-
1 corroerse
1 (desgastarse) to become corroded2 figurado to be eaten up (de, with)* * *VPR to corrode, become corroded* * *vpr[desgastarse] to corrode; [madera] to rot; [roca] to erode* * *v/r corrode -
2 corroerse
• corrode• get corroded -
3 corroer
v.1 to corrode.El ácido sulfúrico corroe el hierro Sulphuric acid corrodes iron.2 to consume, to eat away at.le corroe la envidia he's consumed with envy3 to poison, to corrode, to erode.Su odio corroe a Elsa Her hate poisons Elsa.* * *1 (desgastar) to corrode2 GEOLOGÍA to erode3 figurado (perturbar) to corrode, eat away, eat up1 (desgastarse) to become corroded2 figurado to be eaten up (de, with)* * *verb1) to corrode2) erode* * *1. VT1) (Téc) to corrode2) (Geol) to erode3) (=reconcomer) to corrode, eat away2.See:* * *1. 2.corroerse v pron to corrode* * *= corrode, bite into, gnaw (at).Ex. At times, however, stresses on the system, whether caused by internal or external forces, threaten to corrode the ethical boundaries.Ex. The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex. The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource -- the players.----* corroer poco a poco = eat away at.* * *1. 2.corroerse v pron to corrode* * *= corrode, bite into, gnaw (at).Ex: At times, however, stresses on the system, whether caused by internal or external forces, threaten to corrode the ethical boundaries.
Ex: The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex: The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource -- the players.* corroer poco a poco = eat away at.* * *vt‹metal› to corrode; ‹mármol› to erode, wear awayla envidia la corroe she is eaten up with envyla desintegración de la familia corroe las bases mismas de la sociedad the disintegration of the family erodes the very foundations of societyto corrode* * *
corroer ( conjugate corroer) verbo transitivo ‹ metal› to corrode;
‹ mármol› to erode
corroer verbo transitivo
1 to corrode
2 figurado los celos le corroen, he is eaten up with jealousy
' corroer' also found in these entries:
English:
bite
- corrode
- eat away
- erode
- eat
* * *♦ vt1. [desgastar] to corrode;[madera] to rot; [roca] to erode2. [consumir] to consume, to eat away at;lo corroe la envidia he's consumed with envy* * *v/t corrode; figeat up* * *corroer {69} vt1) : to corrode2) : to erode, to wear away -
4 picarse
1 (muela) to decay, go bad2 (fruta) to begin to rot3 (tela) to be moth-eaten4 (mar) to get choppy5 (vino) to go vinegary, go sour, go off6 (metal) to pit7 (ofenderse) to take offence8 familiar (picar el orgullo) to get annoyed9 argot (pincharse droga) to shoot up* * *VPR1) (=corroerse) [diente, muela] to rot, decay; [hierro, metal] to rust; [goma, neumático] to perish; [cable] to corrode; [ropa] to get moth-eaten2) (Culin) [fruta] to go rotten; [vino] to go sour, turn sour3) *a) (=enfadarse) to get into a huff *¿no te habrás picado por lo que te he dicho? — you're not in a huff about what I said, are you?
b) (=sentirse provocado)c) (=aficionarse)se ha picado con los videojuegos — he's got into video games in a big way *, he's got hooked on video games *
4) [mar] to get choppy5) Caribe6) ** (=inyectarse droga) to shoot up ** * *= peeve.Ex. Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.* * *= peeve.Ex: Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.
* * *
■picarse verbo reflexivo
1 (fruta) to rot
2 (vino) to go sour
3 (dientes) to decay
4 (el mar) to become choppy
5 fam (enfadarse) to get annoyed
6 (rivalizar) to be at loggerheads
7 argot (drogadicto) to shoot up
' picarse' also found in these entries:
Spanish:
picar
English:
decay
- sour
* * *vpr1. [echarse a perder] [vino] to turn sour;[fruta, muela, caucho, cuero] to rot;la manta se ha picado the blanket is all moth-eaten2. [oxidarse] to go rusty3. [embravecerse] [mar] to get choppyse picó y ganó la carrera he got nettled and went on to win the race;el que se pica, ajos come if the cap fits, wear itsi nos parece aburrido, nos las picamos if we find it boring, we can always just take off* * *v/r1 ( agujerearse) rust2 ( cariarse) decay3 fam ( molestarse) get mad fam* * *vr1) : to get a cavity, to decay2) : to get annoyed, to take offense* * *picarse vb1. (dientes) to go bad / to decay2. (enfadarse) to get annoyed
См. также в других словарях:
corroerse — corroer(se) ‘Desgastar(se) lentamente’. Verbo irregular: se conjuga como roer (→ apéndice 1, n.º 50). De las tres formas admitidas para la primera persona del presente de indicativo (corroo, corroigo o corroyo) y para todo el presente de… … Diccionario panhispánico de dudas
corroerse — {{＃}}{{LM SynC10877}}{{〓}} {{CLAVE C10621}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}corroer(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} desgastar • erosionar • carcomer • picar • roer • {{SynC09663}}{{↑}}comer{{↓}} • oxidar • herrumbrar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Corrosión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de corroer o corroerse: ■ la extrema pobreza es la corrosión del equilibrio social. SINÓNIMO deterioro 2 BIOLOGÍA Procedimiento o método de preparación anatómica de un órgano, que consiste en infiltrar… … Enciclopedia Universal
Ánodo de sacrificio — Saltar a navegación, búsqueda El Ánodo galvánico o Ánodo de sacrificio fue la primera técnica de protección catódica utilizada. Se denomina de esta manera porque protegen de la corrosión a otro material, soportando toda la corrosión hasta que se… … Wikipedia Español
Termas romanas de Bath — La entrada a las termas. Las termas romanas situadas en la localidad de Bath (Som … Wikipedia Español
Calentador de agua — Caldera doméstica o calefón. Un calentador de agua, o calentador de lava, calefón,[1] caldera o boiler[2] es un dispositivo t … Wikipedia Español
Creúsa — En la mitología griega, Creúsa (en griego Κρέουσα) puede referirse a cuatro personajes diferentes: Contenido 1 Creúsa, hija de Océano 2 Creúsa, hija de Príamo 3 Creúsa, hija de Erecteo … Wikipedia Español
Material refractario — Saltar a navegación, búsqueda Los refractarios deben soportar altas temperaturas sin corroerse o debilitarse por el entorno. Los refractarios típicos están compuestos por diversas partículas gruesas de óxido aglutinadas con un material… … Wikipedia Español
Metal maleable — Los metales maleables son un grupo de metales caracterizados por ser muy dúctiles, es decir, que pueden ser doblados o cortados ejerciéndoles cierta presión, lo que les da una gran utilidad para muchos fines tecnológicos en especial para… … Wikipedia Español
Metal noble — Los metales nobles en la Tabla periódica de los elementos: H He Li Be B C N O F Ne Na Mg Al … Wikipedia Español
TRS-80 — Model I. El TRS 80 (Tandy Radio Shack Z 80), también cariñosamente o burlonamente conocido como el Trash 80 ( Basura 80 ), era la designación para varias líneas de sistemas de microcomputadores producidos por Tandy Corporation y vendidos a través … Wikipedia Español
