-
21 ministro de la Suprema Corte de Justicia
El diccionario Español-ruso jurídico > ministro de la Suprema Corte de Justicia
-
22 magistrado de la Suprema Corte de Justicia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > magistrado de la Suprema Corte de Justicia
-
23 ministro de la Suprema Corte de Justicia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ministro de la Suprema Corte de Justicia
-
24 supremo
agg1) верховный, высшийautorità suprema, potere supremo — верховная властьcomando supremo — главное командование2) огромный, наибольшийcon mia suprema soddisfazione... — к моему высочайшему удовлетворению...3) последний, крайнийora suprema — смертный часil supremo addio — последнее "прости"•Syn:Ant: -
25 supremo
suprèmo agg 1) верховный, высший autorità suprema, potere supremo -- верховная власть comandante supremo -- главнокомандующий comando supremo -- главное командование Corte Suprema -- Верховный суд 2) огромный, наибольший gioia suprema -- огромная радость felicità suprema -- наивысшее счастье in supremo grado -- в высшей степени con mia suprema soddisfazione... -- к моему высочайшему удовлетворению... 3) последний, крайний ora suprema -- смертный час il supremo addio -- последнее ╚прости╩ necessità suprema -- крайняя необходимость -
26 supremo
suprèmo agg 1) верховный, высший autorità suprema, potere supremo — верховная власть comandante supremo — главнокомандующий comando supremo — главное командование Corte Suprema — Верховный суд 2) огромный, наибольший gioia suprema — огромная радость felicità suprema — наивысшее счастье in supremo grado — в высшей степени con mia suprema soddisfazione … — к моему высочайшему удовлетворению … 3) последний, крайний ora suprema — смертный час il supremo addio — последнее «прости» necessità suprema — крайняя необходимость -
27 ministro
m1) министр2) посланник3) судья, член суда; BO, MX член Верховного суда; UY член Апелляционного суда•- ministro semanero
- ministro sin cartera
- ministro subrogante
- ministro de fe
- ministro de gobierno
- ministro de la Corte de Apelaciones
- ministro de la Corte Suprema
- ministro de la Suprema Corte de Justicia
- ministro de semana
- ministro de sustanciación
- ministro de tribunal
- ministro del despacho
- ministro del fuero militar
- ministro delegado
- ministro ejecutor
- ministro en visita
- ministro en visita extraordinaria
- ministro fiscal
- ministro plenipotenciario
- ministro público
- ministro revisor
- ministro de fe pública -
28 суд
м.военно-полевой суд — tribunale di guerra, corte marzialeвоенный суд — tribunale militare2) ( разбирательство дела) giudizio m, dibattito giudiziarioзаседание суда — udienza f, seduta del tribunaleподать в суд — denunciare alle autorità giudiziarieобратиться в суд — ricorrere alla giustizia; fare causaбыть под судом — trovarsi sotto giudizio, essere processatoпривлечь к суду — citare in giudizio, istruire il processo contro qdпредать суду — consegnare nelle mani della giustiziaвызвать в суд — chiamare in tribunale, citare a comparire3) ( суждение) giudizio, parereположиться на чей-л. суд — rimettersi al giudizio di qd••суд Линча — linciaggio m; giustizia sommariaсуды и пересуды прост. — dicerie f pl, pettegolezzi m pl -
29 supremo
-
30 elevar
поднимать, возводить, возвышать; повышать* * *1) передавать ( дело)2) представить ( доклад)•- elevar a ley
- elevar al tribunal
- elevar el proceso
- elevar el recurso
- elevar en consulta a la Corte Suprema
- elevar la sentencia en consulta
- elevar parte
- elevar una memoria
- elevar una protesta
- elevar una reclamación
- elevar la sentencia en consulta al tribunal superior -
31 Sala
1) зал, зал заседаний;2) заседание;3) зал судебных заседаний;4) суд* * *в соч.- Sala Plena
- Sala Regional
- Sala Superior
- Sala Plena de la Corte Suprema -
32 Sala Plena
= Sala Plena de la Corte Suprema; PE пленум Верховного суда -
33 Tribunal Supremo de Justicia
VE Верховный суд (до 1999 г. - Corte Suprema de Justicia)El diccionario Español-ruso jurídico > Tribunal Supremo de Justicia
-
34 Tribunal Supremo de Justicia
сущ.юр. Верховный суд (äî 1999 ã. - Corte Suprema de Justicia)Испанско-русский универсальный словарь > Tribunal Supremo de Justicia
-
35 esame
m.1.1) (considerazione) рассмотрение (n.), изучение (n.); (analisi) анализbisogna fare un attento esame della situazione — надо как следует разобраться в сложившейся ситуации
sta prendendo in esame la possibilità di trasferirsi in Francia — он подумывает о переезде во Францию
il caso è all'esame della Corte Suprema — дело находится на рассмотрении Верховного суда (этим делом сейчас занимается Верховный суд)
2) (prova) экзамен; испытание (n.), зачётesame di Stato — экзамен на соискание права заниматься профессией адвоката (архитектора и т. д.)
essere bocciato all'esame — провалиться на экзамене (colloq. завалить экзамен)
2.•◆
esame di coscienza — суд совести (самоанализ)ti sei fatto l'esame di coscienza? — ты спросил себя по совести, прав ли ты?
-
36 supremo
agg.1.верховный; высший; (immenso) огромный; (eccezionale) исключительный2.•◆
Suprema corte di giustizia — Кассационный суд -
37 SC
1) сокр. от sacra congregazione религиозная община2) сокр. от sacro collegio кардинальская коллегия4) сокр. от stato civile гражданское состояние5) сокр. от Suprema Corte (di cassazione) Верховный (кассационный) суд -
38 magistrado
судья, магистрат, судейский чиновник, должностное лицо* * *m1) судья, член суда ( обычно коллегиального)3) магистрат4) BO член конституционного суда5) MX окружной судья или член коллегиального окружного суда6) CR член верховного суда•- magistrado de circuito
- magistrado de la semana
- magistrado de la Suprema Corte de Justicia
- magistrado de trabajo
- magistrado de un tribunal colegiado
- magistrado electoral
- magistrado judicial
- magistrado juez décano
- magistrado ponente
- primer magistrado
- magistrado revisor
- magistrado semanero
- magistrado suplente
- magistrado sustanciador
- magistrado unitario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Corte Suprema — Una Corte Suprema (Suprema Corte o Tribunal Supremo), en diversos países, provincias y estados, es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de… … Wikipedia Español
Corte Suprema — La expresión Corte Suprema puede resultar ambigua, probablemente a causa de la interferencia de ciertas traducciones. ● En diversos Estados americanos es sinónimo de Tribunal Supremo. Así ocurre, por ejemplo: en Costa Rica, Chile y Puerto Rico. ● … Enciclopedia Universal
Corte Suprema de Justicia de Guatemala — Saltar a navegación, búsqueda Corte Suprema de Justicia de la República de Guatemala … Wikipedia Español
Corte Suprema de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Escalera de acceso a la Corte Suprema, en el Palacio de los Tribunales de Justicia de Santiago de Chile La Corte Suprema de Justicia de Chile es el máximo órgano jurisdiccional dentro de los tribunales integrantes… … Wikipedia Español
Corte Suprema de Justicia de Costa Rica — Saltar a navegación, búsqueda Corte Suprema de Justicia Tipo Tribunal Supremo del Poder Judicial Fundación 25 de enero de 1825 Sede Primer Circuito Judicial San José, Cost … Wikipedia Español
Corte Suprema de Justicia de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda Palacio de Justicia La Corte Suprema de Justicia de Colombia es la más alta instancia judicial de la jurisdicción ordinaria en la República de Colombia. La sede está ubicada en el Palacio de Justicia … Wikipedia Español
Corte Suprema de Justicia de El Salvador — Saltar a navegación, búsqueda La Corte Suprema de Justicia de El Salvador es el máximo tribunal jurisdiccional del país. La sede de la Corte Suprema de Justicia está situada en la ciudad de San Salvador. Su actual presidente es el magistrado José … Wikipedia Español
Corte Suprema de Justicia de Japón — Saltar a navegación, búsqueda Fachada del edificio de cinco plantas de la actual Suprema corte en Chiyoda, Tokio La Corte Suprema de Justicia de Japón Saikō Saibansho (最高裁判所 … Wikipedia Español
Corte Suprema de Justicia de la República del Perú — Corte Suprema de Justicia Palacio de Justicia Información Acrónimo PJ (poder judicial) … Wikipedia Español
Corte Suprema Judicial de Massachusetts — Saltar a navegación, búsqueda La Corte Suprema Judicial de Massachusetts (SJC)[1] es la corte de mayor jerarquía del Estado de Massachusetts. La SJC tiene la distinción de ser la corte de apelaciones de mayor antigüedad en cuanto a funcionamiento … Wikipedia Español
Corte suprema estatal (Estados Unidos) — Saltar a navegación, búsqueda En Estados Unidos, la corte suprema estatal (conocida por varios nombres en los diferentes estados) dentro de cada estado la corte suprema del estado es la corte de mayor jerarquía. Generalmente, la corte suprema del … Wikipedia Español