-
21 CORT rates
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дебиты, заложенные Кредиторами -
22 CORT test
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проверка Кредиторами выполнения проектных показателей -
23 CORT Business Services Corporation
NYSE. CBZУниверсальный русско-английский словарь > CORT Business Services Corporation
-
24 CORT rates
дебиты, заложенные КредиторамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > CORT rates
-
25 CORT test
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > CORT test
-
26 cort of sundry
• razni izdaci; troškovi -
27 cort`ege
nკორტეჟი -
28 cort`eges
nკორტეჟები -
29 magistrates' cort
n. sulh ceza mahkemesi -
30 magistrates' cort
n. sulh ceza mahkemesi -
31 la cort
la corte -
32 la seua cort
su corte -
33 a ridica un cort
to pitch a tent. -
34 escort es·cort n vb
[ɪs'kɔːt]1. nMil, Naut scorta, (male companion) cavaliere m, accompagnatore m, (female companion) accompagnatrice f2. vtaccompagnare, Mil, Naut scortare -
35 short [čort] (pl shorts)
m• šortky -
36 çart-çort
-
37 coherent receiver-transmitter
= CORTEnglish-Russian electronics dictionary > coherent receiver-transmitter
-
38 razni izdaci
• cort of sundry -
39 escort
cort, escortэкспорт, конвой, сопровождение; охрана————————esc, escortэскорт; конвой; сопровождениеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > escort
-
40 Eldred Jonas
сущ.; собст.; SK, DT 4Главарь банды Больших охотников за гробами. Родом из Гилеада, обучался, чтобы стать стрелком, но провалил своё последнее испытание и был изгнан на запад своим наставником Фардо, отцом Корта.см. Big Coffin Hunters, CortHe started up the stairs, chuckling a little, his limp quite pronounced—it got worse late at night. It was a limp Roland’s old teacher, Cort, might have recognized, for Cort had seen the blow which caused it. Cort’s own father had dealt it with an ironwood club, breaking Eldred Jonas’s leg in the yard behind the Great Hall of Gilead before taking the boy’s weapon and sending him west, gunless, into exile. — Он начал подниматься по лестнице, похохатывая, заметно прихрамывая… по ночам хромота проявлялась сильнее. Корт, старый учитель Роланда, узнал бы эту хромоту, ибо Корт видел удар, после которого Джонас охромел на всю жизнь. А нанес его отец Корта палкой из железного дерева, сломав ногу Элдреда Джонаса на лужайке за Большим залом Гилеада, перед тем как забрать оружие мальчика и отослать его на запад, без оружия, в изгнание. (ТБ 4)
“Jonas is the leader?” / “Aye. He limps, has hair that falls to his shoulders pretty as any girl’s, and the quavery voice of an old gaffer who spends his days polishing the chimney-corner… but I think he’s the most dangerous of the three all the same. I’d guess these three have forgot more about helling than you and yer friends will ever learn.” — Джонас – главный? / – Да. Он хромает, волосы падают на плечи, как у женщины, голос дрожит, как у старика… но я думаю, он опаснее остальных. Я полагаю, за этой троицей числится многое из того, что ты и твои друзья даже представить себе не можете. (ТБ 4)
Предположительно Джонас какое-то время следовал культу Мэнни и даже путешествовал с ними между мирами.Reynolds said nothing. He often didn’t understand Jonas, but he had been riding with him since the age of fifteen, and knew it was usually better not to ask for enlightenment. If you did, you were apt to end up listening to a cult-manni lecture about the other worlds the old buzzard had visited through what he called “the special doors.” As far as Reynolds was concerned, there were enough ordinary doors in the world to keep him busy. — Рейнолдс предпочел промолчать. Он часто не понимал Джонаса, но сопровождал его с пятнадцати лет и знал, что дополнительных вопросов лучше не задавать. Потому что вопросы эти могли закончиться выслушиванием длинной лекции о других мирах, которые этот старикан посетил, проникнув через, как он говорил, “особые двери”. По разумению Рейнолдса, ему до конца жизни хватило бы и обычных дверей, недостатка которых в мире не ощущалось. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Eldred Jonas
См. также в других словарях:
Cort — is the name of several people: Cornelis Cort (1536–1578), Dutch engraver Henry Cort (1740–1800), English ironmaster Frans de Cort (1834–1878), Flemish writer John Cort (impresario) (1861–1929), American impresario John Cort (1913–2006), longtime… … Wikipedia
cort — CÓRT, corturi, s.n. Adăpost portativ demontabil, făcut dintr una sau din mai multe foi de pânză tare şi impermeabilă, din material plastic etc.; tabernacol. ♢ Foaie de cort = bucată de pânză impermeabilă sau din material plastic, croită astfel… … Dicționar Român
Cort — ist der Familienname folgender Personen: Carl Cort (* 1977), englischer Fußballspieler Bud Cort (* 1948), US amerikanischer Schauspieler Cornelis Cort (1533–1578), niederländischer Kupferstecher Henry Cort (1740–1800), englischer Unternehmer und… … Deutsch Wikipedia
cort — cort·landt·ite; des·cort; es·cort; … English syllables
Cort — Cort, Cornelius, geb. 1530 in Horn, Maler u. Kupferstecher, Schüler des Hieron. Cock, für dessen Verlag er Vieles gearbeitet, bildete sich unter Titian u. in Rom, wo er als Kupferstecher eine ungemein fruchtbare Thätigkeit entwickelte u. 1568 st … Pierer's Universal-Lexikon
Cort. — Cort. (Pharm.), Abbreviatur für Cortex … Pierer's Universal-Lexikon
Cort — Cort, 1) Cornelis, niederländ. Kupferstecher, geb. um 1533 zu Hoorn in Holland, gest. 1578 in Rom, arbeitete anfangs viel für den Verlag des Antwerpener Kupferstechers Hier. Cock, wandte sich um 1566 nach Venedig, wo ihn Tizian beherbergte, nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cort. — Cort. (lat.), auf Rezepten soviel wie Cortex … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cort — Cort, Frans de, fläm. Dichter, geb. 21. Juni 1834 in Antwerpen, Sekretär beim Militärgerichtshof in Brüssel, gest. das. 18. Jan. 1878; veröffentlichte gemütvolle Gedichte (1857, 1866, 1868) und leitete seit 1861 die Zeitschrift »De Toekomst« … Kleines Konversations-Lexikon
Cort — Cort, Cornelius, geb. zu Horn in Holland 1530, gest. 1578 zu Rom, Schüler des Hieronymus Cock und Tizians, Maler und berühmter Kupferstecher, der erste, der das größere Format anwandte … Herders Conversations-Lexikon
Cort- — auch Cortico [lat. cortex, Gen.: corticis = Rinde, Schale (hier zu Cortex glandulae suprarenalis = Nebennierenrinde; Med.)]; GS: Kort , Kortiko : anlautender Wortbestandteil in Fachbez. von nebennierenrindenabhängigen Verb., z. B. Corticosteroid … Universal-Lexikon