-
1 فساد
فَسادٌ[fa'saːd]n m1) إِنْحِلالٌ f corruption◊فَسادُ الأخْلاقِ — la corruption des moeurs
2) تَلَفٌ f putréfaction◊فَسادُ الطَّعامِ — putréfaction de la nourriture
♦ فَسادُ الإِدارَةِ corruption de l'administration♦ قابِلٌ للفَسادِ périssable♦ عاثَ فَسادًا corrompre -
2 إتاوة
tribut; redevance; impôt; corruption; contribution -
3 إتلاف
viciation; subversion; massacre; endommagement; détérioration; destruction; corruption; corrosion; altération -
4 إعطاب
endommagement; détérioration; corruption -
5 إغواء
tentation; subornation; duperie; corruption -
6 إفساد
viciation; pourrissage; galvaudage; gâchage; endommagement; détraquement; détérioration; dépravation; dénaturation; déformation; corruption; altération; abâtardissement -
7 انحراف
dévier; déviationniste; déviationf; déviation; déviance; dérive; déraillement; dépravation; déportement; déclination; corruption; antéversion; anormalité; anomalie; aberration; aberrance; voilement; porteàfaux; pervertissement; perversité; perversion; malpropreté; gauchissement; gauche; embarder; embardée; égarement; divergence; digression; diffraction -
8 تحريف
défigurement; corruption; altération; perversion; parodie; falsification; estropiement; embrèvement; embreuvement -
9 تصحيف
falsification; déformation; corruption -
10 رشوة
potdevin; corruption -
11 فساد
putridité; putréfaction; pourrissement; pervertissement; perversité; perversion; gangrène; fausseté; évent; détraquement; désorganisation; décomposition; croupissement; corruption; contamination; altération; abâtardissement -
12 إجتث
إِجْتَثَّ[ʔiʒ'taθːa]v1) إقْتَلَعَ arracher, extraire◊إجتثَّ المزارعُ الشجرةَ — Le fermier a arraché l'arbre.
2) قَضى عَلى mettre fin à, combattre, exterminer◊إِجْتَثَّ الفِسادَ — Il a mis fin à la corruption.
-
13 بؤرة
بُؤْرَةٌ['buʔra]n fمَرْكِزٌ foyer m, coeur m, noyau m◊بُؤْرَةٌ للمُخَدِّرات — le noyau du réseau de drogue
♦ بُؤْرةٌ للجَريمَةِ le coeur des activités criminelles♦ بُؤْرَةٌ للفَسادِ le foyer de la corruption -
14 تسميم
تَسْميمٌ[tas'miːm]n mوَضْعُ ُ السُّمِّ empoisonnement m, intoxication f◊حاوَلَ تَسْميمَهُ — Il a essayé de l'empoisonner.
♦ تَسْميمُ العَلاقاتِ إِفْسادُها corruption f des relations -
15 تغلغل
I تَغَلْغَلَ[ta'ɣalɣala]vدَخَلَ s'infiltrer dans, passer à travers◊تَغَلَغَلَ الماءُ في السَّفينَةِ — L'eau s'est infiltrée dans le bateau.
♦ تَغَلْغَلَ الفَسادُ إِنْتَشَرَ La corruption s'est répandue.II تَغَلْغُلٌ[ta'ɣalɣul]nf infiltration♦ تَغَلْغُلٌ اقْتِضَادِيٌّ infiltration économique -
16 تفاقم
تَفاقَمَ[ta'faːqama]vزادَ شَرُّهُ s'aggraver, s'intensifier◊تَفاقَمَ الفَسادُ — La corruption s'intensifiait.
-
17 دب
I دُبٌّ['dubː]n mنَوعٌ من الحَيوانات m ours◊الدُّبُّ الأَبْيَضُ — ours blanc
♦ الدُّبُّ الأَصْغَرُ مجموعَةُ نُجومٍ la Petite Ourse♦ الدُّبُّ الأَكْبَرِ مَجموعَةُ نُجومٍ la Grande OurseII دَبَّ['dabːa]v1) مَشَى رُوَيْداً ramper, cheminer◊دَبَّ النَّمْلُ — Les fourmis cheminaient.
2) دَخَلَ s'introduire◊دَبَّ الشِّقاقُ بَيْنَهُم — Le désaccord s'est introduit entre eux.
3) إِنْتَشَرَ remplir, se répandre◊دَبَّ الفَسادُ في الدَّوْلَةِ — La corruption s'est répandue dans l'état.
-
18 فسق
I فِسْقٌ['fisq]n mفُجورٌ f débauche◊الفِسْقُ والفَسادُ — débauche et corruption
II فَسَقَ[fa'saqa]vفَجَرَ vivre dans la débauche◊فَسَقَ وانْحَرَفَت اَخْلاقُهُ — Il vivait dans la débauche et son comportement était immoral.
-
19 فشا
فَشا[fa'ʃaː]vإِنْتَشَرَ se répandre◊فَشا الفَسادُ — La corruption s'est répandue.
♦ فَشا السِّرُّ Le secret a été divulgué.♦ فَشا المَرَضُ La maladie s'est répandue. -
20 مسؤول
مَسْؤولٌ1 [mas'ʔuːl]n mمُوَظَّفٌ m/f responsable◊عَلَيْكَ مُراجَعَةُ المَسْؤولينَ — Tu dois consulter les responsables.
2 [mas'ʔuːl]1) قَيِّمٌ عَلى m/f responsable◊الجَيْشُ مَسْؤولٌ عَنِ الأَمْنِ — L'armée est responsable de la sécurité.
2) عُرْضَةٌ للمُحاسَبَةِ m/f responsable◊الرَّئيسُ مَسْؤولٌ عَنِ الفَسادِ — Le président est responsable de la corruption.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corruption — [ kɔrypsjɔ̃ ] n. f. • v. 1130; lat. corruptio, de corrumpere → corrompre 1 ♦ (1170) Vieilli Altération de la substance par décomposition. ⇒ décomposition, pourriture, putréfaction. 2 ♦ Littér. Altération du jugement, du goût, du langage. ⇒… … Encyclopédie Universelle
corruption — CORRUPTION. sub. f. Altération dans les qualités principales, dans la substance d une chose. La corruption de la viande. La corruption de l air. Cela tend à corruption. La corruption du sang, des humeurs. Il y a des terres où les corps se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corruption — Corruption. s. f. v. Alteration dans les qualitez principales, dans la substance d une chose qui se gaste. La corruption de la viande. la corruption de l air. cela tend à corruption. la corruption du sang, des humeurs. Il se dit aussi dans le… … Dictionnaire de l'Académie française
Corruption — Cor*rup tion (k?r r?p sh?n), n. [F. corruption, L. corruptio.] 1. The act of corrupting or making putrid, or state of being corrupt or putrid; decomposition or disorganization, in the process of putrefaction; putrefaction; deterioration. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
corruption — cor‧rup‧tion [kəˈrʌpʆn] noun [uncountable] 1. LAW the crime of giving or receiving money, gifts, a better job etc in exchange for doing something dishonest or illegal: • He denies twelve counts of corruption. • The Chamber of Deputies voted to… … Financial and business terms
corruption — Corruption, Corruptio, Violatio. Corruption totale d aucun membre, Sideratio. La corruption et ruïne de toute innocence, Labes innocentiae, et ruina. Par corruption, Corrupte. Par corruption de dons, Per sordes. Sans corruption, Inuiolate. Juger… … Thresor de la langue françoyse
corruption — I noun abuse of public trust, act of bribing, act of profiteering, baseness, breach of faith, breach of trust, bribery, complicity, conduct involving graft, corrupt inducement, corruptela, corruptibility, corruptio, crime, criminality, debasement … Law dictionary
corruption — [n1] dishonesty breach of trust, bribery, bribing, crime, crookedness, demoralization, exploitation, extortion, fiddling, fraud, fraudulency, graft, jobbery, malfeasance, misrepresentation, nepotism, on the take*, payoff, payola*, profiteering,… … New thesaurus
corruption — [kə rup′shən] n. [ME corrupcion < OFr corruption < L corruptio < corruptus,CORRUPT] 1. the act or fact of making, becoming, or being corrupt 2. evil or wicked behavior; depravity 3. bribery or similar dishonest dealings 4. decay;… … English World dictionary
corruption — mid 14c., of material things, especially dead bodies, also of the soul, morals, etc., from L. corruptionem (nom. corruptio), noun of action from pp. stem of corrumpere (see CORRUPT (Cf. corrupt)). Of public offices from early 15c.; of language… … Etymology dictionary
Corruption — Pour les articles homonymes, voir Corruption (homonymie). Carte du monde evaluant l indice de perception de la corruption selon tra … Wikipédia en Français
