-
1 тесание
-
2 срезание
-
3 фрезерование
cortadura, fresado, tajadura -
4 отсечка
cortadura, parada -
5 резка, кислородная
Русско-испанский автотранспортный словарь > резка, кислородная
-
6 кислородная резка
Русско-испанский автотранспортный словарь > кислородная резка
-
7 резка, дуговая
-
8 дуговая резка
-
9 вырубка штампом
-
10 перерезание
cortadura, recortadura -
11 резание
cortadura, corte, tajo, tajadora -
12 резка
cortadura, corte, tajadora -
13 отсечение
отсече́ниеforbato, forhako.* * *с. книжн.cortadura f; amputación f••дать го́лову на отсече́ние — apostar la cabeza
дать ру́ку на отсече́ние — dar una mano (por); dar la mano a cortar
* * *с. книжн.cortadura f; amputación f••дать го́лову на отсече́ние — apostar la cabeza
дать ру́ку на отсече́ние — dar una mano (por); dar la mano a cortar
* * *n1) book. amputación, cortadura -
14 порез
-
15 порезать
сов., вин. п.1) ( ранить) cortar vt, hacerse una cortaduraпоре́зать себе́ па́лец — cortarse el dedo
2) тж. род. п. ( нарезать) cortar vt, tajar vt* * *сов., вин. п.1) ( ранить) cortar vt, hacerse una cortaduraпоре́зать себе́ па́лец — cortarse el dedo
2) тж. род. п. ( нарезать) cortar vt, tajar vt* * *vgener. (ðàñèáü) cortar, hacerse una cortadura, tajar -
16 разрез
разре́з1. tranĉo;2. (сечение) sekco;profilo (поперечный);♦ в э́том \разрезе en tiu rilato;\разрезать, \разреза́ть tranĉi;tondi (ножницами);sekci (на доли).* * *м.1) ( разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m ( надрез)2) ( сечение) corte m, sección fпопере́чный, продо́льный разре́з — sección transversal, longitudinal
вертика́льный разре́з — sección vertical, perfil m
3) горн. banco m ( en la superficie de una mina)••у неё краси́вый разре́з глаз — tiene bonito corte de ojos
в разре́зе (+ род. п.) — en relación (con); desde el punto de vista; teniendo presente
в тако́м разре́зе разг. шутл. — pues, así son las cosas
* * *м.1) ( разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m ( надрез)2) ( сечение) corte m, sección fпопере́чный, продо́льный разре́з — sección transversal, longitudinal
вертика́льный разре́з — sección vertical, perfil m
3) горн. banco m ( en la superficie de una mina)••у неё краси́вый разре́з глаз — tiene bonito corte de ojos
в разре́зе (+ род. п.) — en relación (con); desde el punto de vista; teniendo presente
в тако́м разре́зе разг. шутл. — pues, así son las cosas
* * *n1) gener. bragueta, corte, inclusión, lancetada, lancetazo, sección, tajo (надрез), cisura, cortadura, taja2) med. incisura3) eng. perfil4) econ. desglose5) mining. banco (en la superficie de una mina) -
17 рубка
ру́бка I(деревьев) hakado.--------ру́бка IIмор. ferdekkabino.* * *I ж.1) ( дров) cortadura f2) (капусты, мяса и т.п.) picadura f3) ( деревьев) corta f, tala fII ж. мор.puente m, camareta altaбоева́я ру́бка — torre de combate
рулева́я ру́бка — caseta de timón, timonera f
шту́рманская ру́бка — caseta de derrota, cuarto de mapas
* * *I ж.1) ( дров) cortadura f2) (капусты, мяса и т.п.) picadura f3) ( деревьев) corta f, tala fII ж. мор.puente m, camareta altaбоева́я ру́бка — torre de combate
рулева́я ру́бка — caseta de timón, timonera f
шту́рманская ру́бка — caseta de derrota, cuarto de mapas
* * *n1) gener. (äåðåâüåâ) corta, (äðîâ) cortadura, (êàïóñáú, ìàñà è á. ï.) picadura, corte, tala, repique2) navy. camareta alta, puente, caseta3) eng. corta -
18 стрижка
ж.1) (воло́с) cortadura f, corte m, peladura f, pela f; tunda f, tundidura f ( ворса)маши́нка для стри́жки — máquina para cortar el pelo
2) ( скота) esquila f, esquileo m3) (деревьев и т.п.) poda f* * *ж.1) (воло́с) cortadura f, corte m, peladura f, pela f; tunda f, tundidura f ( ворса)маши́нка для стри́жки — máquina para cortar el pelo
2) ( скота) esquila f, esquileo m3) (деревьев и т.п.) poda f* * *ngener. (âîëîñ) cortadura, (ñêîáà) esquila, corte, esquileo, pela, peladura, rapadura, trasquiladura (скота), trasquilon (скота), tundidura (ворса), corte de pelo (причёска), poda, tunda (ворса сукна) -
19 отрезание
-
20 напряжение при срезе
fatiga a la cortadura, tensión debida a la cortaduraРусско-испанский автотранспортный словарь > напряжение при срезе
См. также в других словарях:
cortadura — sustantivo femenino 1. División o separación de un objeto continuo por un instrumento cortante: El gamberro hizo con su navaja una cortadura en la mesa. Tienes una cortadura en la cara, te has cortado al afeitarte. Sinónimo: corte. 2. Herida… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cortadura — Cortadura, Befestigungswerk in Cadix, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
cortadura — s. f. 1. Incisão com instrumento cortante. 2. Corte por onde se escoam águas; rego. 3. Abertura entre dois montes. 4. [Fortificação] Fosso, trincheira, barragem que se faz para impedir a passagem do inimigo. ‣ Etimologia: cortar + dura … Dicionário da Língua Portuguesa
cortadura — (De cortar). 1. f. Separación o división hecha en un cuerpo continuo por un instrumento o cosa cortante. 2. Herida producida con un instrumento cortante. 3. Abertura o paso entre dos montañas. 4. recortado (ǁ figura de papel). 5. Ingen. En una… … Diccionario de la lengua española
cortadura — ► sustantivo femenino 1 Herida producida por un instrumento cortante: ■ la cortadura le alcanzó el hueso. SINÓNIMO corte 2 Abertura o división hecha en un cuerpo o superficie por un instrumento o cosa cortante. SINÓNIMO corte sección 3 GEOGRAFÍA… … Enciclopedia Universal
cortadura — {{#}}{{LM C10645}}{{〓}} {{SynC10902}} {{[}}cortadura{{]}} ‹cor·ta·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Herida o separación producida por un instrumento cortante: • Me vuelve a sangrar la cortadura que me hice con el cuchillo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cortadura — s f 1 Abertura que se forma en un cuerpo o en una superficie, tras haberlo cortado: una cortadura en la mano, hacerse una cortadura 2 (Mil) Obra de parapeto que realiza una fuerza militar para defender una posición: Tres formidables líneas de los … Español en México
cortadura — f Deformaciуn lateral que se produce por una fuerza externa. Tambiйn llamada cizallamiento, corte … Diccionario de Construcción y Arquitectur
cortadura — sustantivo femenino 1) corte, incisión*, sección, escisión, partición, desgarro. Incisión es un tecnicismo. 2) grieta, abertura, hendidura. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
cortadura — f. División hecha en un cuerpo por un instrumento cortante. Abertura o paso entre dos montañas … Diccionario Castellano
Estación de Cortadura — Saltar a navegación, búsqueda Cortadura Zona: 1 Municipio: Cádiz Servicios … Wikipedia Español