-
1 флористический элемент
cortejo florístico; elemento florísticoРусско-испанский географический словарь > флористический элемент
-
2 кортеж
-
3 поезд
по́ездtrajno, vagonaro.* * *м. (мн. по́езда́)1) tren mпри́городный по́езд — tren de cercanías (suburbano)
туристи́ческий по́езд — tren de recreo
сверхскоростно́й по́езд — tren de alta velocidad, AVE
е́хать на по́езде (по́ездом) — ir en tren
по́езд ушёл (тж. перен.) — ya salió el tren
по́езд отправля́ется — el tren va a efectuar su salida
2) ( вереница повозок) convoy m••сва́дебный по́езд уст. — cortejo nupcial
* * *м. (мн. по́езда́)1) tren mпри́городный по́езд — tren de cercanías (suburbano)
туристи́ческий по́езд — tren de recreo
сверхскоростно́й по́езд — tren de alta velocidad, AVE
е́хать на по́езде (по́ездом) — ir en tren
по́езд ушёл (тж. перен.) — ya salió el tren
по́езд отправля́ется — el tren va a efectuar su salida
2) ( вереница повозок) convoy m••сва́дебный по́езд уст. — cortejo nupcial
* * *n1) gener. (вереница повозок) convoy, tren2) econ. ferrocarril -
4 процессия
проце́ссияprocesio;похоро́нная \процессия funebra procesio.* * *ж.тра́урная проце́ссия — cortejo fúnebre
* * *ж.тра́урная проце́ссия — cortejo fúnebre
* * *ngener. procesión -
5 ухаживание
уха́жива||ниеamindumo, flirt(ad)o;\ухаживаниеть 1. (за больными, за детьми, за растениями) flegi;\ухаживаниеть за цвета́ми flegi florojn;2. (за женщиной) amindumi, flirti.* * *с.1) (за больным, за ребёнком) cuidado m, atención f2) ( за женщиной) cortejo m, galanteo m, requiebro m* * *n1) gener. (за больным, за ребёнком) cuidado, atención, galanteo, galànteo (за женщиной), cortejo, festejo, quillotro, recuesta, requerimiento (за женщиной), requiebro (за женщиной)2) colloq. cucamonas, camelo, remoquete3) Chil. pololeo -
6 шествие
-
7 кортеж
мséquito m, comitiva f, cortejo m -
8 процессия
жprocissão f, cortejo m -
9 свита
жséquito m, cortejo m, comitiva f -
10 ухаживание
с( за женщиной) corte f, cortejo m, namoro m, galanteio m -
11 шествие
-
12 брачные игры
adjzool. (у животных) cortejo -
13 знак внимания
ngener. signo de atención, detalle, cortejo, fineza, finura -
14 погребальное шествие
adjgener. cortejo fúnebre -
15 подарок
пода́рокdonaco.* * *м.regalo m, presente m, obsequio mнового́дний пода́рок — aguinaldo de Año Nuevo
сде́лать пода́рок — hacer un obsequio, regalar vt
получи́ть в пода́рок — recibir un regalo
••не пода́рок — es un asco, sabe mal
* * *м.regalo m, presente m, obsequio mнового́дний пода́рок — aguinaldo de Año Nuevo
сде́лать пода́рок — hacer un obsequio, regalar vt
получи́ть в пода́рок — recibir un regalo
••не пода́рок — es un asco, sabe mal
* * *n1) gener. agasajo, barato (с выигрыша), cortejo, don, donación, dàdiva, expresión, homenaje, recuerdo, remojo, cortesìa, cumplimiento, estrena, fiesta, obsequio, presente, recado, regalo2) amer. cariño3) law. cumplido4) Chil. garipota -
16 свадебный кортеж
adjgener. cortejo nupcial -
17 свита
сви́таkunsekvantaro, eskorto.* * *ж.1) séquito m, comitiva f2) геол. serie fсви́та пласто́в — serie de estratos
••электро́нная сви́та физ. — convoy electrónico
* * *ж.1) séquito m, comitiva f2) геол. serie fсви́та пласто́в — serie de estratos
••электро́нная сви́та физ. — convoy electrónico
* * *n1) gener. comitiva, escolta, séquito, corte, convoy, cortejo2) geol. formación, serie -
18 сопровождение
с.acompañamiento m; escolta f, convoy m ( сопровождающие)музыка́льное сопровожде́ние — acompañamiento musical
* * *с.acompañamiento m; escolta f, convoy m ( сопровождающие)музыка́льное сопровожде́ние — acompañamiento musical
* * *n1) gener. convoy (сопровождающие), escolta, cortejo, acompañamiento, concomìtancia -
19 траурная процессия
adjgener. cortejo fúnebre, procesión fúnebre -
20 эскорт
См. также в других словарях:
Cortejo — Saltar a navegación, búsqueda El cortejo es el proceso de selección y atracción de otro individuo con el fin de establecer una relación íntima, la cual suele implicar amor, sexo, compromiso, cohabitación, matrimonio y/o reproducción. El cortejo… … Wikipedia Español
cortejo — sustantivo masculino 1. Conjunto de personas que forman el acompañamiento en una ceremonia: cortejo fúnebre. El cortejo seguía majestuoso a los monarcas. Sinónimo: comitiva. 2. Área: zoología Acción de cortejar un animal a otro: El zoólogo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cortējo — (span., spr. Kortecho), so v.w. Cicisbeo … Pierer's Universal-Lexikon
Cortejo — (span., Cortecho), der Begleiter eines Frauenzimmers … Herders Conversations-Lexikon
cortejo — |â ou ê ou âi| s. m. 1. Ato de cortejar. 2. Cumprimentos. 3. Comitiva pomposa. 4. Séquito. 5. Acompanhamento. 6. Provisão. 7. [Figurado] Acessório … Dicionário da Língua Portuguesa
cortejo — (Del it. corteggio). 1. m. Acción de cortejar. 2. Conjunto de personas que forma el acompañamiento en una ceremonia. 3. Fineza, agasajo, regalo. 4. coloq. p. us. Persona que tiene relaciones amorosas con otra … Diccionario de la lengua española
cortejo — (Del ital. corteggio.) ► sustantivo masculino 1 Acción de cortejar: ■ fue víctima de un tenaz cortejo. 2 Conjunto de personas que forman el acompañamiento o comitiva de una ceremonia: ■ el cortejo recorrió las amplias avenidas de la futurista… … Enciclopedia Universal
cortejo — s m 1 Acto de cortejar a una mujer 2 Grupo de personas que acompaña y asiste a un dignatario o a quien tiene el papel central en una ceremonia: Llegó la reina con su cortejo , El cortejo de los novios estuvo compuesto de varias madrinas, damas y… … Español en México
cortejo — {{#}}{{LM C10659}}{{〓}} {{SynC10917}} {{[}}cortejo{{]}} ‹cor·te·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de personas que forman el acompañamiento en una ceremonia: • un cortejo fúnebre.{{○}} {{<}}2{{>}} Fase inicial del apareamiento de algunos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cortejo — (m) (Intermedio) conjunto de personas que acompañan a alguien durante un acto solemne Ejemplos: El cortejo fúnebre siguió el ataúd. Me ha pedido que vaya en su cortejo nupcial. Sinónimos: séquito … Español Extremo Basic and Intermediate
Cortejo — Cor|te|jo [k...] der; s, s <aus span. cortejo »Aufwartung, Gefolge; Liebhaber« zu corte »(königlicher) Hof, Hofstaat«, dies über vulgärlat. cors, Gen. cortis aus lat. cohors, Gen. cohortis »Hof(raum)«; vgl. ↑Kohorte> (veraltet) jmd., der… … Das große Fremdwörterbuch