-
1 corsé
-
2 corset
'ko:sit(a close-fitting stiff undergarment to support the body.) corsé, fajatr['kɔːsɪt]1 corsé nombre masculinocorset ['kɔrsət] n: corsé mn.• corsé s.m.'kɔːrsət, 'kɔːsɪtnoun (often pl) corsé m['kɔːsɪt]N faja f ; (old style) corsé m* * *['kɔːrsət, 'kɔːsɪt]noun (often pl) corsé m -
3 stay
stei
1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.)2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.)
2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.)- stay in
- stay out
- stay put
- stay up
stay vb1. quedarse2. alojarse / hospedarsetr[steɪ]————————tr[steɪ]2 (in corset) ballena————————tr[steɪ]1 (time) estancia, permanencia■ we made an overnight stay in Bilbao pasamos la noche en Bilbao, hicimos noche en Bilbao1 (remain) quedarse, permanecer■ stay there! ¡quédate allí!■ why don't you stay for dinner? ¿por qué no te quedas a cenar?1 (continue to be) seguir■ it stays light until 10.00 pm in summer es de día hasta las 10.00 de la noche en verano1 (reside temporarily) alojarse, hospedarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be here to stay formar parte de la vidato stay put quedarsestay of execution SMALLLAW/SMALL suspensión de cumplimiento de la sentenciastay ['steɪ] vi1) remain: quedarse, permanecerto stay in: quedarse en casahe stayed in the city: permaneció en la ciudad2) continue: seguir, quedarseit stayed cloudy: siguió nubladoto stay awake: mantenerse despierto3) lodge: hospedarse, alojarse (en un hotel, etc.)stay vt1) halt: detener, suspender (una ejecución, etc.)2)to stay the course : aguantar hasta el finalstay n1) sojourn: estadía f, estancia f, permanencia f2) suspension: suspensión f (de una sentencia)3) support: soporte mexpr.• quédate expr.n.• espera s.f.• estada s.f.• estadía s.f.• estancia s.f.• estribo s.m.• obenque s.m.• parada s.f.• permanencia s.f.• prórroga s.f.• residencia s.f.• sostén s.m.• suspensión s.f.• sustentáculo s.m.• traversa s.f.• visita s.f.v.• detener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• esperar v.• estar v.(§pres: estoy, estás...) pret: estuv-•)• habitar v.• hospedarse v.• inhibir v.• morar v.• pararse v.• permanecer v.• quedar v.• quedarse v.
I
1. steɪ1)a) (in specified place, position) quedarse, permanecer* (frml)stay there — quédate ahí, no te muevas de ahí
b) ( in specified state)stay still/single — quédate quieto/soltero
to stay awake — mantenerse* despierto
2)a) (remain, not leave) quedarsecan you stay to o for dinner? — ¿te puedes quedar a cenar?
b) ( reside temporarily) quedarse; ( in a hotel etc) hospedarse, alojarse, quedarsewe stayed at the Hilton — nos hospedamos or nos alojamos or nos quedamos en el Hilton
can Matthew stay the night? — ¿Matthew se puede quedar a dormir or a pasar la noche?
2.
vt1) ( survive) \<\<distance/pace\>\> aguantar, resistir2) ( suspend) \<\<execution/sentence\>\> suspender•Phrasal Verbs:- stay in- stay off- stay on- stay out- stay up
II
1) ( time) estadía f (AmL), estancia f (Esp, Méx)after an overnight stay in Paris — después de hacer noche or después de pernoctar en París
2) ( Law)stay of execution — suspensión f del cumplimiento de la sentencia
3)a) (rope, wire) estay mb) (Clothing, Hist)stays — (pl) corsé m
I [steɪ]1. VI1) (in place)a) (=remain) quedarse, permanecer more frmyou stay right there — no te muevas de ahí, quédate ahí
•
to stay at home — quedarse en casa•
video recorders are here to stay — los vídeos no son una simple moda pasajera•
to stay in bed — guardar cama•
did you stay till the end of the speeches? — ¿te quedaste hasta el final de los discursos?•
can you stay to dinner? — ¿puedes quedarte a cenar?to stay with friends — quedarse or hospedarse or alojarse en casa de unos amigos
he's staying at my house — está or se aloja en mi casa
where are you staying? — ¿dónde te alojas or hospedas?
I'm staying at the Europa Hotel — estoy or me alojo or me hospedo en el Hotel Europa
where do you stay when you go to London? — ¿dónde te sueles alojar or hospedar cuando vas a Londres?
did he stay the night? — ¿se quedó a pasar la noche?, ¿se quedó a dormir?
c) (Scot) (=live) vivirwhere do you stay? — ¿dónde vives?
2) (in current state) seguir, quedarseit stays motionless for hours — se queda or se mantiene inmóvil durante horas
I just hope the public stay loyal to us — solo espero que el público siga (siendo) fiel or se mantenga fiel a nosotros
•
to stay ahead of the competition — mantenerse a la cabeza de la competencia•
the unemployment rate stayed below four per cent — el índice de paro continuó or siguió por debajo de un cuatro por ciento•
he stayed faithful to his wife — se mantuvo fiel a su mujer•
if it stays fine — si continúa el buen tiempo, si el tiempo sigue siendo bueno•
things can't be allowed to stay like this — no podemos permitir que las cosas sigan así•
pubs should be allowed to stay open until one a.m. — debería permitirse que los bares estuvieran abiertos hasta la una de la mañana•
while prices rise, our pensions stay the same — aunque los precios suben, nuestras pensiones siguen igual•
they are unbeaten and look likely to stay that way — nadie los ha vencido y parece que nadie va a hacerlo•
stay with it! * — ¡sigue adelante!, ¡no te desanimes!2. VT1) (Jur) (=delay) [+ execution, proceedings] suspender2) (=last out) [+ distance] aguantar, resistir; [+ race] terminar•
to stay the course — terminar la carrera; (fig) aguantar hasta el final•
to stay the pace — (lit, fig) aguantar el ritmo3) (=check) [+ epidemic] tener a raya; [+ hunger] matar, engañar- stay one's hand3. N1) (=short period) estancia f, estadía f (LAm)2) (Jur) suspensión f, prórroga fstay of execution — aplazamiento m de la sentencia
- stay in- stay off- stay on- stay out- stay up
II [steɪ]1. N1) (Mech) sostén m, soporte m, puntal m2) (Naut) estay m3) (=guy rope) viento m4) stays (=corset) corsé m5) (fig) sostén m, apoyo m2.VT frm sostener, apoyar, apuntalarthis will stay you till lunchtime — con esto te mantendrás hasta la comida, esto engañará el hambre hasta la comida
* * *
I
1. [steɪ]1)a) (in specified place, position) quedarse, permanecer* (frml)stay there — quédate ahí, no te muevas de ahí
b) ( in specified state)stay still/single — quédate quieto/soltero
to stay awake — mantenerse* despierto
2)a) (remain, not leave) quedarsecan you stay to o for dinner? — ¿te puedes quedar a cenar?
b) ( reside temporarily) quedarse; ( in a hotel etc) hospedarse, alojarse, quedarsewe stayed at the Hilton — nos hospedamos or nos alojamos or nos quedamos en el Hilton
can Matthew stay the night? — ¿Matthew se puede quedar a dormir or a pasar la noche?
2.
vt1) ( survive) \<\<distance/pace\>\> aguantar, resistir2) ( suspend) \<\<execution/sentence\>\> suspender•Phrasal Verbs:- stay in- stay off- stay on- stay out- stay up
II
1) ( time) estadía f (AmL), estancia f (Esp, Méx)after an overnight stay in Paris — después de hacer noche or después de pernoctar en París
2) ( Law)stay of execution — suspensión f del cumplimiento de la sentencia
3)a) (rope, wire) estay mb) (Clothing, Hist)stays — (pl) corsé m
-
4 foundation
1) (the act of founding: the foundation of a new university.) fundación2) (the base on which something is built: First they laid the foundations, then they built the walls.) fundamento, base3) (an amount of money to be used for a special purpose or the organization that manages it: The British Foundation for Cancer Research.) fundaciónfoundation n fundacióntr[faʊn'deɪʃən]1 (act, organization) fundación nombre femenino2 (basis) fundamento, base nombre femenino3 (make-up) base nombre femenino1 cimientos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfoundation course curso de introducciónfoundation stone primera piedrafoundation [faʊn'deɪʃən] n1) founding: fundación f2) basis: fundamento m, base f3) institution: fundación f4) : cimientos mpl (de un edificio)n.• basa s.f.• cimiento s.m.• cimientos s.m.pl.• entibo s.m.• establecimiento s.m.• fondo s.m.• fundación s.f.• fundamento s.m.• pie s.m.• polo s.m.faʊn'deɪʃən1)a) u ( establishing) fundación fb) c ( institution) fundación f2) c (often pl)a) ( Const) cimientos mplb) (groundwork, basis) fundamentos mpl, base f; (before n)foundation course — curso m preparatorio
3) u ( grounds) fundamento mthe suspicion is without foundation — la sospecha es infundada or carece de fundamento
4) c ua) ( cosmetic) base f de maquillajeb) foundation (cream) (crema f) base fc) ( of painting) base f, apresto m[faʊn'deɪʃǝn]1. N1) (=act) fundación f, establecimiento m2) (fig) (=basis) fundamento m, base f3) foundations (Archit) cimientos mplto lay the foundations — (also fig) echar los cimientos (of de)
4) (=organization) fundación f5) (=make-up) maquillaje m de fondo, base f2.CPDfoundation course N — curso m preparatorio
foundation cream N — crema f de base
foundation garment N — corsé m
foundation stone N — (Brit) primera piedra f ; (fig) piedra f angular
* * *[faʊn'deɪʃən]1)a) u ( establishing) fundación fb) c ( institution) fundación f2) c (often pl)a) ( Const) cimientos mplb) (groundwork, basis) fundamentos mpl, base f; (before n)foundation course — curso m preparatorio
3) u ( grounds) fundamento mthe suspicion is without foundation — la sospecha es infundada or carece de fundamento
4) c ua) ( cosmetic) base f de maquillajeb) foundation (cream) (crema f) base fc) ( of painting) base f, apresto m -
5 straitjacket
-
6 corselet
-
7 corslet
-
8 pincushion distortion
nCINEMAT, PHOTO, PHYS distorsión en corsé fEnglish-Spanish technical dictionary > pincushion distortion
-
9 basque
s.1 vasco(a) (persona)2 vasco, vascuence (idioma)3 corsé con liguero.4 vascongado, vascuence, lengua vasca, vasco. -
10 brace
s.1 abrazadera, refuerzo, grapón.2 aparato ortopédico, aparato.3 frenillo dental, frenillo, aparato de ortodoncia.4 tirante.5 corsé.6 corchete.v.1 reforzar, afirmar, apuntalar, dar firmeza a.2 sujetar, asegurar, sujetar fuertemente.3 vigorizar, revitalizar. (plural brace) (pt & pp braced) -
11 busk
s.1 palo de cotilla.2 ballena de corsé.v.1 realizar actos de entretenimiento y arte en las calles, dar actuaciones en las calles.2 hacer teatralidades.vi.actuar en la calle (street musician) (británico) (pt & pp busked) -
12 corselet
s.1 corsé ligero.2 peto, coraza, pavés.3 armadura, coselete. -
13 corselette
s.corsé ligero. -
14 corset
s.corsé.v.encorsetar. (pt & pp corseted) -
15 corset shop
s.tienda de corsé, corsetería. -
16 diaper restraint
s.corsé en forma de pañal. -
17 flexion jacket
s.corsé de flexión. -
18 foundation garment
s.corsé con sostén. -
19 girdle
s.1 faja (corset)2 corsé, faja, faja de mujer.3 cinto.4 cintura.vt.ceñir (literario) (pt & pp girdled) -
20 jacket
s.1 chaqueta americana (coat) (formal)saco (Am.); cazadora campera (C.Sur), chamarra (México)2 sobrecubierta (de libro)3 funda (of boiler)4 sobrecubierta del libro, cubierta.5 funda del disco.6 patatas asadas con piel.7 corsé.v.enchaquetar. (pt & pp jacketed)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corse — corse … Dictionnaire des rimes
corsé — corsé … Dictionnaire des rimes
CORSE — Située à près de 200 km au sud est de Nice, l’île de Corse délimite, avec l’Italie péninsulaire, la Sicile et la Sardaigne – dont elle n’est séparée que par une dizaine de kilomètres aux bouches de Bonifacio –, la mer Tyrrhénienne, partie de la… … Encyclopédie Universelle
Corsé — Saltar a navegación, búsqueda Un corsé de 1878. Un corsé (galicismo de corset) es una prenda utilizada para estilizar y moldear de una forma deseada por razones estéticas o médicas, puede ser mientras se lleva o por un tiempo posterior. En los… … Wikipedia Español
Corse — may refer to:*Corse (surname), a European surname of multiple origins (and list of people with that name) *Corsica or fr. Corse , the fourth largest island in the Mediterranean Sea *Corse, a Shakespearean word for Corpseee also*Cap Corse *Tour de … Wikipedia
corsé — corsé, ée (kor sé, sée) adj. Qui a du corps, de la solidité, de la consistance. Drap corsé, drap qui a du corps, qui est épais. Vin corsé, vin qui a du corps, de la force. Cheval corsé, cheval étoffé. Dans le langage vulgaire, repas corsé,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Corse — (k?rs or k?rs; 277), n. [OF. cors, F. corps. See {Corpse}.] 1. A living body or its bulk. [Obs.] [1913 Webster] For he was strong, and of so mighty corse As ever wielded spear in warlike hand. Spenser. [1913 Webster] 2. A corpse; the dead body of … The Collaborative International Dictionary of English
corsé — Envuelta o prenda para apoyo o restricción de los movimientos del torso. Algunos tipos de corsé son el corsé de Sayre y el corsé de Minerva. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
Corse — [kɔrs], französische Wirtschaftsregion, umfasst die Insel Korsika (französisch la Corse) mit den Départements Haute Corse, 4 666 km2, 142 000 Einwohner und Corse du Sud, 4 014 km2, 118 000 Einwohner … Universal-Lexikon
corsé — sustantivo masculino 1. Prenda interior que usan algunas mujeres para ajustarse el cuerpo: He engordado algo, porque me aprieta demasiado el corsé. Locuciones 1. corséortopédico Área: medicina Corsé que se emplea para corregir las desviaciones o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Corse — ist der Familienname folgender Personen: Montgomery Dent Corse (1816−1895), Brigadegeneral der Konföderierten im Sezessionskrieg Corse ist die französische Bezeichnung für Korsika Diese Seite ist eine B … Deutsch Wikipedia