-
1 corte d'assise
(in Inghilterra e Galles) crown court, (in Scozia) high court* * *corte d'assisedir. criminal court, Crown court GB\→ corte -
2 corte d'assise
коллегиальный судебный орган, состоящий из двух судей и шести заседателей; суд присяжных -
3 Corte d'Assise
сущ.фин. суд присяжных -
4 Corte d'Assise
(in Inghilterra e Galles) crown court, (in Scozia) high court -
5 sessione della corte d'Assise
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sessione della corte d'Assise
-
6 corte
córte f 1) двор (дома) bassa corte v. bassacorte 2) двор; придворный штат corte pontificia -- приближенные папы di corte -- придворный 3) (C) суд, трибунал; палата Corte d'Assise -- суд присяжных Corte d'appello -- апелляционный суд Corte marziale -- военно-полевой суд la Corte Costituzionale -- конституционный суд Corte dei conti -- государственный контроль (учреждение) entra la Corte! -- суд идет! la Corte si ritira a deliberare -- суд удаляется на совещание fare la corte a qd -- ухаживать за кем-л tenere corte (bandita) -- задавать пиры -
7 corte
córte f́ 1) двор ( дома) bassa corte v. bassacorte 2) двор; придворный штат corte pontificia — приближённые папы di corte — придворный 3) (C) суд, трибунал; палата Corte d'Assise — суд присяжных Corte d'appello — апелляционный суд Corte marziale — военно-полевой суд la Corte Costituzionale — конституционный суд Corte dei conti — государственный контроль ( учреждение) entra la Corte! — суд идёт! la Corte si ritira a deliberare — суд удаляется на совещание -
8 assise
assiseassise [as'si:ze]sostantivo Femininplurale1 (jur:Corte d'Assise) Schwurgericht neutro2 (figurato: riunione plenaria) (Voll)versammlung FemininDizionario italiano-tedesco > assise
9 assise
10 assise
11 corte
f courtCorte di giustizia europea European Court of Justice* * *corte s.f.1 court: la corte di San Giacomo, d'Inghilterra, the Court of St. James's; ballo a corte, court-ball; intrighi di corte, court intrigues; uomo di corte, courtier; poeta di corte, court poet; andare a corte, to go to court; essere presentati a corte, to be presented at court // Corte Pontificia, papal court // la Corte Celeste, the Heavenly Court // corte dei miracoli, cour des miracles // tener corte bandita, to throw frequent parties2 ( cortile) courtyard, court, yard: la finestra del bagno dà sulla corte, the bathroom window looks onto the courtyard3 (dir.) court, law-court: corte d'appello, court of appeal, (amer.) court of appeals; corte di Cassazione, court of cassation; corte d'assise, court of assizes; corte di giustizia, court of justice; corte marziale, court martial; entra la corte!, all rise!4 ( corteggiamento) courtship, court: fare la corte a una persona influente, to curry favour with an influential person; fare la corte a una ragazza, to court a girl; le faceva una corte sfacciata, he pursued her shamelessly.* * *['korte]sostantivo femminile1) (di sovrano) (royal) court2) (a una ragazza) courtshipfare la corte a qcn. — to court sb
3) dir. (law) court; (giudici) bench4) ant. (cortile) court(yard)•corte d'appello — dir. court of appeal
corte d'assise — dir. criminal court, Crown court GB
Corte di cassazione — = supreme court entitled to quash a judgement
Corte costituzionale — amm. constitutional court
corte di giustizia — law court, court of law o justice
corte marziale — mil. court-martial
corte suprema — high court; (negli USA) Supreme Court
* * *corte/'korte/sostantivo f.1 (di sovrano) (royal) court; la corte di Spagna the Spanish court; il re e la sua corte the king and his court(iers); uomo di corte courtier; poeta di corte court poet2 (a una ragazza) courtship; fare la corte a qcn. to court sb.4 ant. (cortile) court(yard)corte d'appello dir. court of appeal ; corte d'assise dir. criminal court, Crown court GB; Corte di cassazione = supreme court entitled to quash a judgement; Corte dei conti Court of Auditors; Corte costituzionale amm. constitutional court; Corte europea dei diritti dell'uomo European Court of Human Rights; corte di giustizia law court, court of law o justice; Corte di Giustizia dell'Unione Europea European Court of Justice; Corte Internazionale di Giustizia International Court of Justice; corte marziale mil. court-martial; corte suprema high court; (negli USA) Supreme Court .12 assise
* * ** * *[as'size]sostantivo femminile plurale1) dir. (anche Corte d'assise —) criminal court sing., Crown court sing. GB
2) fig. (assemblea) meeting sing.* * *assise/as'size/f.pl.2 fig. (assemblea) meeting sing.13 corte marziale
(cortile) (court)yardSee:Cultural note: corti The Corte d'Appello hears appeals against sentences passed by courts in both civil and criminal cases and can modify sentences where necessary. The Corte d'Assise tries serious crimes such as manslaughter and murder; its judges include both legal professionals and members of the public. Similar in structure, the Corte d'Assise d'Appello hears appeals imposed by these two courts. The Corte di Cassazione is the highest judicial authority and ensures that the law is correctly applied by the other courts; it may call for a re-trial if required. The Corte dei Conti ensures the Government's compliance with the law and the Constitution. Reporting directly to Parliament, it oversees the financial aspects of the state budget. The politically independent Corte Costituzionale decides whether laws comply with the principles of the Constitution, and has the power to impeach the "Presidente della Repubblica".* * *corte marzialemil. court-martial\→ corte————————corte marzialecourt-martial\→ marziale14 corte
f.1.1) (cortile) двор (m.)2) (reggia) двор (m.)di corte — придворный (agg.)
3) (seguito) свитаin piedi, entra la corte! — встать, суд идёт!
2.•◆
fare la corte — a) (a una donna) ухаживать за + strum. (gerg. прикадриться, клеиться); b) (circuire) обхаживать + acc.15 corte
fbassa corte — см. bassacorte2) двор; придворный штатcorte d'appello — апелляционный судcorte marziale — военно-полевой суд•Syn:••fare la corte a qd — ухаживать за кем-либоtenere corte ( bandita) — задавать пиры16 corte
17 corte sf
['korte]1) (seguito del re) court2)(attenzioni, gentilezze)
fare la corte a qn — (per amore) to court sb, (per interesse) to butter sb up3) Dir court18 corte
sf ['korte]1) (seguito del re) court2)(attenzioni, gentilezze)
fare la corte a qn — (per amore) to court sb, (per interesse) to butter sb up3) Dir court19 assise
20 assise
СтраницыСм. также в других словарях:
Corte d'Assise — Italy This article is part of the series: Politics and government of Italy … Wikipedia
Corte d’appello — (dt. „Appellationsgerichtshof“) ist in Italien die Bezeichnung für Berufungsgerichte der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Die Appellationsgerichtshöfe entsprechen in etwa den Oberlandesgerichten Deutschlands und Österreichs. Im italienischen… … Deutsch Wikipedia
corte — cór·te s.f. 1a. CO cortile entro il perimetro di uno o più fabbricati o quello attiguo alle case coloniche, che dà accesso alla casa stessa o alla stalla e in cui possono essere allevati gli animali domestici 1b. RE sett., nella pianura lombarda … Dizionario italiano
corte — {{hw}}{{corte}}{{/hw}}s. f. 1 Spazio scoperto circondato totalmente da un edificio. 2 Organizzazione dell età feudale formata dall insieme degli edifici e dei territori sottoposti al signore feudale. 3 Reggia: ballo a –c. 4 (est.) Insieme dei… … Enciclopedia di italiano
assise — as·sì·se s.f.pl. 1. TS st.dir. nel Medioevo, assemblea, spec. giudiziale | estens., gli atti da essa emanati 2. TS st.dir. con iniz. maiusc., corpo di leggi: le A. di Gerusalemme, del Regno di Sicilia 3. TS dir. → corte d assise | CO assemblea di … Dizionario italiano
Corte d’appello di Milano — Das Corte d appello di Milano ist ein italienisches Berufungsgericht (Corte d’appello) in Mailand. Inhaltsverzeichnis 1 Gerichtsbezirk 2 Gerichtsgebäude 3 Bekannte Richter und Generalstaatsanwälte … Deutsch Wikipedia
assise — {{hw}}{{assise}}{{/hw}}s. f. pl. 1 Nel Medioevo, assemblee con poteri giudiziali e talvolta legislativi. 2 (dir.) Corte d Assise. 3 (est.) Congresso, riunione plenaria … Enciclopedia di italiano
assise — s. f. pl. 1. corte d Assise 2. (est.) assemblea, riunione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Castillo de Sainte-Assise — Saltar a navegación, búsqueda El castillo de Sainte Assise (también escrito como Saint Assise) es un castillo del siglo XVIII que está en Seine Port (Seine et Marne). Contenid … Wikipedia Español
Théophile de Corte — Saint Théophile de Corte Saint Théophile (1676 1740) Frère mineur Naissance 30 octobre 1646 Corte Décès … Wikipédia en Français
Politisches System Italiens — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский