-
1 corrosive
corrosive [kə'rəʊsɪv]corrosif;∎ figurative the corrosive effects of long-term unemployment les effets destructeurs du chômage de longue durée2 nouncorrosif m -
2 corrosive
-
3 corrosive
-
4 corrosive
[-siv]adjective (tending to corrode.) corrosif -
5 corrosive
corrosif -
6 corrosive substance
substance corrosiveEnglish-French dictionary of labour protection > corrosive substance
-
7 anti-corrosive
Un panorama unique de l'anglais et du français > anti-corrosive
-
8 rubigo
[st1]1 [-] rūbīgo (rōbīgo), ĭnis, f.: - [abcl][b]a - rouille. - [abcl]b - Ov. tartre (des dents). - [abcl]c - Plin. croûte, dépôt (sur les vieilles pierres). - [abcl]d - rouille, habitudes vicieuses, vices. - [abcl]e - Plin. nielle (rouille du blé). - [abcl]f - Ov. oisiveté, inaction, engourdissement.[/b] - exesa inveniet scabra robigine pila, Virg. G. 1, 495: il trouvera des javelots rongés d'une rouille lépreuse. - salsā laedere robigine ferrum, Virg. G. 2: entamer le fer d'une rouille corrosive. - labor, ut mala culmos esset robigo, Virg. G. 1: maladie, comme la nielle pernicieuse qui rongeait les chaumes. - ingenium longa rubigine laesum, Ov. Tr. 5: esprit rouillé par une longue inaction. - infectus longi rubigine ruris, Claud.: rouilllé par un long séjour à la campagne. [st1]2 [-] Rūbīgo (Rōbīgo), ĭnis, f. ou Rubigus (Robigus), i, m.: Rubigo ou Rubigus (divinité qu'on invoquait à Rome, lors des Robigalia, pour préserver les céréales de la nielle).* * *[st1]1 [-] rūbīgo (rōbīgo), ĭnis, f.: - [abcl][b]a - rouille. - [abcl]b - Ov. tartre (des dents). - [abcl]c - Plin. croûte, dépôt (sur les vieilles pierres). - [abcl]d - rouille, habitudes vicieuses, vices. - [abcl]e - Plin. nielle (rouille du blé). - [abcl]f - Ov. oisiveté, inaction, engourdissement.[/b] - exesa inveniet scabra robigine pila, Virg. G. 1, 495: il trouvera des javelots rongés d'une rouille lépreuse. - salsā laedere robigine ferrum, Virg. G. 2: entamer le fer d'une rouille corrosive. - labor, ut mala culmos esset robigo, Virg. G. 1: maladie, comme la nielle pernicieuse qui rongeait les chaumes. - ingenium longa rubigine laesum, Ov. Tr. 5: esprit rouillé par une longue inaction. - infectus longi rubigine ruris, Claud.: rouilllé par un long séjour à la campagne. [st1]2 [-] Rūbīgo (Rōbīgo), ĭnis, f. ou Rubigus (Robigus), i, m.: Rubigo ou Rubigus (divinité qu'on invoquait à Rome, lors des Robigalia, pour préserver les céréales de la nielle).* * *Rubigo, pen. prod. rubiginis, foem. gen. Plin. Rouille, Enrouillure.\Nigrae rubiginis morsu scabri enses. Lucan. Enrouillez.\Detersa rubigo. Sil. Quand quelque chose est desrouillee.\Exesa inueniet scabra rubigine tela. Virg. Mangez de rouille.\Rubigo, idem quod Robigo significat, Vide ROBIGO. Plin. Une maladie qui vient aux bleds par trop d'humeur, Nielle.\Sterilem rubiginem non sentiet seges. Horat. Les bleds ne seront point niellez. -
9 коррозионное воздействие
Dictionnaire russe-français universel > коррозионное воздействие
-
10 коррозионное действие
Dictionnaire russe-français universel > коррозионное действие
-
11 активность коррозионная
активность коррозионная
Свойство агрессивной среды подвергать материалы быстрому разрушению от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > активность коррозионная
-
12 вещество для травления
вещество для травления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
etching substance
Substance capable of wearing away the surface of a metal, glass, etc. by chemical action. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вещество для травления
-
13 коррозионное действие
Русско-французский политехнический словарь > коррозионное действие
-
14 коррозионное разрушение
destruction corrosive, phénomène de corrosionРусско-французский политехнический словарь > коррозионное разрушение
-
15 коррозионный эффект
Русско-французский политехнический словарь > коррозионный эффект
-
16 корродирующее вещество
Русско-французский словарь по нефти и газу > корродирующее вещество
-
17 коррозионная стойкость
tenue à la corrosion, résistance à l'attaque corrosiveРусско-французский словарь по нефти и газу > коррозионная стойкость
-
18 острый коррозивный гастрит
Русско-французский медицинский словарь > острый коррозивный гастрит
-
19 эзофагит при ожоге каустиками
Русско-французский медицинский словарь > эзофагит при ожоге каустиками
-
20 агрессивная атмосфера
adjmetal. atmosphère corrosiveDictionnaire russe-français universel > агрессивная атмосфера
См. также в других словарях:
Corrosive — Cor*ro sive (k?r r? s?v), a. [Cf. F. corrosif.] 1. Eating away; having the power of gradually wearing, changing, or destroying the texture or substance of a body; as, the corrosive action of an acid. Corrosive liquors. Grew. Corrosive famine.… … The Collaborative International Dictionary of English
corrosive — ► ADJECTIVE ▪ tending to cause corrosion. ► NOUN ▪ a corrosive substance. DERIVATIVES corrosively adverb corrosiveness noun … English terms dictionary
Corrosive — Cor*ro sive, n. 1. That which has the quality of eating or wearing away gradually. [1913 Webster] [Corrosives] act either directly, by chemically destroying the part, or indirectly by causing inflammation and gangrene. Dunglison. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
corrosive — index adverse (negative), bitter (penetrating), caustic, decadent, deleterious, disadvantageous … Law dictionary
corrosive — late 14c., from O.Fr. corrosif (13c.), from corroder (see CORRODE (Cf. corrode)) … Etymology dictionary
corrosive — [adj] consuming, wearing; bitter acerb, acerbic, acrid, biting, caustic, corroding, cutting, destructive, erosive, incisive, sarcastic, strongly acid, trenchant, venomous, virulent, wasting; concept 537 Ant. contributing, fortifying, supporting … New thesaurus
corrosive — [kə rō′siv] adj. [OFr corrosif < ML corrosivus] 1. corroding or causing corrosion 2. bitingly sarcastic; cutting; acid n. something causing corrosion corrosively adv. corrosiveness n … English World dictionary
corrosive — adjective Date: 14th century 1. tending or having the power to corrode < corrosive acids > < corrosive action > < the corrosive effects of alcoholism > 2. bitingly sarcastic < corrosive satire > • corrosive … New Collegiate Dictionary
corrosive — [[t]kəro͟ʊsɪv[/t]] 1) ADJ GRADED A corrosive substance is able to destroy solid materials by a chemical reaction. Sodium and sulphur are highly corrosive. 2) ADJ GRADED If you say that something has a corrosive effect, you mean that it gradually… … English dictionary
corrosive — corrosively, adv. corrosiveness, corrosivity /kawr oh siv i tee, kor /, n. /keuh roh siv/, adj. 1. having the quality of corroding or eating away; erosive. 2. harmful or destructive; deleterious: the corrosive effect of poverty on their marriage … Universalium
corrosive — 1. Causing corrosion. 2. An agent that produces corrosion; e.g., a strong acid or alkali. * * * cor·ro·sive rō siv, ziv adj tending or having the power to corrode <corrosive acids> <a corrosive gas> cor·ro·sive·ness n corrosive … Medical dictionary