-
1 корреспондент
-
2 коммерческий корреспондент
Русско-итальянский юридический словарь > коммерческий корреспондент
-
3 корреспондент
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > корреспондент
-
4 соответственный
corrispondente, conforme -
5 correspondent
[ˌkɒrɪ'spɒndənt] [AE ˌkɔːr-]1) (journalist) corrispondente m. e f., inviato m. (-a); (abroad) corrispondente m. e f. estero (-a)2) (letter writer) corrispondente m. e f.* * *1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) corrispondente2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) corrispondente* * *[ˌkɒrɪ'spɒndənt] [AE ˌkɔːr-]1) (journalist) corrispondente m. e f., inviato m. (-a); (abroad) corrispondente m. e f. estero (-a)2) (letter writer) corrispondente m. e f. -
6 корреспондент
1) ( находящийся в переписке) corrispondente м.2) ( журналист) corrispondente м., inviato м.* * *м.военный корреспонде́нт — corrispondente di guerra
собственный корреспонде́нт — nostro inviato / corrispondente, inviato speciale
* * *ngener. inviato, corrispondente, corrispondente (газеты и т.п.) -
7 corresponding
[ˌkɒrɪ'spɒndɪŋ] [AE ˌkɔːr-]1) (matching) corrispondente2) (similar) simile, equivalente* * *adjective (similar, matching: The rainfall this month is not as high as for the corresponding month last year.) corrispondente* * *corresponding /kɒrəˈspɒndɪŋ/a.1 corrispondente: (geom.) corresponding angles, angoli corrispondenti; We should check the corresponding figures for last year, bisogna controllare le cifre corrispondenti relative all'anno scorso2 relativo a corrispondenza; corrispondente: (comm.) corresponding clerk, corrispondente; addetto alla corrispondenza; corresponding member, socio corrispondente ( di accademia)correspondinglyavv.* * *[ˌkɒrɪ'spɒndɪŋ] [AE ˌkɔːr-]1) (matching) corrispondente2) (similar) simile, equivalente -
8 ♦ correspondent
♦ correspondent /kɒrəˈspɒndənt/A a.(form.) corrispondente; corrispettivoB n.2 (giorn.) corrispondente; inviato: foreign correspondent, corrispondente dall'estero; special correspondent, inviato speciale; war correspondent, corrispondente di guerra. -
9 соответствующий
1) ( находящийся в соответствии) corrispondente, rispettivo2) ( надлежащий) adeguato, appropriato* * *прил.(cor)rispondente, rispettivo; adeguato, appropriato, conforme (a qc)принять соотве́тствующие меры — usare misure adatte / corrispondenti
поступить соотве́тствующим образом — agire di conseguenza
* * *adj1) gener. opportunistico, (a q.c.) concorde (+D), (a q.c.) consonante (+D), (à q.c.) consono, rispondente, suo, corrispondente, adeguato, appropriato, compagno, competente, condegno a... (+D), confacente, conforme (a), congruente, congruo, consentaneo (a q.c.) (+D), conveniente a (q.c.) (чему-л.), corrispettivo, decente, proporzionato, relativo (+D), rispettivo2) econ. conforme, socio corrispondente -
10 ♦ foreign
♦ foreign /ˈfɒrən/a.1 straniero; forestiero; estero: foreign countries, paesi stranieri; foreign languages, lingue straniere; foreign affairs, affari esteri; foreign flag, bandiera estera; foreign trade, commercio estero (o con l'estero)3 ( solo pred.) estraneo; non familiare; sconosciuto; alieno: ideas foreign to the main theme, idee estranee al tema principale; He spoke in a language that was foreign to me, ha parlato in una lingua a me sconosciuta; Rudeness is foreign to his nature, la scortesia è estranea al suo carattere● (econ.) foreign aid, aiuti ai paesi esteri □ (in GB, dal 1968) the Foreign and Commonwealth Office ► FCO □ (econ., fin.) foreign balance, saldo con l'estero □ (comm.) foreign bill, cambiale estera □ (med.) foreign body, corpo estraneo □ ( banca) foreign borrowings, provvista in valuta estera □ foreign correspondent, (comm. est.) corrispondente all'estero; ( anche) corrispondente in lingue estere; (giorn.) corrispondente dall'estero □ (fin.) foreign currency, divisa (o valuta) estera □ (econ.) foreign demand, domanda estera □ (econ.) foreign direct investment, investimento diretto estero □ foreign exchange, cambio valutario; = foreign currency ► sopra □ (econ.) foreign debt, debito estero □ foreign-exchange broker, intermediario di cambio; cambista □ (fin.) foreign-exchange dealer, cambiavalute □ (fin.) foreign-exchange market, mercato valutario; mercato dei cambi □ (fin.) foreign-exchange rate, tasso (o corso) di cambio □ (fin.) foreign-exchange reserves, riserve valutarie □ (fin.) foreign-exchange restrictions, restrizioni valutarie □ (comput.) foreign key, chiave esterna □ (econ.) foreign labour, manodopera straniera □ (mil.) the Foreign Legion, la legione straniera □ foreign-made, fabbricato all'estero; di produzione estera □ (polit.) foreign minister, ministro degli esteri □ (in GB, fino al 1968) the Foreign Office, il Ministero degli esteri □ (econ.) foreign-owned company, azienda a capitale straniero □ (in GB) Foreign Secretary, Ministro degli esteri □ (in USA) the Foreign Service, la diplomazia; il corpo diplomatico □ (lett.) foreign soil, terra straniera. -
11 банк-корреспондент
banca corrispondente, corrispondente -
12 соответственный
1) ( соответствующий) rispettivo, corrispondenteуспех, соответственный ожиданиям — un successo corrispondente alle aspettative
2) ( подходящий) adeguato, adatto* * *прил.1) Д книжн. см. соответствующийон был ростом в два метра и соотве́тственного веса — era alto due metri e di pari peso
2) (подходящий, надлежащий) adatto, adeguato, opportuno* * *adjgener. di competenza, correspettivo -
13 член-корреспондент
ngener. membro corrispondente, socio corrispondente -
14 AA
1) GB aut. (abbr. Automobile Association) associazione per l'assistenza agli automobilisti corrispondente all'ACI italiano2) (abbr. Alcoholics Anonymous Alcolisti Anonimi) AA m.pl.* * *AAsigla* * *1) GB aut. (abbr. Automobile Association) associazione per l'assistenza agli automobilisti corrispondente all'ACI italiano2) (abbr. Alcoholics Anonymous Alcolisti Anonimi) AA m.pl. -
15 AAA
1) GB (abbr. Amateur Athletics Association) associazione dilettantistica di atletica2) US aut. (abbr. American Automobile Association) associazione automobilistica americana corrispondente all'ACI italiano* * *AAAsigla* * *1) GB (abbr. Amateur Athletics Association) associazione dilettantistica di atletica2) US aut. (abbr. American Automobile Association) associazione automobilistica americana corrispondente all'ACI italiano -
16 CBI
nome GB (abbr. Confederation of British Industry) confederazione dell'industria britannica corrispondente all'incirca alla Confindustria italiana* * *CBIsigla(GB, Confederation of British Industry) Confederazione dell'industria britannica (cfr. ital. «Confindustria»).* * *nome GB (abbr. Confederation of British Industry) confederazione dell'industria britannica corrispondente all'incirca alla Confindustria italiana -
17 D
= d* * *[diː]n1) (= d, letter) D, d f or m invD for David Am; D for Dog — D come Domodossola
2) Mus re m inv* * *D (1), d /di:/5 ( biliardo) semicerchio a forma di D ( zona d'inizio della partita, spec. nello ‘snooker’); ( calcio) dischetto del rigoreB a. attr.a (forma di) D: a D valve, una valvola a D● d for Delta, d come Domodossola.D (2)sigla● (GB) D-notice (= Defence notice), divieto ( imposto dal governo) di pubblicazione ( di una notizia) per motivi di sicurezza.* * *= d -
18 FA
-
19 fa
-
20 GPO
1) BE (abbr. General Post Office) Posta Centrale2) AE (abbr. Government Printing Office) istituto corrispondente al Poligrafico dello stato* * *GPOsigla* * *1) BE (abbr. General Post Office) Posta Centrale2) AE (abbr. Government Printing Office) istituto corrispondente al Poligrafico dello stato
См. также в других словарях:
corrispondente — /kor:ispon dɛnte/ [part. pres. di corrispondere ]. ■ agg. 1. a. [che corrisponde, detto di versione, cifra e sim., anche con la prep. a : locuzione c. a quella francese ] ▶◀ coincidente, conforme, equipollente, equivalente, uguale, rispondente,… … Enciclopedia Italiana
corrispondente — cor·ri·spon·dèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → corrispondere 2a. agg. CO che corrisponde: seguire le istruzioni sul monitor e premere il tasto corrispondente | equivalente: nella lingua inglese manca un espressione corrispondente alla… … Dizionario italiano
corrispondente — {{hw}}{{corrispondente}}{{/hw}}A part. pres. di corrispondere ; anche agg. 1 Che corrisponde; SIN. Conforme, somigliante. 2 Adeguato: salario corrispondente al lavoro. B s. m. e f. Chi è in corrispondenza epistolare con qlcu. | Chi è incaricato … Enciclopedia di italiano
corrispondente — pl.m. e f. corrispondenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
corrispondente — A part. pres. di corrispondere; anche agg. 1. (di versione, di cifra, ecc.) conforme, somigliante, consimile, consono, collimante, equipollente, simile, uguale, omologo, compagno, congenere, congruente, consentaneo, simmetrico, speculare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brigadiere — bri·ga·diè·re s.m. 1. TS st.milit. antico grado della gerarchia militare corrispondente al comandante di brigata 2. FO sottufficiale dei carabinieri o della guardia di finanza, corrispondente al sergente maggiore 3. BU nel vecchio ordinamento… … Dizionario italiano
conforme — con·fór·me agg., avv. CO 1a. agg., che presenta forma, aspetto simile o uguale: una riproduzione non conforme alla realtà Sinonimi: corrispondente, aderente, simile. Contrari: differente, difforme, dissimile, diverso. 1b. agg., che corrisponde,… … Dizionario italiano
oncia — ón·cia s.f. 1. TS numism. antica moneta di bronzo diffusa nell Italia meridionale, successivamente adottata dai Romani, equivalente a un dodicesimo di libbra o di asse 2. TS numism. dal Medioevo fino al XVIII sec., moneta di diverso valore a… … Dizionario italiano
zero — {{hw}}{{zero}}{{/hw}}A s. m. (pl. zeri ) 1 (mat.) Numero indicante la mancanza di ogni valore, la cui cifra corrispondente (0), posta a destra di qualsiasi numero, ne indica la moltiplicazione per dieci, nella numerazione decimale | Una delle… … Enciclopedia di italiano
appuntato — 1ap·pun·tà·to s.m. 1. TS st.milit. chi ha il primo grado militare delle armi a cavallo | TS milit. nei carabinieri, nelle guardie di finanza e carcerarie: chi ha il grado corrispondente al caporal maggiore 2. TS burocr. nel passato ordinamento… … Dizionario italiano
comma — còm·ma s.m. 1. TS dir. ogni singola parte, graficamente distinta da un capo, di un articolo di legge, di un regolamento, di un contratto o di un altro documento redatto in articoli (abbr. c.) Sinonimi: alinea, capoverso, paragrafo. 2. TS mus.… … Dizionario italiano