-
1 маклерство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > маклерство
-
2 посредничество
corretaje, intermediaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > посредничество
-
3 комиссия
коми́ссияkomisiono.* * *ж.1) comisión fизбира́тельная коми́ссия — comisión electoral
медици́нская коми́ссия — comisión médica
призывна́я коми́ссия — junta de reclutamiento
парла́ментская коми́ссия — comisión parlamentaria
ревизио́нная коми́ссия — comisión de intervención de cuentas
2) (поручение, связанное с перепродажей) comisión fбрать на коми́ссию — tomar en comisión
3) спец. ( вознаграждение) comisión f, corretaje m* * *ж.1) comisión fизбира́тельная коми́ссия — comisión electoral
медици́нская коми́ссия — comisión médica
призывна́я коми́ссия — junta de reclutamiento
парла́ментская коми́ссия — comisión parlamentaria
ревизио́нная коми́ссия — comisión de intervención de cuentas
2) (поручение, связанное с перепродажей) comisión fбрать на коми́ссию — tomar en comisión
3) спец. ( вознаграждение) comisión f, corretaje m* * *n1) gener. comisión2) law. comité, consejo, ganancia, junta, jurado, mesa, regalìa, tribunal3) special. (вознаграждение) comisiюn, corretaje -
4 комиссионный
1) прил. de comisiónкомиссио́нный магази́н — casa de empeño (de objetos de ocasión); tienda de objetos de segunda mano
2) мн. комиссио́нные ( деньги) comisión (mercantil), corretaje m* * *1) прил. de comisión2) мн. комиссио́нные ( деньги) comisión (mercantil), corretaje m* * *adjgener. de comisión -
5 куртаж
-
6 маклерство
-
7 маклерствовать
несов.hacer correduría(s), hacer corretaje* * *vgener. hacer corredurìa, hacer corredurìas, hacer corretaje -
8 брокерская контора
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > брокерская контора
-
9 аренда земли с уплатой натурой
nHondur. corretajeDiccionario universal ruso-español > аренда земли с уплатой натурой
-
10 брокерская контора
adjecon. casa de corretaje -
11 комиссионное вознаграждение брокеру
adjecon. corretaje, corredurìaDiccionario universal ruso-español > комиссионное вознаграждение брокеру
-
12 комиссионное вознаграждение маклеру
Diccionario universal ruso-español > комиссионное вознаграждение маклеру
-
13 комиссионные
n1) gener. comisión (mercantil), corretaje (деньги)2) law. cuota, ganancia, regalìa3) econ. comisiones, comisión -
14 посредничество
с.(inter)mediación f, actividad de mediaciónпри посре́дничестве кого́-либо — por intermedio de alguien
* * *с.(inter)mediación f, actividad de mediaciónпри посре́дничестве кого́-либо — por intermedio de alguien
* * *n1) gener. actividad de mediación, intercesión, intermediación, mediación, tercetrarìa, interposición, intervención2) law. agencia, interposición de persona (участие третьего лица в качестве стороны в сделке)3) econ. mediación (в т.ч. торгово-финансовое), corretaje -
15 посредничество в операциях с ценными бумагами
necon. corretaje de valoresDiccionario universal ruso-español > посредничество в операциях с ценными бумагами
-
16 работа брокера
necon. corretaje -
17 работа маклера
necon. corretaje -
18 комиссионный
1) прил. de comisiónкомиссио́нный магази́н — casa de empeño (de objetos de ocasión); tienda de objetos de segunda mano
2) мн. комиссио́нные ( деньги) comisión (mercantil), corretaje m* * *комиссио́нный проце́нт — courtage m
комиссио́нный магази́н — magasin m d'occasions ( или de vente à la commission); dépôt-vente m (pl dépôts-ventes)
См. также в других словарях:
corretaje — sustantivo masculino 1. Área: economía Dinero que recibe un corredor de comercio por su trabajo: El corretaje por esta operación aún tengo que calcularlo. En la factura final se especificarán los diferentes corretajes de cada operación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corretaje — 1. m. Comisión que perciben los corredores de comercio sobre las operaciones que realizan. 2. Diligencia y trabajo que pone el corredor en los ajustes y ventas. ☛ V. contrato de corretaje … Diccionario de la lengua española
corretaje — (Del occitano corratatge < corratier, corredor, intermediario.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Contrato por el que una de las partes se obliga a pagar a la otra que actúa como mediador o corredor por el hecho de indicar la oportunidad de… … Enciclopedia Universal
corretaje — {{#}}{{LM C10607}}{{〓}} {{SynC10862}} {{[}}corretaje{{]}} ‹co·rre·ta·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} Comisión que recibe un agente o corredor por intermediar en una determinada operación: • Los agentes de la propiedad inmobiliaria tienen fijado por ley el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corretaje — Comercio. Comisión u honorarios abonados a un mediador como remuneración por sus servicios. Puede ser una cantidad fija o variable, en proporción al volumen. Normalmente viene establecida por un arancel … Diccionario de Economía Alkona
corretaje — sustantivo masculino 1) correduría. 2) comisión. * * * Sinónimos: ■ comisión, correduría, prima, porcentaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
corretaje — Comercio. Comisión u honorarios abonados a un mediador como remuneración por sus servicios. Puede ser una cantidad fija o variable, en proporción al volumen. Normalmente viene establecida por un arancel … Diccionario de Economía
corretaje — m. Trabajo del corredor en pedidos y ventas de mercaderías … Diccionario Castellano
apuestas, corretaje de — Práctica de juego que consiste en recibir y pagar apuestas en función de los resultados de eventos deportivos u otras competencias. En EE.UU., la hípica es, probablemente, la que más se asocia a esta actividad, pero el boxeo, el béisbol, el… … Enciclopedia Universal
correduría — ► sustantivo femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Empleo de corredor en subastas, ajustes, apuestas, compras y ventas. 2 COMERCIO Intervención del corredor en un ajuste o venta. SINÓNIMO corretaje 3 DERECHO Denuncia de un soplón. * * * correduría 1 f … Enciclopedia Universal
Bolsa de valores — de Nueva York Bolsa de Madrid, España … Wikipedia Español