-
1 dementsprechend
I Adj. corresponding, präd. as expected; sie machte eine dementsprechende Bemerkung she made an appropriate remark; ich verdiene viel, aber meine Arbeitszeit ist auch dementsprechend but I have to work accordinglyII Adv. accordingly, correspondingly* * *accordingly* * *dem|ent|sprẹ|chend ['deːm|Ent'ʃprɛçnt]1. advcorrespondingly; (= demnach) accordingly; bezahlt commensurately2. adjappropriate; Bemerkung auch apposite (form); Gehalt commensurate; Vertrag on this matterer nennt sich Christ, aber sein Verhalten ist nicht démentsprechend — he says he is a Christian but he does not behave accordingly or correspondingly
* * *dem·ent·spre·chend[ˈde:mʔɛntˈʃprɛçn̩t]I. adj appropriateeine \dementsprechende Bemerkung a remark to that effectein \dementsprechendes Gehalt a commensurate salary formein \dementsprechendes Verhalten fitting conduct no pl, no indef art* * *1.Adjektiv appropriate2.das Wetter war schlecht und die Stimmung dem entsprechend — the weather was bad and the general mood was correspondingly bad or bad too
* * *A. adj corresponding, präd as expected;sie machte eine dementsprechende Bemerkung she made an appropriate remark; ich verdiene viel,aber meine Arbeitszeit ist auch dementsprechend but I have to work accordinglyB. adv accordingly, correspondingly* * *1.Adjektiv appropriate2.das Wetter war schlecht und die Stimmung dem entsprechend — the weather was bad and the general mood was correspondingly bad or bad too
adverbial accordingly; (vor Adjektiven) correspondingly* * *adv.accordingly adv. -
2 entsprechend
I Part. Präs. entsprechenII Adj.1. (übereinstimmend) corresponding (+ Dat to); sinngemäß: analogous (to); im Verhältnis: proportionate (to), commensurate (with), due (to); (gleichwertig) equivalent (to); der entsprechende französische Ausdruck the French equivalent; das Essen war miserabel und der Wein war entsprechend and so was the wine, and the wine was no better2. (angemessen) appropriate (+ Dat to), adequate, right (for); (erforderlich) necessary (for, to); hart arbeiten und ein entsprechendes Gehalt bekommen receive a commensurate salary ( oder a salary in keeping)3. (jeweilig) respective; (betreffend) relevant, nachgestellt: auch concerned, affected; (zuständig) appropriate, competentIII Adv. correspondingly etc.; siehe I; er verhielt sich entsprechend he acted accordingly ( oder responded appropriately); entsprechend hat er geantwortet he gave a fitting reply; dicke Arme und entsprechend dicke Beine and legs to match, and equally fat legsIV Präp. (+ Dat) (gemäß) according to, in line with umg.; (befolgend) in compliance with; sich seinem Alter entsprechend benehmen act one’s age, act in a manner befitting one’s age förm.; wie geht es ihr? - den Umständen entsprechend as well as can be expected (in the circumstances); wie ist die Stimmung? - den Umständen entsprechend (much) as one might expect in the circumstances, much as you’d expect umg.* * *according to (Präp.); congruent (Adj.); correspondent (Adj.); corresponding (Adj.); congruous (Adj.); accordingly (Adv.); analogous (Adj.); in compliance with (Präp.); in accordance with (Präp.); acc. (Präp.); equivalent (Adj.); pursuant to (Präp.); adequate (Adj.); appropriate (Adj.)* * *ent|sprẹ|chend1. adjcorresponding; (= zuständig) relevant; (= angemessen) appropriateder Film war besonders geschmacklos, und die Kritiken waren dann auch entsprechend — the film was particularly tasteless and the reviews of it were correspondingly harsh
2. advaccordingly; (= ähnlich, gleich) correspondinglyer wurde entsprechend bestraft — he was suitably or appropriately punished
etw entsprechend würdigen — to show suitable appreciation for sth
3. prep +datin accordance with, according to; (= ähnlich, gleich) corresponding toSee:→ Umstand* * *1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) accordingly2) (similar, matching: The rainfall this month is not as high as for the corresponding month last year.) corresponding* * *ent·spre·chend[ɛntˈʃprɛçn̩t]I. adj1. (angemessen) appropriate, corresponding2. (zuständig) relevantden Bestimmungen \entsprechend in accordance with regulations* * *1.1) corresponding; (angemessen) appropriate <payment, reply, etc.>2) nicht attr. (dementsprechend) in accordance postpos.das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend — the weather was bad and the mood was the same
3) nicht präd. (betreffend, zuständig) relevant <department etc.>; < person> concerned2.1) (angemessen) appropriately2) (dementsprechend) accordingly3.Präposition mit Dativ in accordance withes geht ihm den Umständen entsprechend — he is as well as can be expected [in the circumstances]
* * *B. adj1. (übereinstimmend) corresponding (+dat to); sinngemäß: analogous (to); im Verhältnis: proportionate (to), commensurate (with), due (to); (gleichwertig) equivalent (to);der entsprechende französische Ausdruck the French equivalent;und der Wein war entsprechend and so was the wine, and the wine was no betterein entsprechendes Gehalt bekommen receive a commensurate salary ( oder a salary in keeping)3. (jeweilig) respective; (betreffend) relevant, nachgestellt: auch concerned, affected; (zuständig) appropriate, competentC. adv correspondingly etc; → A;er verhielt sich entsprechend he acted accordingly ( oder responded appropriately);entsprechend hat er geantwortet he gave a fitting reply;und entsprechend dicke Beine and legs to match, and equally fat legssich seinem Alter entsprechend benehmen act one’s age, act in a manner befitting one’s age form;wie geht es ihr? -den Umständen entsprechend as well as can be expected (in the circumstances);wie ist die Stimmung? -den Umständen entsprechend (much) as one might expect in the circumstances, much as you’d expect umg* * *1.1) corresponding; (angemessen) appropriate <payment, reply, etc.>2) nicht attr. (dementsprechend) in accordance postpos.das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend — the weather was bad and the mood was the same
3) nicht präd. (betreffend, zuständig) relevant <department etc.>; < person> concerned2.1) (angemessen) appropriately2) (dementsprechend) accordingly3.Präposition mit Dativ in accordance withes geht ihm den Umständen entsprechend — he is as well as can be expected [in the circumstances]
* * *adj.adequate adj.analogical adj.appropriate adj.congruent adj.congruous adj.correlative adj.correspondent adj.corresponding adj.homologous adj.obverse adj.pertinent adj. adv.according to adj.accordingly adv.considering adv.correlatively adv.obversely adv. -
3 entsprechend
entsprechend I adj GEN commensurate, corresponding; in line with, analogous (Erwartungen) entsprechend II adv GEN accordingly, correspondingly, appropriately, in accordance with, as befits (your age, rank etc.)* * *adv < Geschäft> accordingly, correspondingly, appropriately, in accordance with, as befits (your age, rank etc.)* * *entsprechend
(angemessen) adequate, (beiderseitig) reciprocal, (gleichwertig) equivalent, comparable, (passend) suitable, (Statistik) correlative, (übereinstimmend) answering, according, corresponding, (verhältnismäßig) proportional, commensurate;
• Ihren Anforderungen entsprechend in compliance with your instructions;
• dem Gesetz entsprechend according to law;
• dem Muster entsprechend up to sample. -
4 demgemäß
Adj. und Adv. dementsprechend* * *accordingly* * *dem|ge|mäß ['deːmgəmɛːs]adv adjSee:* * *dem·ge·mäß[ˈde:mgəˈmɛ:s]* * *1) (infolgedessen) consequently2) (entsprechend) accordingly* * ** * *1) (infolgedessen) consequently2) (entsprechend) accordingly* * *adj.corresponding adj. adv.according to that expr.accordingly adv.correspondingly adv. -
5 dementsprechend
dem·ent·spre·chend [ʼde:mʔɛntʼʃprɛçn̩t] adjappropriate;eine \dementsprechende Bemerkung a remark to that effect;ein \dementsprechendes Gehalt a commensurate salary ( form)( demnach) accordingly;sich \dementsprechend äußern to utter words to that effect;\dementsprechend bezahlt werden to be paid commensurately ( form) -
6 demgemäß
См. также в других словарях:
Correspondingly — Cor re*spond ing*ly, adv. In a corresponding manner; conformably. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
correspondingly — corresponding UK US /ˌkɒrɪˈspɒndɪŋ/ adjective ► similar to or the same as something that you have just mentioned: »Profit growth this year is estimated to rise 12.6% from the corresponding period last year. ► happening as a result of something… … Financial and business terms
correspondingly — [[t]kɒ̱rɪspɒ̱ndɪŋli, AM kɔ͟ːr [/t]] ADV: ADV with v, ADV adj/adv You use correspondingly when describing a situation which is closely connected with one you have just mentioned or is similar to it. As his political stature has shrunk, he has… … English dictionary
correspondingly — adv. Correspondingly is used with these adjectives: ↑large … Collocations dictionary
correspondingly — UK [ˌkɒrɪˈspɒndɪŋlɪ] / US [ˌkɔrəˈspɑndɪŋlɪ] adverb used for saying that one thing is related to another, or is caused by another The service is better and correspondingly more expensive … English dictionary
correspondingly — adverb in a corresponding manner (Freq. 1) the temperature decreases correspondingly … Useful english dictionary
correspondingly — adverb see corresponding … New Collegiate Dictionary
correspondingly — See corresponding. * * * … Universalium
correspondingly — adverb In a corresponding manner; conformably … Wiktionary
correspondingly — cor|re|spond|ing|ly [ ,kɔrə spandıŋli ] adverb used for saying that one thing is related to another, or is caused by another … Usage of the words and phrases in modern English
correspondingly — adv. in a suitable manner, in a parallel manner,cor·re spond·ing·ly || ‚kÉ‘rɪspÉ‘ndɪŋlɪ ,‚kÉ” /‚ kÉ’rɪ spÉ’nd … English contemporary dictionary
