von Riemen). – der zu Numas Zeiten vom Himmel gefallene u. im Tempel des Mars aufbewahrte Sch., ancīle. – kleiner Sch. (Schildchen), scutulum; parmula. – mit einem Sch. bewaffnet, scutatus; clipeatus; parmatus; peltatus; cetratus: nicht vom Sch. gedeckt. apertus: ohne Sch. kämpfen, nudo corpore pugnare. – II) übtr.: a) Decke der Schildkröte: cortex; testa. – b) Wappenschild: insigne. – Sprichw., etwas (Böses) im Sch. führen, s. »etwas (Böses) im Sinne haben« unter »Sinn no IV«. – c) Aushängeschild: titulus.
-
19 Schwimmfertigkeit
Schwimmfertigkeit, ars nandi (die Schwimmkunst). – natandi usus (die erlangte Übung im Schwimmen). – nandivelocitas (die Schnelligkeit im Schwimmen). Schwimmfüße, membranā quādam digiti pedum inter se copulati atque coniuncti. – Schwimmgürtel, aus Kork, cortex. – Schwimmhaut, *membrana nataria. – Schwimmkunst, ars nandi. – die Sch. verstehen, s. schwimmen (können). – Schwimmplatz, natatio. – Sch. für die Jugend, locus, quo iuventus natandi causā venit. – Schwimmvogel, avis natans; avis, quae natat. – die Schwimmvögel, im Zshg. auch nantes.
-
20 Unterrinde
Unterrinde, am Baume, liber (Ggstz. cortex).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cortex — (Latin: bark , rind , shell or husk ) may refer to: Contents 1 Sciences 2 Anatomy 2.1 Organs 2.1.1 The brain 3 … Wikipedia
cortex — [ kɔrtɛks ] n. m. • 1896; mot lat. « écorce » 1 ♦ Anat. Partie externe périphérique. Cortex cérébral, rénal. Absolt Le cortex : l écorce cérébrale. ⇒ cortical; aussi néocortex. Cortex surrénal. ⇒ corticosurrénale. 2 ♦ Biol. Tissu externe primaire … Encyclopédie Universelle
cortex — CÓRTEX, cortexuri, s.n. 1. Scoarţă a unui copac. ♦ Coajă a unui fruct. 2. Înveliş al părului, cuprins între măduva centrală şi cuticula exterioară. 3. (În sintagmele) Cortex cerebral = scoarţa cerebrală. Cortex suprarenal = partea periferică a… … Dicționar Român
Cortex — (lat. für ‚Rinde‘, ‚Hülle‘) oder eingedeutscht Kortex bezeichnet: Rinde einer Pflanze in der Botanik Rindenteile einer Heilpflanze, siehe Heilpflanze #Bezeichnungen für die jeweils wirksamen Teile der Pflanze Rindenschicht der Fruchtkörper bei… … Deutsch Wikipedia
Cortex — Cor tex (k[^o]r t[e^]ks), n.; pl. {Cortices} ( t? s?z). [L., bark. Cf. {Cork}.] 1. Bark, as of a tree; hence, an outer covering. [1913 Webster] 2. (Med.) Bark; rind; specifically, cinchona bark. [1913 Webster] 3. (Anat.) The outer or superficial… … The Collaborative International Dictionary of English
córtex — m. anat. Corteza. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
cortex — 1650s, outer shell, husk, from L. cortex bark of a tree (see CORIUM (Cf. corium)). Specifically of the brain, first recorded 1741 … Etymology dictionary
cortex — meaning ‘the outer part of a bodily organ’ (as in cerebral cortex, referring to the brain), has the plural form cortices … Modern English usage
cortex — ► NOUN (pl. cortices) Anatomy ▪ the outer layer of an organ or structure, especially the outer, folded layer of the brain (cerebral cortex). DERIVATIVES cortical adjective. ORIGIN Latin, bark … English terms dictionary
cortex — cortex. См. кортекс. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Cortex — (lat.), 1) Rinde, bes. zu pharmaceutischem Gebrauch, z.B. C. angosturae, s. Angosturarinde etc.; 2) (Anat.), so v.w. Rindensubstanz, z.B. des Gehirns, auch Corticalsubstanz … Pierer's Universal-Lexikon