-
21 антикоррозийная смазка
1) Engineering: corrosion-preventive compound, rust-preventive compound2) Construction: corrosion preventing grease, slushing compound3) Oil: rust grease4) Mechanics: corrosion-preventing oil5) oil&gas: dopeУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозийная смазка
-
22 антикоррозионное средство
1) Military: anti-corrosion agent, rust inhibitor, rust preventer, rust-resisting compound2) Engineering: corrosion-preventing agent, corrosion-preventive compound3) Construction: rust preventive, rust-preventing agent, rust-preventing medium4) Makarov: antipitting agentУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозионное средство
-
23 антикоррозионный состав
1) Aviation: corrosion-resistant compound2) Automobile industry: antirust composition, antirust compound3) Cables: corrosion preventive compound4) Makarov: corrosion-preventive compoundУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозионный состав
-
24 наносить антикоррозийную смазку кистью
Универсальный русско-английский словарь > наносить антикоррозийную смазку кистью
-
25 состав
analysis, composition, compound, constitution, formula, formulation, (материала, композиции, сплава) makeup, mixture пищ., repertoire, repertory, ( смеси) proportion, temper, train, ( вагонеток) trip горн.* * *соста́в м.1. compositionвключа́ть в соста́в — include as a component of …анте́нны включа́ются в соста́в радиоста́нции — antennas are included as components of the radio setвводи́ть в соста́в — be (come) part of, be (come) a member ofразъё́м вхо́дит в соста́в бло́ка B [m2]-1 — the connector is part of unit B -12. ( определённый анализом) analysisзадава́ть соста́в — specify an analysis [a composition]соста́в «попада́ет в ана́лиз» — the analysis is in control3. ( рецептура) formula, formulation4. ( специальная смесь) compound5. ( поездной) trainкомплектова́ть поездно́й соста́в — gather a trainантикоррози́йный соста́в — corrosion preventive compoundнаноси́ть антикоррози́йный соста́в, напр. ки́стью, погруже́нием, заполне́нием, поли́вом — apply corrosion preventive compound by, e. g., brushing, dipping, sluicing, flow-overаппрети́рующий соста́в — finishing compositionсоста́в бето́на — concrete mix, proportions of a concrete mixпроекти́ровать соста́в бето́на по объё́му — design a concrete mix by (the) volume (method)уточня́ть соста́в бето́на — adjust the trial proportions of a concrete mixвоспламени́тельный соста́в — igniter compositionгаранти́рованный соста́в ( сырья) хим. — guaranteed analysisгерметизи́рующий соста́в — sealant, sealing compoundгранулометри́ческий соста́в — grain-size analysis; granulometric compositionзакрепля́ющий соста́в — fixing agent, fixativeинжене́рно-техни́ческий соста́в — technical staffконсерви́рующий соста́в — preservative (compound)соста́в кра́ски — (paint) formulationлё́тный соста́в — flight personnelли́чный соста́в — personnel, staffмехани́ческий соста́в — mechanical compositionобезжи́ривающий соста́в — degreaserпламегася́щий соста́в — extinguishant, fire-extinguishing agentподвижно́й соста́в ж.-д. — rolling stockпропи́точный соста́в — impregnating compoundпротивогни́лостный соста́в — preservative (compound)соста́в публика́ции (напр. инструкции) — the make-up of a publicationсоста́в рабо́чей сме́си двс. — air-fuel ratioсветя́щийся соста́в — luminous compoundси́товый соста́в — sieve analysisспи́сочный соста́в ( работающих на предприятии) — payrollстехиометри́ческий соста́в — stoichiometric compositionхими́ческий соста́в — chemical composition, analysisобы́чно у́голь име́ет сле́дующий хими́ческий соста́в — the typical analysis of coal is …хими́ческий соста́в мета́лла в ковше́ — ladle analysisхими́ческий соста́в мета́лла, за́данный на вы́пуске — tapping specificationхими́ческий соста́в мета́лла при вы́пуске — tapping analysisэлемента́рный соста́в — elementary compositionсоста́в ядра́ — constitution of the nucleus* * * -
26 антикоррозионный
прил. anticorrosive, corrosion-resisting, antirust, rust preventiveРусско-английский большой базовый словарь > антикоррозионный
-
27 антикоррозионная смазка
1) General subject: slush, anti-rust grease (АД)2) Aviation: corrosion-preventive greaseУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозионная смазка
-
28 противокоррозионная смазка
1) Aviation: anti-corrosive oil, anticorrosion grease2) Naval: rust-proof oil, slushing oil4) Oil: anticorrosive grease, rust grease5) Cables: corrosion preventive compoundУниверсальный русско-английский словарь > противокоррозионная смазка
-
29 противокоррозионная присадка
1) Aviation: corrosion preventive additive, corrosion-inhibiting additive2) Military: anticorrosion additive3) Construction: corrosion inhibiting additive4) Makarov: antirust agentУниверсальный русско-английский словарь > противокоррозионная присадка
-
30 антикоррозийная защитная смазка
Универсальный русско-английский словарь > антикоррозийная защитная смазка
-
31 защитная смазка
1) Military: protective grease2) Engineering: protective oil3) Oil: protective lubrication4) Oil&Gas technology protective lubricant5) Plastics: barrier cream6) Makarov: corrosion preventive compound (антикоррозийная), protecting coating, rust-preventive compound (антикоррозийная)7) Electrochemistry: slush -
32 наносить антикоррозийную смазку заливкой внутрь
Универсальный русско-английский словарь > наносить антикоррозийную смазку заливкой внутрь
-
33 наносить антикоррозийную смазку заполнением
Универсальный русско-английский словарь > наносить антикоррозийную смазку заполнением
-
34 наносить антикоррозийную смазку окунанием
Универсальный русско-английский словарь > наносить антикоррозийную смазку окунанием
-
35 наносить антикоррозийную смазку разбрызгиванием
Универсальный русско-английский словарь > наносить антикоррозийную смазку разбрызгиванием
-
36 противокоррозийная смазка
1) Textile: rust grease2) Makarov: corrosion preventive compound, rust-preventive compoundУниверсальный русско-английский словарь > противокоррозийная смазка
-
37 смазка
lubricant
вещество, обладающее смазывающими свойствами для снижения трения между подвижными опорными поверхностями. применяется также в качестве антикоррозийного покрытия. — а substance having greasy or oiliness properties and used almost exclusively to reduce or minimize friction between mating bearing surfaces. it is sometimes used as a rust preventive on metallic parts.
- (процесс) — lubrication
- (консистентная, густая) — grease
-, барботажная — splash lubrication
смазка поверхностей (напр., стенок цилиндра пд) методом разбрызгивания масла (в картере пд). — lubrication of the vital moving parts of an engine or mechanical equipment by means of a mechanically operated oil splashing device.
-, графитовая — graphite grease
-, загустевшая — thickened grease
-, консервирующая — corrosion-preventive grease
-, консистентная — grease
- под давлением — pressure lubrication
подача смазки при помощи механического насоса. — lubrication by oil supplied under pressure from a mechanical pump.
-, принудительная — pressure lubrication
-, пушечная — gun grease
-, фитильная — wick lubrication
-, циркуляционная — circulatory lubrication
избыток (излишек) с. — excess grease
пополнять с. — replenish lubricantРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > смазка
-
38 защита
protection
-, антикоррозионная — corrosion protection
-, антикоррозионная (нанесенное покрытие) — noncorrosive /corrosion-preventive/ coating
-, антикоррозионная (обработка поверхности) — anticorrosive treatment
- воздухозаборника, противообледенительная — air intake ice protection
- воздухозаборника, струйная — air intake blowaway jet system, vortex speller
служит для гашения завихрения перед воздухозаборником для предотвращения засасывания пыли (и посторонних предметов) в воздухозаборник. — the blowaway jet breaks up vortex ahead of the air intake, minimizing the possibility of debris being drawn into the intake by vortex.
- двигателя, противообледенительная — engine anti-ice protection
- двигателя, противопожарная — engine fire protection
- застопоренного (заторможенного) колеса — locked wheel protection
устройство в системе автомата торможения предотвращающее повторное включение тормоза до начала вращения (расторможенного) колеса. — anti-skid system incorporates а locked wheel protection feature which prevents brake application prior to wheel rotation.
- окружающей среды (приложение 16 икао) — environmental protection (icao, annex 16)
- от винтов (накладка для защиты фюзеляжа от кусочков льда, срывающихся с возд. винтов) — ice protection strip (on the fuselage outer side)
- от воздействия обледенения и атмосферных осадков (дождя, снега) — ice and rain protection
- планера (крыла, хвостового оперения), противообледенительная — airframe (wing, tail unit) ice protection
-, противобликовая — glare protection
-, противообледенитепьная — ice protection
-, противопожарная — fire protection
-, противоюзовая (тормозного колеса) — skid protection
- сети (эл.) — circuit protection
- сети от перенапряжения — circuit overvoltage protection
- хвостового оперения, противообледенитепьная — tail (unit) /empennage/ ice protection
- экипажа от нападения — hijack protectionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > защита
-
39 антикоррозийный состав
1) Engineering: antirust composition, corrosion-preventive compound, slushing compound2) Automobile industry: antirust compound3) Power engineering: slushing componentУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозийный состав
-
40 антикоррозионная мастика
Aviation: corrosion preventive compoundУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозионная мастика
См. также в других словарях:
corrosion-preventive compound — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Corrosion Aqueuse — La corrosion désigne l altération d un objet manufacturé par l environnement. Les exemples les plus connus sont les altérations chimiques des métaux dans l eau avec ou sans oxygène telles la rouille du fer et de l acier, ou la formation de vert… … Wikipédia en Français
Corrosion — v · d · e Materials failure modes Buckling · … Wikipedia
Corrosion — La rouille ; exemple le plus familier de corrosion Les … Wikipédia en Français
Corrosion aqueuse — La corrosion désigne l altération d un objet manufacturé par l environnement. Les exemples les plus connus sont les altérations chimiques des métaux dans l eau avec ou sans oxygène telles la rouille du fer et de l acier, ou la formation de vert… … Wikipédia en Français
rust-preventive compound — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
MIL-DTL-5541 — The military specification referred to as MIL DTL 5541, Military Specification, Chemical Conversion Coatings on Aluminum and Aluminum Alloys covers chemical conversion coatings formed by the reaction of chemical conversion materials with the… … Wikipedia
apsauginis tepalas — statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus. антикоррозийная… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
protective lubricant — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
slushing compound — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
антикоррозийная смазка — apsauginis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalas, naudojamas laikinai metalinių detalių apsaugai nuo korozijos. atitikmenys: angl. corrosion preventive compound; protective lubricant; rust preventive compound; slushing compound rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas