-
1 cortesía
f1) ве́жливость; учти́вость; корре́ктность2) этике́т; протоко́лde cortesía — этике́тный; протоко́льный
3) ве́жливый посту́пок, жест; любе́зность4) ми́лость; благодея́ние; pl щедро́ты5) ком отсро́чка; льго́та; льго́тный срок, пери́од -
2 cortesía
f2) вежливость, учтивость4) подношение, подарок5) благодеяние, милость6) титул, звание ( в обращении)7) полигр. пустая полоса -
3 cortesía
-
4 cortesìa
сущ.1) общ. любезность, предупредительность, учтивость, услужливость (предупредительность), обходительность (учтивость, вежливость), вежливость, милость, подарок, формула вежливости (в письме)2) устар. благовоспитанность (учтивость)3) юр. льготный период4) экон. продление срока платежа -
5 cortesía
f2) вежливость, учтивость4) подношение, подарок5) благодеяние, милость6) титул, звание ( в обращении)7) полигр. пустая полоса -
6 cortesía internacional
El diccionario Español-ruso jurídico > cortesía internacional
-
7 efecto de cortesía
безденежный, "дружеский", "бронзовый" вексель -
8 término de cortesía
грационные дни; льготный срок; льготные дни, в которые разрешено осуществлять платеж после наступления срока платежа* * * -
9 La puntualidad es cortesìa de reyes.
сущ.цитат. Точность-вежливость королей.Испанско-русский универсальный словарь > La puntualidad es cortesìa de reyes.
-
10 La puntualidad es la cortesìa de los reyes, una obligación de los caballeros y una necesidad de los hombres de negocios.
сущ.общ. Точность — вежливость королей, обязанность для их подданных и необходимость дл (Людовик XIV)Испанско-русский универсальный словарь > La puntualidad es la cortesìa de los reyes, una obligación de los caballeros y una necesidad de los hombres de negocios.
-
11 La puntualidad es la cortesìa de los reyes.
сущ.цитат. Точность-вежливость королей. (Людовик XIV)Испанско-русский универсальный словарь > La puntualidad es la cortesìa de los reyes.
-
12 con cortesìa
сущ.общ. вежливо, учтиво -
13 estragar la cortesìa
гл.общ. сесть на голову (de; кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estragar la cortesìa
-
14 gesto de cortesìa
сущ. -
15 por cortesìa
сущ.общ. из вежливости -
16 reglas de cortesìa
сущ. -
17 reglas de cortesìa en la mesa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reglas de cortesìa en la mesa
-
18 sin cortesìa
предл.общ. неучтиво -
19 traducción de cortesìa
сущ.общ. неофициальный перевод (http://www.proz.com/kudoz/german_to_spanish/social_science_sociology_ethics_etc/1213235-hoeflichkeitsuebersetzung.html)Испанско-русский универсальный словарь > traducción de cortesìa
-
20 visita de cortesìa
сущ.
См. также в других словарях:
Cortesía — Saltar a navegación, búsqueda La cortesía es un comportamiento humano buena manera es la mejor expresión es el uso práctico de las buenas maneras o las normas de etiqueta. Es un fenómeno cultural definido y lo que se considera cortés en una… … Wikipedia Español
Cortesia — Saltar a navegación, búsqueda ? Cortesia Clasificación científica … Wikipedia Español
cortesía — sustantivo femenino 1. (no contable) Educación, respeto y amabilidad hacia una persona: Nos dijo, con mucha cortesía, que no podíamos seguir allí. No llegó a tiempo y le esperamos los diez minutos de cortesía. Su decisión fue una solución de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cortesía — (De cortés). 1. f. Demostración o acto con que se manifiesta la atención, respeto o afecto que tiene alguien a otra persona. 2. En las cartas, expresiones de obsequio y urbanidad que se ponen antes de la firma. 3. cortesanía. 4. regalo (ǁ dádiva) … Diccionario de la lengua española
cortesia — /korte zia/ s.f. [der. di cortese ]. 1. [l essere cortese, nei modi, nei rapporti con altre persone: trattare uno con c. ] ▶◀ affabilità, amabilità, (fam.) carineria, cordialità, garbo, gentilezza. ◀▶ rozzezza, scortesia, villania, zotichezza.… … Enciclopedia Italiana
cortesia — cortesìa (s.f.) Quando l oratore non vuole palesare la propria opinione credendo che ciò, piuttosto che avvicinarlo al suo scopo, favorirebbe l avversario, la c. può essere un mezzo dell ironia. In questi casi il proprio pensiero viene… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Cortesĭa — (C. Cavan.), Pflanzengattung nach Ferd. Cortez benannt, aus der Familie der Cordiaceae. 1. Ordn. 5. Klasse L.; Art: C. cuneifolia, Strauch in Buenos Ayres … Pierer's Universal-Lexikon
cortesia — s. f. 1. Qualidade do que é cortês. 2. Delicadeza; urbanidade. • cortesias s. f. pl. 3. [Tauromaquia] Cumprimentos dos toureiros à autoridade e ao público, antes de começar a corrida … Dicionário da Língua Portuguesa
cortesía — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de actos y expresiones con el que se manifiesta atención, consideración, educación y respeto en el trato social: ■ tuvo la cortesía de contestar la invitación; por cortesía me escuchó largo rato. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
cortesia — cor·te·sì·a s.f. 1. LE raffinatezza di modi e nobiltà di sentimenti, caratterizzati dal valore, dalla lealtà e dalla munificenza, che nella concezione cavalleresca medievale erano il requisito di chi viveva a corte: cortesia e onestade è tutt uno … Dizionario italiano
cortesía — s f 1 Comportamiento amable, respetuoso y acorde con las buenas maneras sociales: hablar uno con cortesía, la cortesía de una dama 2 Cualquiera de las actitudes o de las maneras amables y respetuosas con que se trata a alguien: hacer una cortesía … Español en México