Перевод: с итальянского на болгарский

с болгарского на итальянский

corrispondenza

  • 1 corrispondenza

    corrispondenza [korrisponˈdɛntsa]
    sost f
    1. (carteggio) кореспонденция ж
    2. (conformità) съответствие ср

    Grande dizionario italiano-bulgaro > corrispondenza

  • 2 corrispondènza

    f 1) съответствие; 2) кореспонденция.

    Dizionario italiano-bulgaro > corrispondènza

  • 3 per

    prep за, по, през, поради, на, към, за да: lui parte per la Spagna той заминава за Испания; questo и un regalo per te това е подарък за теб; dobbiamo passare per il bosco трябва да минем през гората; non sono venuto alla riunione per motivi di salute не дойдох на събранието поради здравословни причини; vendita per corrispondenza продажби по каталог; ho un debole per te имам слабост към теб; il salame и caduto per terra саламът падна на земята; dobbiamo essere uniti per superare la crisi трябва да бъдем единни, за да преодолеем кризата; Ќ per fortuna за щастие; per combinazione случайно; per l'appunto именно; per poco почти, за малко; per Bacco! гледай ти!; per miracolo по чудо; stare per каня се да.

    Dizionario italiano-bulgaro > per

  • 4 convenienza

    convenienza [konveˈniɛntsa]
    sost f
    1. (corrispondenza) съответствие ср
    2. (vantaggio) изгода ж

    Grande dizionario italiano-bulgaro > convenienza

См. также в других словарях:

  • corrispondenza — /kor:ispon dɛntsa/ s.f. [der. di corrispondere ]. 1. a. [coincidenza reciproca fra elementi diversi] ▶◀ affinità, attinenza, conformi tà, equivalenza, identità, riscontro, uguaglianza. ◀▶ differenza, difformità, discordanza, discrepanza, divario …   Enciclopedia Italiana

  • corrispondenza — cor·ri·spon·dèn·za s.f. AU 1. rapporto di uguaglianza, analogia, somiglianza tra elementi diversi: c è una perfetta corrispondenza tra i suoi atti e le sue parole, non c è corrispondenza tra l interno e l esterno della casa Sinonimi: analogia,… …   Dizionario italiano

  • corrispondenza — {{hw}}{{corrispondenza}}{{/hw}}s. f. 1 Relazione di uguaglianza, somiglianza, proporzione, equivalenza e sim. 2 Scambio di lettere, spec. regolare e prolungato: corrispondenza commerciale, amorosa | Essere in corrispondenza con qlcu., in rapporto …   Enciclopedia di italiano

  • corrispondenza — См. concordanza …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • corrispondenza — pl.f. corrispondenze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • corrispondenza — s. f. 1. equivalenza, identità, uguaglianza, riscontro, affinità, conformità, omologia, parallelismo, relazione, correlazione, attinenza, riguardo, corrispettività, congruenza, consentaneità, adeguamento, somiglianza □ simmetria, proporzione,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Deutsches Archäologisches Institut Rom — Logo des Deutschen Archäologischen Institutes …   Deutsch Wikipedia

  • analogia — a·na·lo·gì·a s.f. 1. CO relazione di somiglianza e affinità tra due o più entità, astratte o concrete, che presentano alcune caratteristiche comuni: analogia tra testi, tra idee, tra comportamenti, tra teorie Sinonimi: affinità, corrispondenza,… …   Dizionario italiano

  • riscontro — {{hw}}{{riscontro}}{{/hw}}s. m. 1 Confronto di due cose, fenomeni e sim. per rilevarne le corrispondenze e le differenze | Mettere a –r, mettere a paragone, confrontare | Collazione: un attento riscontro dei due codici | Revisione, verifica,… …   Enciclopedia di italiano

  • carteggio — car·tég·gio s.m. CO 1a. scambio epistolare frequente e prolungato: tenere un carteggio con qcn. Sinonimi: corrispondenza. 1b. estens., raccolta delle lettere che costituiscono la corrispondenza tra due o più personaggi illustri: il biografo ha… …   Dizionario italiano

  • coincidenza — co·in·ci·dèn·za s.f. AD 1. il verificarsi simultaneo, spec. casuale, di due fatti: per una fortunata coincidenza, che strana coincidenza!, ci siamo incontrati per pura coincidenza Sinonimi: caso, combinazione. 2. corrispondenza, identità:… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»